Additional information
Notes on contributors
Naief Yehya
Industrial engineer, journalist, writer, pornographographer, and cultural critic, Naief Yehya (Mexico City, 1963) writes for the Mexican newspaper La Jornada and Letras Libres magazine. He has published novels (Camino a casa, 1994; La verdad de la vida en Marte, 1995), short stories (Historias de mujeres malas, 2002), and essays (Tecnocultura. El espacio íntimo transformado en tiempos de paz y de guerra, 2009; Pornografía. Obsesión sexual y tecnológica, 2012; Pornocultura. El espectro de la violencia sexualizada in los medios, 2013). He has lived in Brooklyn since 1992.
Cynthia L. Ventura
Cynthia L. Ventura is a translator and interpreter in Brooklyn, New York. She has translated works by José Emilio Pacheco and Rosario Ferré, among other Latin American authors.