Lecture given on 9 September, 1999: On the occasion of being awarded the title of doctor Honoris Causa at the university of Montpellier II

Abstract

Je suis très honoréde recevoir le titre de Docteur Honoris Causa de 1 Université de Montpellier, une des Universités les plus anciennes et les plus prestigieuses de France et d'Europe. Je considère que c′est une preuve de genérosité de la part des autorités de I'Université que d'honorer quelqu'un qui a une lacune manifeste. En efet, si je parle, je préfére I'anglais. Si je pense, je le fais naturellement en allemand. Et sije me tais, c'est souvent en français. J'espére que le grand honneur que l'on me fait ne va donc pas à l'encontre de la constitution française.

Vous savez, aujourd'hui, il est trés facile de communiquer par Fax et e-mail. Mais, sans une langue commune, aucune communication n'est possible. Heureusement, les scientifiques ont inventé des langues formelles et logiques comme le FORTRAN et le C++. Mais ces langues ne suflsent pas pour exprimer la gratitude que J'éprouve à être ici, dans une robe magnijique et unique. Je suis persuadé que j'ai fini par éveiller l'admiration de ma chère epouse et peut-être aussi le respect de quelques personnes présentes dans cette vénérable salle. Mais pour exprimer quelques pensées plus sérieuses, “Lmore earnest”, il me faut changer ma langue muette contre ma langue parlante, l'anglais.