Abstract
Examples are given of the logical, moral, philosophical and practical consequences of confusing lay and technical terms; in particular, the tendency to replace normal english-language expressions with psychopathological diagnostic categories.