Abstract
Bill Porteous argues that it is by discovering the causes of failure that progress may be made in reducing or controlling the incidence of building failures in the future — the paper proposes a way to describe the causes so that any failure event can be classified by cause.
C'est en mettant en lumière les causes de ruine, affirme Bill Porteous, qu'il sera possible, à l'avenir, de réduire ou de contrôler la fréquence des ruines d'immeubles. Cette communication propose une méthode permettant de décrire les causes, afin que toute ruine puisse être classée par cause.