Notes
1. CitationBeckett, ‘Sottisier Notebook’, Reading Beckett Archive, MS. 2901, 21.
2. For Beckett's comments on his decision to write in French see CitationJanvier, Samuel Beckett par lui-même , 18.
3. CitationKnowlson, Damned to Fame , 578.
4. Gaffney, ‘Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett's Mercier et Camier’, 237.
5. CitationBeckett, Dream of Fair to Middling Women, 48.
6. Knowlson, Damned to Fame, 25–26.
7. CitationJoyce, Ulysses , 276. Hereafter U.
8. CitationBeckett, More Pricks than Kicks , 86, 18.
10. Letter to Thomas MacGreevy, Paris, 18 March 1948. Beckett-MacGreevy Correspondence, TCD MS. 10402.
11. CitationBeckett, Mercier et Camier , 7. Hereafter MC.
12. CitationBeckett, Mercier et Camier , 7. Hereafter MC.
14. CitationO'Brien, The Beckett Country , 31, 63–64, 373, n. 5.
15. Letter to Thomas MacGreevy, Dublin, 7 September 1933. Beckett-MacGreevy Correspondence, TCD MS. 10402.
16. CitationBeckett, ‘Recent Irish Poetry’, 70–72.
17. Letter to Thomas MacGreevy, Paris, 18 March 1948. Beckett-MacGreevy Correspondence, TCD MS. 10402.
18. CitationBeckett, Molloy, Malone Dies, The Unnamable: A Trilogy , 33. Hereafter T.
19. Bertie Ahern, speech made at a state reception in honour of the Royal Dublin Fusiliers, Dublin Castle, 21 April 2001. Phyllis Gaffney has argued that the ‘public garden’ in which Mercier and Camier meet is reminiscent of St Stephen's Green in Dublin, where there is, if not a copper beech in Saint-Ruth's memory, at least an arch commemorating those Royal Dublin Fusiliers killed in foreign conflicts. Gaffney, ‘Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett's Mercier et Camier’, 233.
20. Beckett, Complete Short Prose 1929–1989, 111. Hereafter CSP.