179
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Translating Nationalism

Ireland, France and Military History in Beckett'sMercier Et Camier

Pages 505-515 | Published online: 06 Aug 2006
 

Notes

 1. CitationBeckett, ‘Sottisier Notebook’, Reading Beckett Archive, MS. 2901, 21.

 2. For Beckett's comments on his decision to write in French see CitationJanvier, Samuel Beckett par lui-même , 18.

 4. Gaffney, ‘Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett's Mercier et Camier’, 237.

 5. CitationBeckett, Dream of Fair to Middling Women, 48.

 6. Knowlson, Damned to Fame, 25–26.

 7. CitationJoyce, Ulysses , 276. Hereafter U.

10. Letter to Thomas MacGreevy, Paris, 18 March 1948. Beckett-MacGreevy Correspondence, TCD MS. 10402.

11. CitationBeckett, Mercier et Camier , 7. Hereafter MC.

12. CitationBeckett, Mercier et Camier , 7. Hereafter MC.

14. CitationO'Brien, The Beckett Country , 31, 63–64, 373, n. 5.

15. Letter to Thomas MacGreevy, Dublin, 7 September 1933. Beckett-MacGreevy Correspondence, TCD MS. 10402.

17. Letter to Thomas MacGreevy, Paris, 18 March 1948. Beckett-MacGreevy Correspondence, TCD MS. 10402.

19. Bertie Ahern, speech made at a state reception in honour of the Royal Dublin Fusiliers, Dublin Castle, 21 April 2001. Phyllis Gaffney has argued that the ‘public garden’ in which Mercier and Camier meet is reminiscent of St Stephen's Green in Dublin, where there is, if not a copper beech in Saint-Ruth's memory, at least an arch commemorating those Royal Dublin Fusiliers killed in foreign conflicts. Gaffney, ‘Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett's Mercier et Camier’, 233.

20. Beckett, Complete Short Prose 1929–1989, 111. Hereafter CSP.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.