Motivational determinants of interpersonal distress: How interpersonal goals are related to interpersonal problems

Abstract

This study aimed to link interpersonal goals with interpersonal problems and psychological distress and to investigate changes in these variables during an inpatient psychotherapeutic treatment. Two hundred and fifty-eight patients treated in a psychosomatic hospital completed the German versions of the Circumplex Scales of Interpersonal Values, the Inventory of Interpersonal Problems, and the Outcome Questionnaire before and at the end of their treatment. Patients initially reported a strong need for bonding in the CSIV. Especially interpersonal goals related to avoidant, submissive, and altruistic behavior were associated with a wide range of different interpersonal problems, and were associated with more psychological distress. At the end of treatment, patients showed no substantial changes in their predominant communal goals, but significantly reduced submissive goals. Additionally, changes of these goals were associated with changes of various interpersonal problems and psychological distress. Focusing the value patients place on submissive experiences could help to improve interpersonal problems.

Das Ziel dieser Studie war es, interpersonelle Ziele mit interpersonellen Problemenen und psychologischen Stress in Verbindung zu setzen und Veränderungen in diesen Variablen während einer stationären psychotherapeutischen Behandlung zu untersuchen. 258 Patienten einer psychosomatischen Krankenhausstation füllten die deutschen Versionen der Circumplex-Scales of Interpersonal Values, des Inventory of Interpersonal Problems und des Outcome Questionaire vor und nach ihrer Behandlung aus. Zur Eingangsmessung zeigten die Patienten nach der CSIV ein hohes Bedürfnis nach Bindung auf. Vor allem interpersonelle Ziele mit vermeidenden, submissiven und altruistischen Verhalten waren mit einer Vielzahl von verschiedenen interpersonellen Problemen und erhöhten psychologischen Stress assoziiert. Nach der Behandlung zeigten die Patienten keine substanziellen Veränderungen in ihren vorherrschenden Zielen, aber signifikant veränderte submissive Ziele. Veränderungen in diesen Zielen standen im Zusammenhand mit Veränderungen in verschiedenen interpersonellen Problemen und psychologischen Stress. Die Fokussierung auf den persönlich empfundenen Wert von submissiven Erfahrungen, könnte helfen interpersonelle Probleme zu verbessern.

Questo studio mira a collegare gli obiettivi interpersonali con problemi interpersonali e disagio psicologico e a indagare le variazioni di queste variabili nel corso di un trattamento psicoterapeutico ospedaliero. Duecentocinquantotto pazienti psicosomatici ospedalizzati hanno completato le versioni tedesche delle Circumplex Scales of Interpersonal Values, the Inventory of Interpersonal Problems, and the Outcome Questionnaire prima e al termine del loro trattamento. I pazienti inizialmente riportarono un forte bisogno di legame nel CSIV. In particolare gli obiettivi interpersonali relativi al comportamento evitante, sottomesso, e altruista sono stati associati con una vasta gamma di diversi problemi interpersonali, e sono stati associati con più disagio psicologico. Alla fine del trattamento, i pazienti non hanno mostrato sostanziali cambiamenti nei loro obiettivi predominanti comuni, ma significativamente ridotti gli obiettivi sottomessi. Inoltre, le modifiche di questi obiettivi sono stati associati a cambiamenti a vari problemi interpersonali e stress psicologico. La messa a fuoco del valore che i pazienti mettono nelle esperienze di sottomissione potrebbe contribuire a migliorare i problemi interpersonali.

Este estudo pretendeu fazer a ligação entre metas interpessoais com problemas interpessoais e comprometimento psicológico, assim como procurou investigar as mudanças nesta variáveis durante tratamento psicoterapêutico em internamento. Duzentos e cinquenta e oito pacientes tratados num hospital psicossomático completaram a versão alemã da Circumplex Scales of Interpersonal Values, o Inventário de Problemas Interpessoais e o Outcome Questionnaire antes e no fim do tratamento. Os pacientes reportaram inicialmente uma forte necessidade de ligação (bonding) na CSIV. Em particular, metas interpessoais relacionadas com comportamento evitante, de submissão e altruísta foram associados com um vasto leque de diferentes problemas interpessoais e a maior distress psicológico. No fim do tratamento, os pacientes não mostraram mudanças substanciais nas suas metas coletivas, mas houve uma redução significativa nas metas de submissão. Para além disto, mudanças nestes objetivos foram associadas com alterações de vários problemas interpessoais e distress psicológico. O foco no valor que o paciente atribui às experiências submissivas poderá facilitar a melhoria de problemas interpessoais.

Este estudio procuró buscar la conexión entre los problemas interpersonales y el sufrimiento subjetivo en relación a los vínculos, así como evaluar las modificaciones que se produjeron en relación a dichas variables en el marco de psicoterapias conducidas en régimen de internación psicoterapéutica. Doscientos cincuenta y ocho pacientes tratados en un hospital psicosomático completaron la versión en alemán de las Escalas Circunflejas de Valores Interpersonales (CSIV), el Inventario de Problemas Interpersonales, y el Cuestionario de Resultados antes de comenzar y luego de terminar sus procesos psicoterapéuticos. En la evaluación inicial en CSIV, los pacientes mostraban un fuerte deseo de establecer vínculos. Aquellas metas personales en relación a los vínculos que se orientaban hacia comportamientos evitativos, de sumisión o altruistas se asociaron especialmente con una variada gama de problemas interpersonales, así como con mayor sufrimiento psicológico. Al final de los tratamientos, los pacientes no mostraron variaciones significativas en relación a sus metas vinculares, pero disminuyeron significativamente su tendencia a una actitud de sumisión en las relaciones interpersonales. Se suma a esto el hecho de que la modificación en dicha actitud se asoció significativamente a la disminución de problemas interpersonales y sufrimiento subjetivo. Se concluye que focalizar los esfuerzos terapéuticos en el valor que los pacientes asignan a las experiencias de sumisión puede mejorar la eficacia de las psicoterapias en relación a los problemas interpersonales.

Keywords:

• outcome research
• interpersonal goals and problems
• circumplex model