Dimensions of Therapeutic Alliance and Their Associations with Outcome in Family Therapy

The relationship between the client and the therapist continues to be regarded as an important aspect of the therapeutic process. This study examined the various aspects of therapeutic alliance and their associations with treatment outcome in family therapy. The inclusion of two or more family members in the therapeutic process introduces complexity into the relation between alliance and outcome. Results of this study corroborate prior research demonstrating an association between alliance and therapeutic outcome. In addition, associations between alliance and outcome were stronger for wives compared to husbands. A more revealing finding was that when wives' alliance scores were higher than husbands' scores, the outcome of therapy was reported to be more positive than when husbands' alliance scores were higher than wives' scores. Future directions for research investigating alliance in marriage and family therapy are discussed.Die Beziehung zwischen dem Klienten und dem Therapeuten wird nach wie vor als ganz wesentlicher Aspekt des therapeutischen Prozesses erachtet. Diese Untersuchung prüfte verschiedene Aspekte der therapeutischen Allianz und ihrer Beziehung zum Therapieergebnis im Kontext der Familientherapie. Die Hinzunahme zweier oder mehrerer Familienmitglieder in eine Behandlung macht die Beziehung zwischen der Allianz und dem Therapieergebnis naturgemäss komplexer. Die Ergebnisse dieser Studie unterstreichen jene Forschungbefunde, die eine deutliche Beziehung zwischen der Allianz und dem Therapieergebnis darlegen. Dazu kommt, dass die Zusammenhänge zwischen der Allianz und dem Therapieergebnis ausgeprägter für die Frauen verglichen mit den Männern waren. Es zeigte sich ferner, dass die Therapie insgesamt positiver beurteilt wurde, wenn die Einschätzungen der therapeutischen Allianz der Frauen über jener der Männer lag. Abschliessend werden in diesem Beitrag künftige Forschungsstrategien zur Untersuchung der therapeutischen Allianz in der Paar- und Familientherapie diskutiert.La relation entre le patient et le thérapeute continue à être considérée comme un aspect important du processus thérapeutique. Cette étude a examiné les aspects variés de l'alliance thérapeutique et ses associations avec le résultat en thérapie familiale. Inclure deux membres de la famille ou plus dans le processus thérapeutique rend complexe la relation entre alliance et résultat. Les résultats de cette étude corroborent une recherche antérieure qui a démontré une association entre alliance et résultat thérapeutique. De plus, les associations entre alliance et résultat étaient plus fortes chez les épouses comparées aux maris Un résultat encore plus révélateur a été que, lorsque les scores d'alliance des épouses étaient supérieurs aux scores des maris, le résultat de la thérapie était rapporté comme plus positif que lorsque les scores d'alliance des maris étaient supérieurs aux scores des épouses. Des directions futures de la recherche sur l'alliance dans la thérapie de couple et de famille sont discutées.