Piratería, historia y épica en Quarta y Quinta parte de La Araucana de Diego Santisteban Osorio

Click to increase image sizeClick to decrease image size

ORCID

Raúl Marrero-Fente http://orcid.org/0000-0001-5691-757X

Notes

1. La primera edición fue publicada en Salamanca en 1597. Todas las citas provienen de la edición de 1598, modernizo la ortografía en algunos pasajes.

2. Entre los pocos estudios críticos dedicados a Santisteban pueden verse Medina 1878, 38; Medina 1897, 91–92; Rubio 1983, 1–3; Avalle-Arce 2000, 44–45; Martínez 2009, 128.

3. Existen varias obras dedicadas a la actuación de García Hurtado de Mendoza como gobernador de Chile y virrey del Perú. Dentro de ese corpus, hay crónicas, obras de teatro, y poemas épicos encargados por la familia de los Hurtado de Mendoza con el objetivo de elogiar la figura del cuarto marqués de Cañete. Entre las obras teatrales destacan Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete de nueve autores (1622); la tragicomedia Arauco domado de Lope de Vega (1625), redactada entre 1599 y 1603; El gobernador prudente de Gaspar de Ávila (1663). Entre la biografía aparece Hechos de don García Hurtado de Mendoza, cuarto marqués de Cañete de Cristóbal Suárez de Figueroa (1613), pero redactada hacia 1599. Entre las crónicas, la Crónica del Reino de Chile, escrita por el capitán D. Pedro Mariño de Lobera […] reducida a nuevo método y estilo por el Padre Bartolomé de Escobar (1589). Entre los poemas épicos están Arauco domado de Pedro de Oña (1596); Quarta y quinta parte de La Araucana, de Diego Santisteban Osorio (1597); y la Dragontea de Lope de Vega (1598).

4. La Relación de lo que hizo don Beltrán de Castro, y de la Cueva en la entrada de Juan de Aquines inglés por el estrecho de Magallanes y Mar del Sur de Pedro Balaguer de Salcedo, fue publicada en Lima en la imprenta de Antonio Ricardo de Turín en 1594; contiene el testimonio más completo sobre la batalla naval contra los piratas ingleses. Es uno de los primeros textos impresos en Lima y una de las raras relaciones de sucesos sobre un tema americano. José Toribio Medina preparó una edición en 1917. Cito la edición de Navarrete por ser de más fácil consulta. Modernizo la ortografía. Sobre la relación puede verse Gargurevich 2010.

5. Santisteban va a adoptar la misma técnica de elogio apuntada por Carlos Mata 2013, 205.

6. Para el contexto histórico de la batalla naval pueden consultarse Alsedo 1883, 91–92; Campos 1969, 157–64; Comisión 1972, 605–14; Fernández Duro 1972, 96–100; Bradley 1992, 243–47; Barros Franco 1999, 63–77; Bradley 1999, 400–5; Bradley 2009, 7–28; León 1979, 251–54; Flores 2005, 33–50. Murrin (1994, 186–91) discute la relación de los modelos épicos y el contexto histórico de la batalla naval en el Arauco domado de Oña. Sobre el tema de la épica y la piratería en el Mar del Sur, ver Segas 2015; Mazzotti 2016, 192–201; y Navascués 2016, 43–63).

7. El documento aparece en la Biblioteca Hispano-Chilena de José Toribio Medina, 1:62.

8. Santisteban dedica el poema a Fernando Ruiz de Castro Andrade y Portugal (Cuéllar, 1548–Nápoles, 1601), VI Conde Lemos. Fernando era el hermano mayor de Beltrán de Castro y de la Cueva. Ver Fernández de Béthencourt 1897, 545–48; Salas 2014, 65–67.

9. Beltrán de Castro y de la Cueva (Cuéllar, 1550– Madrid 1618) era hermano de la esposa de García Hurtado de Mendoza. Ver Fernández de Béthencourt 1897, 538–39; Lohmann 1946, 9; Sánchez Jiménez 2009, 647–48. Sobre la vida del Marqués de Cañete, puede consultarse la biografía de Campos Harriet.

10. Para un análisis de este poema satírico pueden consultarse los trabajos de Lasarte 1992 y 2006, y Almanza 2009.

11. En el Archivo General de Indias se halla la ‘Información de los méritos y servicios de Gonzalo Fernández de Heredia, maese de campo, uno de los primeros descubridores y pobladores de Perú; se halló en la batalla que se dio en Chupas a don Diego de Almagro, Gonzalo Pizarro y Girón. Constan los méritos del almirante Lorenzo Fernández de Heredia, su hijo; a instancias de Cristóbal Fernández de Heredia’ (Patronato, 127, N.1, R.1).

12. Sobre este personaje puede consultarse Sánchez Jimenez 2007, 7–8.

Additional information

Notes on contributors

Raúl Marrero-Fente

Raúl Marrero-Fente es catedrático de Literaturas Hispánicas y Derecho en la Universidad de Minnesota, y miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Es especialista en estudios coloniales hispánicos. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran La poesía épica hispanoamericana del siglo XVI: Historia, teoría y práctica (2017), Trayectorias globales: estudios coloniales en el mundo hispánico (2013), y la co-edición de Coloniality, Religion and the Law in the Early Iberian World (2014).