To understand the manuscript creation process practiced by Indigenous intellectuals in the Americas this essay examines the work of the Nahua scholars who, along with Bernardino de Sahagún, created the Florentine Codex (1575–1577). Now fundamental to studies of the Codex is an evaluation of its three ‘texts’: the Nahuatl-language alphabetic text, the Spanish-language annotations including loose translations, and its bountiful images. Two sources served as iterative kinds of drafts for the Codex project: the Primeros memoriales (1558–1561) and the Manuscrito de Tlatelolco (1561–1566). Each of the manuscripts contains its own three texts, thus they are threefold, that enable an examination of nine separate but interrelated source texts. In considering the differences among the cumulative nine texts, this article uncovers new insights into an unstudied process of negotiation between the Nahua scholars, the elders whom they consulted, and their Spanish colleagues. As sites of mediation among colonial actors, the threefold manuscripts manifest on their folios the competing interests and agendas that shaped the production of knowledge in New Spain.
My gratitude goes to Kevin Terraciano, Louise Burkhart, Mary Terrall, Dana Leibsohn, Jeanette Favrot Peterson, Kim Richter, Pamela Munro, Cecelia Klein, Berenice Alcántara Rojas, Lisa Regan, Amara Solari, Dana Velasco Murillo, Marina Garone Gravier, Yve Chavez, Kathryn Renton and the anonymous CLAR reviewers for their generous support and comments. I also thank the various people and institutions that made this research possible, in particular the Getty Research Institute. In Florence, I am grateful for the time and access to the Florentine Codex manuscript at the Biblioteca Medicea Laurenziana granted by Silvia Scipioni. At the Real Academia de la Historia in Madrid, I appreciate the support from Dr. Miguel Ángel Ladero Quesada, Dr. Jaime Olmedo Ramos, Carmen Iglesias Cano, and María del Pilar Cuesta Domingo to review their portion of the Codices Matritenses. Also in Madrid, I thank María Luisa López-Vidriero Abello, the Director at the Biblioteca del Palacio Real, for allowing manuscript consultation of their section of the Codices Matritenses. Finally, I need to thank the audience of my 2015 paper at the meeting of the American Society for Ethnohistory, out of which this article grew, for encouraging my comparative research on the multiple manuscripts linked to the Florentine Codex.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the author(s).
Notes
1 Hereafter, the manuscripts are referred to as: Primeros, Manuscrito, and Florentine. Although the Florentine is often called the Historia general de las cosas de Nueva España this title is not used here to distinguish it from the previous manuscripts. To refer to the entirety of the iterative process that includes all three manuscripts, this essay relies on the term Florentine Project. Modern editions of Sahagún’s texts are listed in the bibliography under the name of the editor(s).
2 All translations from Nahuatl to English are my own. Regarding texts with previous translations, I used them to supplement my own work. All translations from Spanish to English are my own. Brackets are used to clarify the subject in many translations. For more on the practice of parsing separate alphabetic and visual texts from the Florentine, see Johansson Citation2002; Terraciano Citation2010, 51–72; Citation2019b, 45; Dufendach Citation2017, 206–10.
3 This essay is a portion of my larger project that compares the manuscripts of the Florentine Project. My research analyzes the writer’s calligraphic ductus, format, and structure of the Manuscrito and its relationship to the Memoriales and Florentine for insight into their Indigenous authorship.
4 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. II, f. 2. This essay refers to both the ‘grammarians/colegiales/trilinguales’ and ‘scribes’ as scholars in recognition of their skills and contributions to the Florentine Project. See also Cárdenas and Yannakakis Citation2014.
6 See Boone; Peterson; Magaloni Kerpel; Baird; Quiñones Keber; Leibsohn; Bleichmar; Escalante Gonzalbo; Montero Sobrevilla. This article designates the images to be visual texts as an acknowledgement of them as a separate narrative.
7 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. IIX: prologue, unnumbered folio, ‘Segun, que affirman los viejos, en cuyo poder, estauan las pinturas, y memorias de las cosas antiguas’; see also Boone Citation2000, 5–8.
8 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. II, f. 2; the Florentine names only one elder: Diego de Mendoza.
9 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 253v; Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. II, fs. 108–9v; ibid., f. 1v, ‘los mexicanos emendaron, y añadieron muchas cosas, a los doce libros … .’
10 The Florentine Codex is also considered a draft because it contains many alterations and corrections on the folios. See Dufendach and Peterson Citation2022, 72; Cline and D’Olwer Citation1973, 197.
11 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], Manuscrito; Sahagún et al. Citation1993; Sullivan and Nicholson Citation1997. The first two draft manuscripts often are referred to collectively as the Codices Matritenses for their location in repositories in Madrid. In his compilations of the texts during the twentieth century, Francisco Paso y Troncoso identified the older set of folios from the Codices Matritenses that he titled the Primeros memoriales (Citation1905–Citation1907, v. 6); Sahagún et al. 1964.
12 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. II, f. 1v; Sahagún et al. 1997, 13; for location of Tepepolco, or Tepepulco, see Borah and Cook 1963, 159, map section 20, town 7. In his prologue to Book II, Sahagún explains that the town was in the province of Acolhuacan or Texcoco, which shared similar socio-cultural practices with the centrally located Nahuas; see Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. II, f. 1.
13 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 283r; see also . Another note in the Primeros adds to the evidence that these types of explanatory glosses on the content were written in 1560. A Nahua scholar, it is not Sahagún’s handwriting, wrote next to the divinatory almanac sign of Nine Wind that ‘Today, Nine Wind, is on Wednesday the 25th of September, 1560’ (‘Setiembre XXV. De 1560 a◦s. Jn axcã cemilhuitl chiucnauj ecatl ypã miercoles cẽpoali õmacuillia ypã Setie de 1560 a◦s. —’), Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 289r; see also Sullivan and Nicholson Citation1997, 166 n.10.
15 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk II, fs. 1v–2, ‘De manera que que el primer cedaço, por donde mis obras se cernieron, fueron los de tepepulco: el segundo, los del tlatilulco: el tercero, los de mexico: y en todos estos escrutianios, vuo gramaticos colegiales. El principal y mas sabio, fue antonio valeriano … .’
16 According to the Florentine Codex text, between 43 and 48 Nahuas worked on the manuscript. It named four or five Nahua grammarians, three scribes, ten to twelve Tepepolco elders, ten to twelve Tlatelolco elders, eight Mexica healers, and eight Tlatelolcan healers. Diana Magaloni Kerpel determines that twenty-two artists worked on the images of the Codex. Although unlikely, if we consider the artists as a separate group from the scholars, then between 65 and 70 Nahuas worked on the project; see Magaloni Kerpel Citation2014, 27; Glass Citation1978, 4–5.
17 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], fs. 69v, 82r, f. 283r; see also Montero Sobrevilla for an analysis of the changes between the Primeros and the Florentine in the representations of Huitzilopochtli (Citation2020, 433–37).
18 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. II, f. 1v, ‘Auiendo hecho lo dicho, en el tlatilulco: vine a morar, a sanct francisco, de mexico, con todas mis escripturas: donde por espacio, de tres años, pase, y repase, a mis solas todas mis escripturas: y las torne a emendar: y diuidilas por libros, en doze libros, y cada libro por capitulos: y algunos libros, por capitulos, y parraphos.’; see also Dibble Citation1982, 13.
27 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 121v, ‘xoxouhcaoctli quitinemi […] monanacauitinemi […] tlaçollo […] auilnenqui.’
28 Real Academia Española 1780, s.v. rufián: El que trata y vive deshonestamente con mugeres, solicitándolas, ó consitiéndolas el trato con otros hombres. Llámase así tambien el que por causas torpes riñe sus pendencias (https://apps2.rae.es/ntllet/); see also Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23rd ed. (https://dle.rae.es).
35 This section is not intended to serve as a comprehensive review of Mesoamerican calendrical research, of which there are many quality studies, as it is beyond the present scope and topic. See Tena Citation1987; Hassig Citation2001; Boone Citation2007.
36 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 283, ‘Este año de 1560 se cũplierõ los cincuẽta y dos años con este caracter q̃ se llama vmacatl y comjença el primero para otros 52 sobre este caracter que se llama ey tecpatl.’
43 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 53v, ‘Esta es vna respuesta de una pregunta que po[…] a padro de san buena ventura vezino de q[…] sobre el principio del año delqual dibersament[…]inan.’ The ellipsis in the transcription represent portions of the note missing due to tearing at the corner of the folio.
44 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 53, ‘Ca niq’ttac nicmaviço y’ mihiyotzi’ initechcopa y’ cani’ Auh i’ yquin tiaya quipeualtiaya y’ ueuetq’ ╫ [rubric referring to marginal note that reads]: ╫ yn ce xiuitl … .’
45 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 53, ‘onitlatlala’ auh niq’uittac y’ imamauh in … .’
46 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 53, ‘Auh quitoa vel hiquac peva in xivitl iniqualquiça tonatiuh. Ic mochitlacatl ate’co motlalia y’oc Youatzi’co mochixtoc in que’ma’ valq’çaz tonatiuh xiuitl temac tehtemi. Auh inomomanaco tonatiuh. moch tlacatl yviga yvicpa coniava y’ xjuitl y’ tonatiuh. Nima’ ye ic nealtilo.’
47 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 53, ‘Catel mexico in timoyetztica hayc o’pa vel melauac macho’; for counsel on this translation, I am indebted to Louise Burkhart (personal communication 7/14/23).
49 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. VII, f. 22, ‘Esta tabla, arriba puesta: es la cuenta de los años … .’
50 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. VII, f. 22, ‘I desta manera, dando vueltas; dan treze años, a cada uno de los caracteres, o a cada una, de las quatro partes, del mundo. I entonce, se cumplen. 52. Años, que es una gavilla de años; donde se celebra, el Iubileo, y se saca lumbre nueva, en la forma arriba puesta; Luego vuelven a contar como de principio.’
51 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. VII, f. 22, ‘Es de notar, que discrepan mucho, en diuersos lugares del principio del año … .’
52 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. VII, f. 22, ‘junte muchos viejos: los mas diestros, que yo pude aver, y juntamente, con los mas hábiles de los colegiales, se alterco esta materia por muchos dias … .’
53 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: unnumbered prologue folio, ‘los mismos naturales dieron la relacion de las cosas, que en este libro se tratan muy baxamente […] en baxo lenguaje.’
54 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. IV, f. 80v, ‘La ultima solemnidad, que hizieron deste fuego nuevo: fue el año de mill y quinientos, y siete; hizieron Le, con toda solemnidad, porque no avian venido Los españoles, aesta tierra.’
55 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. IV, f. 80v, ‘no hizieron solemnjdad publica: porque ya los españoles, y relgiosos estauan en esta tierra.’
56 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. IV, f. 80v, ‘Quando sacauan fuero nueuo, y hazian esta solenmidad, reoauauan el pacto que tenian con el demonio de servirle … .’
57 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. I, Prologue, fs. [i–iii], ‘Los Peccados de la ydolatria, y ritos ydolatricos […] no son aun perdidas del todo […] en esta obra como una red barredera para sacar a luz […] sus antigualla buenas y malas … .’
59 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. VII, f. 77, ‘para que donde qujera que alguno le viere, sepa que es cosa muy prejudicial, a nuestra sancta fe catholica, y sea destruydo, y quemado.’
61 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. IV, unnumbered folio, ‘Al Sincero Lector’ ‘Tienes en el presente volumen: amjgo lector, todas las fiestas movjbles, del año […] donde se podra tomar indicio, y aujso: para conocer, si agora se hazen del todo, o en parte […] será dificultuoso, de caer en ellas.’
63 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. IV, f. 73v, ‘veventoton, vevenpipil, tlahelvevetq̃, avilvevetque, aoc quimati vevetque, nextecuilvevetque, totumputlavevetque … .’
64 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 1: bk. IV, f. 75, ‘ca tel vncah in tetlalnamiquiliz, yn oc neciz, yn oc motlatitica, yn oc tlapachiuhtica … .’
66 Molina [1571], f. 150v [second numeration]. ‘Totomoni. Hazerse me bexigas o ampollas’; see also f. 159v, ‘Xittomonalli. bexiga o ampolla.’
67 Molina [1571], f. 63 [second numeration].
68 Molina [1571], f. 10r [first numeration], ‘Ampolla o bexiga. xittomoniliztli.’
69 Molina [1571], f. 117v [first numeration], ‘Virguelas. Çauatl’; Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 69v; also spelled zahuatl or çahuatl.
71 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 3: bk. XII, f. 53r/v, ‘vei cocoliztli, totomonaliztli […] in çavatl.’
72 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 3: bk. XII, f. 53v, ‘in tetech motecac veveu tepopul […] vel miequintin ic micque […] uncan vel caxavaque in Mexica, in tiacaoan.’
73 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 3: bk. XI, f. 238v, ‘en toda esta nueua españa murio la mayor parte de la gente en que en ella via […] enterre mas de diz mjll cuerpos: y al cabo de la pestilencia diome a mj la enfermedad, y estuue muy al cabo.’
74 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 3: bk. X, f. 83r, ‘esta pestilencia deste año de mjll, y qujnjentos y setenta y seis, que casi no esta y a nadie en el colegio muertos, y enfermos, casi todos son salidos.’
76 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 69v. Depending on the context, it could either be command form or third person present tense during the Siglo de Oro (personal communication with Aaron Alejandro Olivas, 6/29/21). The traditional and the archaic article usage is found throughout Solís, Historia, for example (emphasis mine) p. 17: ‘Y sin esperar el agradecimiento de Grijalva, le dió à entender el Cacique, por medio de los interpretes: Que su fin era la paz; y el intento de aquel regalo, despedir à los Huespedes, para poder mantenerlas. (4) Respondióle: Qua hacía toda estimación de su liberalidad … .’
77 ‘Pàchīhuia nicno […] me aprouecho de algo, como de medicina’, Carochi [1645] f. 127v; Pahchīhuiā vt to avail oneself of something as medicine … . This takes a direct object plus an oblique reflexive object (Karttunen Citation1992, 183; see also, 51). Lockhart explains that this type of verb, labeled with ‘nicno’ allows the reflexive prefix to represent a second or indirect object, in this case mo as the third person plural reflexive, but in rare cases the reflexive prefix should represent the direct object (Citation2002, 11).
78 Sahagún et al. [Citation1558–Citation1561], f. 69v; Molina [1571], f. 78v [second numeration].
79 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 2: bk. I, unnumbered folio, prologue. Sahagún hoped that his fellow Franciscans could use the codex as a demonstrative dictionary to better access the terms and concepts of the Nahuatl-speaking populace. See Hernández de León-Portilla Citation2002, 43–44.
80 Another element to consider is the lack of a question mark at the end of Sahagún’s phrases in the illness section. Had he intended the section to be a guide for the reader to make inquiries instead of statements about efficacy in front of a Nahuatl-speaking audience, he might have included a question mark. On the other hand, the absence of such a mark is not conclusive because of the lackadaisical approach to punctuation in sixteenth-century Castilian texts.
81 Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 172r/v, ‘Tehoantin ynoquic xitocaque ynhin ticiamatl mochinti¯ mexica.’
82 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 3: bk. X, f. 113v, ‘Lo sobre dicho fue examjnado los médicos mexicanos cuyos nombres siguen.’
83 Sahagún et al. [Citation1575–Citation1577], 3: bk XI, f. 180v–81; Sahagún et al. [Citation1561–Citation1565], f. 172r/v. The healer Miguel García cited in Book XII was from San Sebastián; in the Manuscrito de Tlatelolco he was from San Toribio, indicating that they were different people with the same name.
85 Molina [1571], f. 108 [first numeration], ‘sarna. çahuatl’; ‘Sarna’ is often translated as scabies or mange but in the most basic sense refers to itchy raised lesions; ibid., f. 22 [first numeration], ‘Buua o buuas [buba o bubas] […] nanauatl.’
86 Cruz [1552], f. 1v, ‘Non emm alia de caussa ut ego quidem supicor hunc libellum herbarium & medicamentarium fanto pere efflagitas, quam ut Jindos apud Sacram Cęsaream Catholicam regiâ maiestatem & si inmeritos commendes.’
Johansson, Patrick K. 2002. La Historia general: un encuentro de dos sistemas cognitivos. In Bernardino de Sahagún: quinientos años de presencia, edited by Miguel León-Portilla, 185–219. Mexico City: Museo Nacional de Antropología; Universidad Nacional Autónoma de México.
Terraciano, Kevin. 2019b. Reading between the lines of book XII. In The Florentine Codex: an encyclopedia of the Nahua world in sixteenth-century Mexico, edited by Jeanette Favrot Peterson and Kevin Terraciano, 45–62. Austin: University of Texas Press.
Dufendach, Rebecca. 2017. Nahua and Spanish concepts of health and disease in colonial Mexico 1519–1615. PhD dissertation, University of California, Los Angeles.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Cárdenas, Gabriela Ramos, and Yanna Yannakakis, eds. 2014. Indigenous intellectuals: knowledge, power, and colonial culture in Mexico and the Andes. Durham: Duke University Press.
Garibay Kintana, Ángel María. 1952. Versiones discutibles del texto náhuatl de Sahagún. Tlalocan: Revista de fuentes para el conocimiento de las culturas indígenas de México 3 (2): 187–90.
León-Portilla, Miguel, ed. 1958. Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses: textos de los informantes de Sahagún. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia.
Cline, Howard F. 1973. Sahagún materials and studies, 1948–1971. In The handbook of Middle American Indians. Vol. 13: Guide to ethnohistorical sources, Pt. 2: 218–32. Austin: University of Texas Press.
Dibble, Charles. 1982. Sahagún’s Historia. In Florentine Codex: general history of the things of New Spain. Vol. 1: Introductions and indices, 9–23. Salt Lake City: University of Utah Press.
Anderson, Arthur J. O., and Charles E. Dibble. 1982b. Variations on a Sahaguntine theme. In Florentine Codex: general history of the things of New Spain, In Florentine Codex: general history of the things of New Spain. Vol. 1: Introductions and indices, edited by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble, 3–9. Salt Lake City: University of Utah Press.
Bustamante García, Jesús.1990. Fray Bernardino de Sahagún: una revisión crítica de los manuscritos y de su proceso de composición. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.
García Quintana, Josefina. 2002. Estudio Introductorio. In Historia general de las cosas de Nueva España, edited by Josefina García Quintana and Alfredo López Austin, 37–51. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes; Alianza Editorial Mexicana.
Ruz Barrio, Miguel Ángel. 2010. Los Códices Matritenses de fray Bernardino de Sahagún: estudio codicológico del manuscrito de la Real Academia de la Historia. Revista Española de Antropología Americana 40 (2): 189–228.
Garone Gravier, Marina. 2011. Sahagún’s Codex and book design in the Indigenous context. In Colors between two worlds: the Florentine Codex of Bernardino de Sahagún, edited by Gerhard Wolf, Joseph Connors, and Louis A. Waldman, 157–97. Florence: Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut: Villa i Tatti, the Harvard University Center for Italian Renaissance Studies.
Hidalgo Brinquis, María del Carmen. 2013. Los manuscritos de la ‘Historia general de las cosas de la Nueva España’ de Bernardino de Sahagún: el ‘códice Matritense’ de la Real Academia de la Historia. Madrid: Ministerio de Educación Cultura y Deporte.
Ríos Castaño, Victoria. 2014. From the ‘Memoriales con escolios’ to the Florentine Codex: Sahagún and his Nahua assistants’ co-authorship of the Spanish translation. Journal of Iberian and Latin American Research 20 (2): 214–28.
Lockhart, James. 1995. A double tradition: editing book twelve of the Florentine Codex. In Critical issues in editing exploration texts, edited by Germaine Warkentin. 125–48. Toronto: University of Toronto Press.
Terraciano, Kevin. 2019a. Introduction. An encyclopedia of Nahua culture: context and content. In The Florentine Codex: an encyclopedia of the Nahua world in sixteenth-century Mexico, edited by Jeanette Favrot Peterson and Kevin Terraciano, 1–18. Austin: University of Texas Press.
Terraciano, Kevin. 2019a. Introduction. An encyclopedia of Nahua culture: context and content. In The Florentine Codex: an encyclopedia of the Nahua world in sixteenth-century Mexico, edited by Jeanette Favrot Peterson and Kevin Terraciano, 1–18. Austin: University of Texas Press.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Dufendach, Rebecca, and Jeanette Favrot Peterson. 2022. Altered folios, alternative histories in the Florentine Codex. Estudios de Cultura Náhuatl 64 (July–December): 63–107.
Cline, Howard F., and Luis Nicolau D’Olwer. 1973. Sahagún and his works. In The handbook of Middle American Indians. Vol. 13: Guide to ethnohistorical sources, Pt. 2: 186–207. Austin: University of Texas Press.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. 1993. Primeros memoriales. Facsimile edition photographed by Ferdinand Anders. Norman: University of Oklahoma Press; Madrid: Patrimonio Nacional and Real Academia de la Historia.
Paso y Troncoso, Francisco del, ed. 1905–1907. Historia general de las cosas de Nueva España por Fr. Bernardino de Sahagún. Edición parcial en facsimile de los Códices Matritenses en lengua mexicana que se custodian en las Bibliotecas del Palacio Real y de la Real Academia de la Historia. 6 vols. Madrid: Hauser y Menet.
Paso y Troncoso, Francisco del, ed. 1905–1907. Historia general de las cosas de Nueva España por Fr. Bernardino de Sahagún. Edición parcial en facsimile de los Códices Matritenses en lengua mexicana que se custodian en las Bibliotecas del Palacio Real y de la Real Academia de la Historia. 6 vols. Madrid: Hauser y Menet.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Schwaller, John F. 2003. Tracking the Sahagún legacy: manuscripts and their travels. In Sahagún at 500: essays on the quincentenary of the birth of Fr. Bernardino de Sahagún, edited by John F. Schwaller, 265–73. Berkeley, CA: Academy of American Franciscan History.
Dibble, Charles. 1982. Sahagún’s Historia. In Florentine Codex: general history of the things of New Spain. Vol. 1: Introductions and indices, 9–23. Salt Lake City: University of Utah Press.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Magaloni Kerpel, Diana. 2014. The colors of the New World: artists, materials, and the creation of the Florentine Codex. Los Angeles: Getty Research Institute.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Montero Sobrevilla, Iris. 2020. The disguise of the hummingbird: on the natural history of Huitzilopochtli in the Florentine Codex. Ethnohistory 67 (3): 429–53.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Dibble, Charles. 1982. Sahagún’s Historia. In Florentine Codex: general history of the things of New Spain. Vol. 1: Introductions and indices, 9–23. Salt Lake City: University of Utah Press.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Dufendach, Rebecca, and Jeanette Favrot Peterson. 2022. Altered folios, alternative histories in the Florentine Codex. Estudios de Cultura Náhuatl 64 (July–December): 63–107.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565]. [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms signatura: 9/5524, fs. 1–23, 24–25, 26–50, 67, 71v, 86–87, 96v–103, 104–97, 198–99, 200–342, 88–96r.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Hamann, Byron Ellsworth. 2008. Chronological pollution potsherds, mosques, and broken gods before and after the conquest of Mexico. Current Anthropology 49 (5): 803–36.
Olivier, Guilhem. 2019. Teotl and Diablo: Indigenous and Christian conceptions of gods and devils in the Florentine Codex. In The Florentine Codex: an encyclopedia of the Nahua world in sixteenth-century Mexico, edited by Jeanette Favrot Peterson and Kevin Terraciano. 110–22. Austin: University of Texas Press.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Ruz Barrio, Miguel Ángel. 2010. Los Códices Matritenses de fray Bernardino de Sahagún: estudio codicológico del manuscrito de la Real Academia de la Historia. Revista Española de Antropología Americana 40 (2): 189–228.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Prem, Hanns J. 1991. Disease outbreaks in central Mexico during the sixteenth century. In Secret judgments of God: Old World disease in colonial Spanish America, edited by Noble David Cook and W. George Lovell, 20–49. Norman: University of Oklahoma Press.
León, Nicolás. 1992. ‘¿Qué era el matlazahuatl y qué el cocoliztli en los tiempos precolombinos y en la época hispana?’ In Ensayos sobre la historia de las epidemias en México, edited by Enrique Florescano and Elsa Malvido, 1:383–95. Mexico City: Instituto Mexicano del Seguro Social.
Acuña-Soto, Rodolfo, Leticia Calderón Romero, and James H. Maguire. 2000. Large epidemics of hemorrhagic fevers in Mexico 1545–1815. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 62: 733–39.
Pardo-Tomás, José. 2014. ‘Antiguamente vivían más sanos que ahora’: explanations of native mortality in the Relaciones geográficas de Indias. In Medical cultures of the early modern Spanish Empire, edited by John Slater, Maríaluz López-Terrada, and José Pardo-Tomás, 41–65. Burlington, VT: Ashgate.
Hughes, Jennifer Scheper. 2021. The church of the dead: the epidemic of 1576 and the birth of Christianity in the Americas. New York: New York University Press.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561] [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códice matritense de la Academia de Historia. Ms. signatura: 9/5524, fs. 51–66, 68–71r, 72–85.
Lockhart, James. 2002. Nahuatl as written: lessons in older written Nahuatl, with copious examples and texts. Stanford: Stanford University Press; Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1558–1561]. [Primeros memoriales] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 250–303.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Hernández de León-Portilla, Ascensión. 2002. La Historia general de Sahagún a la luz de las enciclopedias de la tradición greco-romana. In Bernardino de Sahagún: quinientos años de presencia, edited by Miguel León-Portilla, 41–59. Mexico City: Museo Nacional de Antropología; Universidad Nacional Autónoma de México.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1561–1565] [Manuscrito de Tlatelolco] Historia universal de las cosas de la Nueva España. Códices matritenses de la Real Biblioteca del Real Palacio Madrid. Ms. signatura: II/3280, fs. 1–24, 25–32, 33–159, 160–70, 171–77.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Sahagún, Bernardino de, Diego de Grado, Martín Jacobita, Bonifacio Maximiliano, Pedro de San Buenaventura, Mateo Severino, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Diego de Mendoza, Unnamed Nahua Elders. [1575–1577]. Historia general de las cosas de nueva Espana [Florentine Codex MS]. 3 vols. Florence: Biblioteca Medicea Laurenziana. Mediceo Palatino Collection, vols. 218–20.
Rebecca Dufendach is the Visiting Assistant Professor in Latin American History with the Department of History at Loyola University Maryland. She is the editor for a special volume of the journal of Ethnohistory (66.4) that presents five essays on Mesoamerican experiences of illness. She received her PhD from the University of California, Los Angeles, where her dissertation focused on Nahua and Spanish concepts of sickness and health in sixteenth-century New Spain. Her work investigates how Indigenous peoples remembered the terrible, recurring diseases that wiped out about ninety percent of their population over the course of a century. It contributes to the research of ethnohistorians who seek to recover Indigenous perspectives of history by reading different types of historical sources, including pictorial writing systems and native-language alphabetic documents.
Reprints and Corporate Permissions
Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page
How do I view content?
To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:
If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.
![Sample our Area Studies journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5922/TOC-Subject-Sample-2021-Area-Studies.jpg"})