Cuando Chile dejó de ser una “copia feliz del Edén”: redefiniendo clases medias en trauma en la década del 70

ABSTRACT

This article focuses on the redefinition of Chilean middle classes’ identities as an after effect of their social experiences through the 1970s, as Chile passed through three historical milestones that significantly shaped the history of the country and its citizens: Salvador Allende’s Popular Unity government (UP), Augusto Pinochet’s coup d’etat in 1973, and the subsequent military dictatorship. Based on oral testimonies with middle classes members, I introduce the linkage between identity and cultural trauma which arises following the experiences of social collapse and reshaped middle classes identities. Subsequently, three expressions of cultural trauma will be analyzed in this article: the collapse of civism and its impact on daily life, the transformation of sociability customs, and cultural trauma as a potential positive force.

RESUMEN

Este artículo se enfoca en la redefinición de identidades de clases medias chilenas como contraefecto de tres puntos de inflexión respecto a la historia del país y sus ciudadanos durante la década de 1970: el gobierno de la Unidad Popular (UP), el golpe de Estado de Augusto Pinochet el 11 de Septiembre de 1973 y la subsiguiente dictadura militar. Basado en testimonios de historial oral, en el presente artículo voy a introducir el vínculo entre identidad y trauma cultural que surge de experiencias de colapso social y que conllevó a la reconfiguración de identidades de clases medias. Tres expresiones de trauma serán analizadas en este artículo: el quiebre del civismo y su impacto en la vida cotidiana, la transformación en las formas de sociabilizar y el trauma cultural como potencial fuerza positiva.

KEYWORDS:

• Chile
• middle classes
• trauma
• identity
• Unidad Popular (UP)
• dictatorship

PALABRAS CLAVE:

• Chile
• clases medias
• trauma
• identidad
• Unidad Popular (UP)
• dictadura

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the author.

Notes

1. Entrevista con Carlota, testimonio personal, Santiago de Chile (15 de mayo, 2017).

2. Piotr Sztompka, “Cultural Trauma: The Other Face of Social Change,” European Journal of Social Theory 3, no. 4 (2000): 449–66; Dominique LaCapra, Writing History, Writing Trauma (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001); Maurice Halbwachs, La memoria colectiva. Traducción de Inés Sancho-Arroyo (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004); Steve J. Stern, Luchando por mentes y corazones. Las batallas de la memoria en el Chile de Pinochet (Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2013).

3. LaCapra, Writing History, 41.

4. Sztompka, “Cultural Trauma,” 458.

5. Simon Gunn, Historia y teoría cultural (España: PUV, Universitát de Valéncia, 2011), 168–9.

6. Antonio Niño, “Presentación. La ofensiva cultural norteamericana durante la Guerra Fría,” Ayer Revista de Historia Contemporánea 75, no. 3 (2009): 13–23, 13.

7. Tanya Harmer, Allende’s Chile and the Inter-American Cold War (Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press, 2011), 1.

8. Ibid., 2.

9. Ibid., 14.

10. Mónica Bartolucci, La juventud maravillosa. La peronización y los orígenes de la violencia política, 1958–1972 (Argentina: EDUNTREF, 2018), 24.

11. LaCapra, Writing History, 186.

12. Daniel James, Doña Maria’s Story: Life History, Memory and Political Identity (Durham and London: Duke University Press, 2000), 124.

13. LaCapra, Writing History, 41.

14. Claudio Rolle, “La ‘no historia’ de un año crucial,” en La vida cotidiana de un año crucial, ed. César Albornoz y Claudio Rolle (Santiago: Planeta, 2003), 9–30, 19.

15. Peter Winn, Weavers of Revolution: The Yarur Workers and Chile’s Road to Socialism (New York: Oxford University Press, 1986), 227.

16. Rolle, “La ‘no historia’,” 20.

17. Cristián Gazmuri, et al., 100 años de cultura chilena 1905–2005 (Santiago: Zig-Zag, 2006), 42.

18. Eduardo Yentzen, La voz de los setenta. Un testimonio sobre la resistencia cultural a la dictadura 1975–1982 (Santiago de Chile: Utopía Diseñadores, 2014), 12.

19. Entrevista con Cristián, testimonio personal, Santiago de Chile (04 de mayo, 2017).

20. Entrevista con Raúl, testimonio personal, Santiago de Chile (03 de mayo, 2017).

21. Patricio Bernedo, “La prensa escrita durante la Unidad Popular y la destrucción del régimen democrático,” en La vida cotidiana de un año crucial, ed. César Albornoz y Claudio Rolle (Santiago: Planeta, 2003), 59–96, 73.

22. Sofía Correa Sutil, et al., Historia del siglo XX chileno. Balance paradojal (Santiago: Editorial Sudamericana, 2001), 135.

23. Bernedo, “La prensa escrita,” 73.

24. Entrevista con Cecilia, testimonio personal, Santiago de Chile (09 de mayo, 2017).

25. Bernedo, “La prensa escrita,” 75.

26. Entrevista con Ramón, testimonio personal, Santiago de Chile (11 de mayo, 2017).

27. Bernedo, “La prensa escrita,” 84.

28. Ibid., 86.

29. Entrevista con Agustín, testimonio personal, Santiago de Chile (12 de abril, 2017).

30. Olaya Sanfuentes, “Tiempos de traje, aires de moda. Una forma de comunicación no verbal en la década de los setenta,” en La vida cotidiana de un año crucial, ed. César Albornoz y Claudio Rolle (Santiago: Planeta, 2003), 197–223, 220.

31. Aldo Marchesi, “Imaginación política del antiimp erialismo: intelectuales y política en el Cono Sur a fines de los sesenta,” E.I.A.L. 17, no. 1 (2006): 135–59, 148.

32. Bartolucci, La juventud maravillosa, 180.

33. Elizabeth Jelin, State Repression and the Labors of Memory (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003), 81.

34. Jelin, State Repression, 56.

35. Estadio Nacional, documental, dirigido por Carmen Luz Parot (Santiago de Chile, 2002).

36. Entrevista con Orlando, testimonio personal, Santiago de Chile (05 de mayo, 2017).

37. Entrevista con Carlota, testimonio personal, Santiago de Chile (15 de mayo, 2017).

38. Patricio Silva, En el nombre de la razón. Tecnócratas y política en Chile (Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2010), 19.

39. Entrevista con Orlando, testimonio personal, Santiago de Chile (05 de mayo, 2017).

40. Entrevista con Carlota, testimonio personal, Santiago de Chile (15 de mayo, 2017).

41. Harald Welzer, “Grandpa Wasn’t a Nazi: The Holocaust in German Family Remembrance,” International Perspectives 54 (2005): 1–33, 9.

42. Soledad Martínez y Marcela Moreno, Informe Villa Olímpica. Proyecto FONDECYT: “Comunidad e identidad urbana. Historias de barrios del Gran Santiago: 1950–2000,” (Santiago de Chile, 2005), 83.

43. Ibid., 14.

44. Entrevista con Carlota, testimonio personal, Santiago de Chile (15 de mayo, 2017).

45. Sztompka, “Cultural Trauma,” 452.

46. Steve J. Stern, Luchando por mentes y corazones. Las batallas de la memoria en el Chile de Pinochet (Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2013), 114.

47. Entrevista con Carlota, testimonio personal, Santiago de Chile (15 de mayo, 2017).

48. Sztompka, “Cultural Trauma,” 457.

49. Ibid., 459.

50. Harald Welzer, Moller Sabine y Tschuggnall Karoline, Mi abuelo no era nazi. El nacional socialismo y el Holocausto en la memoria familiar (Buenos Aires: Eduntref, Prometeo Libros, 2012), 37.

51. Entrevista con Agustín, testimonio personal, Santiago de Chile (12 de abril, 2017).

52. Sztompka, “The Ambivalence,” 9.

53. Sztompka, “Cultural Trauma,” 463.

54. Stern, Luchando por mentes, 138.

55. Sztompka, “The Ambivalence,” 15.

56. Juan Pablo González, Oscar Ohlsen y Claudio Rolle, Historia social de la música popular en Chile, 1950–1970 (Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2009), 297.

57. Entrevista con Raúl, testimonio personal, Santiago de Chile (03 de mayo, 2017).

58. Ibid.

59. Ibid.

60. Ibid.

61. Yentzen, La voz de los setenta, 26–27.

62. Piotr Sztompka, “The Ambivalence of Social Change. Triumph or Trauma?” WZB Discussion Paper (2000), 5–48, 16.

63. Jedrek Mularski, Music, Politics, and Nationalism in Latin America: Chile During the Cold War Era (New York: Cambria Press, 2014), ix–x.

64. González, Ohlsen y Rolle, Historia social de la música, 295–6.

65. Entrevista con Raúl, testimonio personal, Santiago de Chile (03 de mayo, 2017).

66. Sztompka, “The Ambivalence,” 34.

67. Ibid., 42.

68. Mularski, Music, Politics, xiii.

69. Entrevista con Raúl, testimonio personal, Santiago de Chile (03 de mayo, 2017).

70. Ron Eyerman and Jamison Andrew, Music and Social Movements: Mobilizing Traditions in the Twentieth Century (New York: Cambridge University Press, 1998), 7.

71. Entrevista con Raúl, testimonio personal, Santiago de Chile (03 de mayo, 2017).

72. Mularski, Music, Politics, xiv–xvi.

73. González, Ohlsen y Rolle, Historia social de la música, 267.

74. Mularski, Music, Politics, ix.

75. LaCapra, Writing History, 185.

76. Ibid., 186.

77. Mularski, Music, Politics, xiii.

78. Entrevista con Raúl, testimonio personal, Santiago de Chile (03 de mayo, 2017).

Additional information

Funding

Este proyecto fue realizado con fondos de la Fundación Minerva durante mi estancia postdoctoral en Freie Universität Berlin.