![Sample our Politics & International Relations journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5947/TOC-Subject-Sample-2021-Politics-International-Relations.jpg"})
Abstract
This article focuses on material and editorial issues as part of the self-publishing process experienced by authors in Paris at the end of the Old Regime. Because they did not sell their manuscript to booksellers-publishers, who then normally had exclusive authority over its publication, authors who published on their own had the opportunity to deal directly with printers, and thus be involved in the book-making process. Did the fact that these writers had, presumably, more control over the publishing process have any influence on what they published and on the material quality of their books? In order to provide some answers to these questions, the article will examine the particularities of what was self-published in the French capital between 1750 and 1791 with regard to content – by looking at the types of works thus produced – and with regard to form – by examining different material criteria such as editorial and financial choices.
Cet article met de l'avant la question de la matérialité en regard des livres publiés par leurs auteurs à Paris au cours des quelques décennies précédant la Révolution française. Parce qu'ils ne cédaient pas leurs manuscrits à des libraires-éditeurs qui avaient alors un pouvoir exclusif sur leur publication, les auteurs qui publiaient par eux-mêmes avaient la chance de traiter directement avec des imprimeurs et tenaient ainsi un rôle accru dans le processus de publication. Est-ce que le présumé contrôle exercé par ces auteurs sur la publication de leurs œuvres avait un effet sur le genre d'écrits qu'ils souhaitaient voir imprimés et sur la qualité matérielle de leurs livres? Afin d'apporter quelques réponses à ces questions, cet article tente de cerner les particularités des livres publiés par leurs auteurs à Paris entre 1750 et 1791 en ce qui a trait au contenu – en examinant les types d'œuvres ainsi produites – et en ce qui a trait à la forme – en examinant différents critères matériels en tant que choix financiers et éditoriaux.
Notes
1. Even though we can situate the ‘birth of the author’ in the seventeenth century, as Alain Viala did (in Naissance de l'écrivain. Sociologie de la littérature à l'âge classique), the structural and circumstantial changes that took place during the next century – such as more permissive censure, a lesser dependence on patronage and a growing legitimacy inside the public sphere – transformed the figure of the author into a prominent social actor. To these elements, we can of course add the important rise of ‘authorship’ as the result of the newly instituted copyrights for authors. (see Michel Foucault, ‘Qu'est-ce qu'un auteur ?,’ Bulletin de la Société française de philosophie (1969).
2. Article IV, “Défense de faire le commerce de Livres sans qualité,” in Code de la Librairie et Imprimerie ou Conférence du Règlement arrêté au Conseil d'État du Roy, le 28 Février 1723 (1744), 26–7.
3. This subject has been studied by Sabine Juratic in her article “Du livre à l'écriture: libraires-auteurs à l'âge des Lumières en France.”
4. Robert Darnton, The Literary Underground of the Old Regime, Édition et sédition: l'univers de la littérature clandestine au XVIIIe siècle, The Forbidden Bestsellers of pre-revolutionary France.
5. The final retailing step implied in our definition of self-publishing also makes us exclude the books that were first printed at the author's expanse but then sold exclusively by a bookseller to whom the privilège was transferred. To identify those books would also be very hard because of the lack of continuous and fully detailed archives from the printers in Paris at that time (the only ones available are for the selected years of 1769, 1770, 1771 (B.N. Ms. F.F. 22081), and of 1786, 1787, 1788 (A.N.F. 122192,(2)).
6. As was the case with Diderot's Encyclopedie in which many articles were censored by its publisher Le Breton. See Darnton, L'Aventure de l'Encyclopédie, 35–7.
7. The manifestos published by Esprit-Michel Laugier would be a good example of this. For instance, in Le vrai patriotisme, ou Services rendus à la Patrie, Avec les pièces authentiques qui le prouvent (1790), Laugier, a doctor in medicine at the University of Montpellier, pleaded with great insistence to the government in order to receive some sort of monetary recognition for his ‘memorable service to humanity in general’ (p. 26, our own translation). Truly a text of self-glorification meant to be distributed to the people who might have an ear for him, this is probably not the kind of title a bookseller would willingly keep.
8. For example, Chevalier de Beaurain, Histoire de la Campagne de M. Le Prince de Condé, en Flandre en 1674 (1774).
9. For example, André Honoré, Le Bon Père, comédie en un acte, en prose, mêlée de chants (1785).
10. For example, Ferdinand Berthoud, a clockmaker who wrote about his craft in L'Art de conduire et de régler les pendules et les montres à l'usage de ceux qui n'ont aucune connoissance d'Horlogerie (1759).
11. Our doctoral research will be concluded in a few months' time.
12. Organized by the University of Manchester and held at Chetham's Library (Manchester) on January 18, 2008.
13. Henri-Jean Martin, “Lectures et mises en textes,” in Histoires de la lecture, un bilan des recherches, ed. Roger Chartier, 249. The many articles devoted to the material aspects of the books in the very comprehensive Histoire de l'édition francaise are a good demonstration of this concern. To cite only a few, we normally think of the contributions of Jeanne Veyrin-Forrer, “Fabriquer un livre au XVIe siècle,” vol. 1, 278–301, Roger Laufer, “L'espace visuel du livre ancien,” vol. 1, 479–99, and of Alain-Marie Bassy, “Le texte et l'image,” vol. 2, 173–200.
14. D.F. McKenzie, Bibliography and the Sociology of Texts.
15. D.F. McKenzie, Bibliography and the Sociology of Texts, 16.
16. In Emmanuel Kant, Métaphysique des mœurs (1796), as mentioned by Chartier in his Leçon inaugurale at the Collège de France, Écouter les morts avec les yeux, 35.
17. The debate that followed Elizabeth Eisenstein's The Printing Press as an Agent of Change: communications and cultural transformations in early modern Europe, notably initiated by Adrian Johns (see The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making), helped to stress, among other things, the role of the whole crew of people behind the making of books, from the censor, to the corrector, the compositor and the printer. The variability among the books that were produced in the old system of the handpress is also well demonstrated by David McKitterick's Print, Manuscript and the Search for Order, 1450–1830.
18. In regard to these many interventions, Chartier wrote that “Les auteurs n'écrivent pas les livres, pas même les leurs.” Écouter les morts avec les yeux, 49.
19. Robert Estivals, Le dépôt légal sous l'Ancien Régime de 1537 à 1791, 16.
20. Of course, other sources such as advertisement found in newspapers will complete our final data in the case of books that were sold by their authors but without clear mention on the title page or books that were possibly lost during the Revolution. However, preliminary results on that account (for the years 1763 to 1789) already show the small impact these books will have on our overall analysis.
21. Many times we were not able to examine original copies because they had been digitised or microfilmed (in which cases the BnF policies usually forbid access to the original). Of course, this policy made a material analysis more difficult. Though digital copies allow wider access to important cultural heritage and preservation from the multiple handlings that might accelerate deterioration, digitalisation (when it greatly limits access to the original as in the case of the BnF) also removes the possibility of touching, smelling and feeling the books as well as fully comprehending them as material objects.
22. François Furet, “La ‘librairie’ du royaume de France au 18e siècle,” in Livre et société dans la France du XVIII e siècle, Geneviève Bollème et al., 14–15.
23. It might not be so surprising in Anglophone milieux, as arts and sciences are still grouped together in many university faculties.
24. Furet, “La ‘librairie’,” 18.
25. ‘Les arts ont cela de commun avec les sciences qu'ils sont comme elles fondés sur la raison, et que l'on doit s'y laisser conduire par les lumières que la nature nous a données’, quoted by Furet, Furet, “La ‘librairie’,” 18ibid.
26. Furet, “La ‘librairie’,” 18
27. Furet, “La ‘librairie’,” 18
28. Instituted by the state in 1718 (but fully used only in the last decades of the century, notably by the Directeurs de la Librairie Malesherbes and Sartine), tacit permits were meant to allow the printing and sale of books (that would otherwise be produced in foreign countries) ‘tacitly’, that is, without having to officially grant state approbation. This kind of permission was normally used in the case of books at ‘the fringe of acceptability’, or books that were questionable, but not judged as harmful.
29. Furet, “La ‘librairie’,” 7.
30. ‘A Bruxelles, Et se trouve à Paris, chez l'Auteur, rue Plâtrière, la seconde porte cochère à droite, en entrant par la rue Montmartre. Guillot, Libraire de Monsieur, Frère du Roi, rue Saint–Jacques, vis-à-vis celle des Mathurins.’ Lafont de Fressinet, Réflexions sur les maladies de l'Urèthre; ou Précis d'observations pratiques sur une méthode particulière de traiter ces Maladies vulgairement appellées carnosités, sans le secours des Bougies médicamenteuses (1785).
31. ‘A Sybaris Et Paris, chez l'auteur, maison de Mr Brunot, Conseiller du Roi, agent de Change rue des bons-enfans vis-à-vis la Cour des Fontes,’ Billardon de Sauvigny, Les Après soupés de la société, Petit théâtre liryque [sic] et moral (1782).
32. The use of false names was not particularly rare, and likely demonstrates that the mention of a foreign city in order to obtain tacit permission was just for the sake of appearances the end of the Old Regime. The case of the book from ‘Monomotapa’ is a good example, as the addresses of sale include the Parisian printer, Cailleau, leaving no doubt as to its real provenance: ‘Au Monomotapa, et se trouve à Paris, chez l'Auteur, rue Montmartre, au coin de celle du Maille. Cailleau, Imprimeur-libraire, rue Galande, no 64. Et les Marchands de nouveauté.’ Marie-Émile-Guillaume Duchosal, Mon songe, satyre, imitée du grec de Lucien, suivie des Sensations d'un Homme de lettres (1783).
33. Furet, “La ‘librairie’,” 8.
34. On the subject of illegal publications, see Darnton, The Literary Underground of the Old Regime.
35. Venereal diseases were indeed a great preoccupation of the time, as we can see in: Linda E. Merians ed., The Secret Malady. Venereal Disease in Eighteenth-century Britain and France.
36. Denis Diderot, “Arts méchaniques,” in Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, ed. Diderot and Jean le Rond D'Alembert, vol. 1, 714.
37. Dubuisson, L'Art du Distillateur et marchand de liqueurs (1779).
38. Jean-Baptiste-François Lefebvre, Traité des Principes de l'art de la coëffure des femmes, où il est démontré qu'avec un peu de réflexion on peut apprendre avec facilité à coëffer, & soi-même, & tout autre personne (1778).
39. Dorez, Avis au sexe sur les cancers du sein, ou L'art de les guérir par un caustique nouveau, Adouci & inventé par M. Dorez (…) (1790). ‘Rassurez-vous, Filles & Femmes, désormais plus de cancer du sain, en faisant guérir le germe!’ (title page).
40. ‘J'ai été cependant dans le cas d'employer mes épythêmes palliatifs sur quelques cancers ulcérés des malades qui y avoient confiance: je les ai continué jusqu'à la mort; comme il est très-vrai que j'ai des détracteurs, ils n'auront pas manqué de dire que c'étoit l'effet de mes remèdes.’ Dorez, Avis au sexe sur les cancers du sein, ou L'art de les guérir par un caustique nouveau, Adouci & inventé par M. Dorez (…) (1790). ‘Rassurez-vous, Filles & Femmes, désormais plus de cancer du sain, en faisant guérir le germe!’ (title page), 7.
41. ‘[C]’est le moyen de fermer la bouche à ces personnes qu'une basse jalousie, ou qu'un motif d'intérêt encore plus honteux porte à discréditer la méthode que j'emploie…. Je m'en rapporte à cet égard aux gens de l'art impartiaux & instruits: je ne veux avoir qu'eux pour juges; leur suffrage sera la meilleure réponse que je puisse opposer à ces vils détracteurs, à ces frélons paresseux, qui, en profitant du travail des abeilles laborieuses, cherchent à corrompre la source où ils vont puiser.' Gardanne Duport, Méthode sure de guérir les maladies vénériennes par le traitement mixte (1787), xii.
42. Le Roy, Précis des recherches faites en France depuis l'année 1730, pour la détermination des longitudes en mer, par la mesure articifielle du tems (1773). Le Roy, Suite du Précis sur les Montres marines de France; avec un Supplément au mémoire sur la meilleure manière de mesurer le tems en mer (1774).
43. Le Roy, Précis des recherches faites en France depuis l'année 1730, pour la détermination des longitudes en mer, par la mesure articifielle du tems (1773). Le Roy, Suite du Précis sur les Montres marines de France; avec un Supplément au mémoire sur la meilleure manière de mesurer le tems en mer (1774), 13.
44. Gabriel Antoine De Lorthe, Mélange d'Opuscules-mathématiques, ou Nouvelle vue sur la proportion du Costé d'un quarré parfait, avec sa diagonale (1782), ‘Avis aux lecteurs’, second page.
45. De Lorthe, Mélange d'Opuscule-Mathématiques ou Pour les Incrédules, Nouvelles preuves sur la proposition du coté d'un quarré parfait, avec sa diagonale (1782).
46. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785).
47. ‘Criticism comes easily, but art is difficult’.
48. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 4.
49. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 8.
50. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 10.
51. ‘Ils m'ont calomnié, ils m'ont couvert de ridicule … & cela pour pouvoir me faire passer dans le Public pour un fou & pour un ignorant.’ De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 5.
52. ‘J'espère enfin que le Public voudra bien me rendre justice, & croire que je ne suis pas encore tout-à-fait assez fou pour être mis aux petites maisons.’ ‘Ils m'ont calomnié, ils m'ont couvert de ridicule … & cela pour pouvoir me faire passer dans le Public pour un fou & pour un ignorant.’, 6.
53. Pierre-Joseph Buc'Hoz, “Dissertation sur l'Histoire générale du règne végétal et sur les catastrophes de cet ouvrage” (n.d.).
54. Pierre-Joseph Buc'Hoz, “Dissertation sur l'Histoire générale du règne végétal et sur les catastrophes de cet ouvrage” (n.d.), 2.
55. ‘& si j'avois pu être le maître de me faire adjuger l'édition avant que le libraire acquéreur l'eût vilipendé, j'aurois sacrifié le reste de ma fortune pour le terminer….’ Pierre-Joseph Buc'Hoz, “Dissertation sur l'Histoire générale du règne végétal et sur les catastrophes de cet ouvrage” (n.d.)
56. Buc'hoz, “Dissertation sur l'aristocratie botanique, et sur celle des différentes incorporations, principalement ces savans, des médecins et des gens de lettres, &c. pour servir de suite à celle sur les travaux immenses de l'auteur & sur ses anecdotes” (n.d), 2.
57. Buc'hoz, “Dissertation sur l'aristocratie botanique, et sur celle des différentes incorporations, principalement ces savans, des médecins et des gens de lettres, &c. pour servir de suite à celle sur les travaux immenses de l'auteur & sur ses anecdotes” (n.d), 8.
58. Buc'hoz, “Dissertation sur les travaux immenses de M. Buc'Hoz, Médecin, sur le peu de récompenses qu'il en a reçu, & sur les avantages qui en ont résulté à ses ennemis” (n.d).
59. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 9.
60. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 54.
61. De Lorthe, Mélanges d'Opuscules mathématiques (1785), 64.
62. Buc'hoz, “Dissertation en forme de catalogue raisonné des livres composant la bibliothèque de M. Buc'hoz, avec le prix de la vente qui en a été faite” (n.d.).
63. ‘Nous avons employé plus de vingt ans pour la confection de notre ouvrage, qui n'est pas encore fini; pendant cet intervalle de tems nous avons essuyé toutes sortes de peines et de maux, tant par les révolutions de la France, qui en éloignent le débit, que par la haine et la jalousie des savans, des académies, et par les menées secrettes des libraires, toujours ennemis déclarés des auteurs vivans; cependant nous avons employé toute notre fortune pour l'exécution de cet ouvrage….’ Buc'hoz, “Dissertation sur les différentes anecdotes de M. Buc'hoz qui en ont fait un vrai homme de douleurs, servant de suite à celle qu'il a publiées sur ses travaux immenses,” n.d., 11.
64. ‘C'est avec un courage tantôt abattu par le dégoût, par la crainte & par la fatigue, & tantôt ranimé par la beauté & la richesse du sujet, ainsi que par l'espoir de la gloire qu'il en résulteroit à le vaincre, que j'ai osé entreprendre cet Ouvrage.’ Mailler, L'architecture, Poëme en trois chants (1780), x–xi.
65. ‘Diriges [sic] mes crayons, chef-d'œuvre de l'Antique/O Fils ainé de l'Art, admirable Dorique, …/Modèle de bon goût & de proportion/Notre art doit ses progrès à ta perfection!/Inventé le premier pour décorer les Temples/Dans ce nouvel emploi tu fournis des exemples/Et prescrivis bientôt, par ta seule beauté/Aux premiers bâtimens leur régularité,’ ‘C'est avec un courage tantôt abattu par le dégoût, par la crainte & par la fatigue, & tantôt ranimé par la beauté & la richesse du sujet, ainsi que par l'espoir de la gloire qu'il en résulteroit à le vaincre, que j'ai osé entreprendre cet Ouvrage.’ Mailler, L'architecture, Poëme en trois chants (1780), x–xi, 55.
66. As was the case in other studies, such as the one by Henri-Jean Martin, who only considered books of more than 48 pages, see Le Livre français sous l'Ancien Régime (1987), 116. The publication with the smallest number of pages included in our study has 11 pages.
67. Laufer, “Les espaces du livre,” in Chartier and Martin, Histoire de l'édition française, vol. 2, 157–8.
68. Laufer, “Les espaces du livre,” in Chartier and Martin, Histoire de l'édition française, vol. 2, 157–8
69. For example, the wage given to the composer for each thousand characters in an in-octavo composition was six livres for Gros romain and 10 livres for Petit texte. Couret de Villeneuve, Barême typographique, f. 14 v.
70. Fournier le jeune, Manuel Typographique, utile aux gens de lettres & à ceux qui exercent les différentes parties de l'Art de l'Imprimerie (1764), vol. 2, ii.
71. It is important to note that, since it was not always possible to classify all the books into each category, not all the percentages of the article are based on the total of 274 books, but rather on the total results for each specific category.
72. Since 1537, legal copyright deposit required that a certain number of books be given to designated officials. By 1704, eight copies had to be distributed by the booksellers and printers' guild: two for the King's Library, one for the Louvre's Cabinet, one for the Chancellor, one for the censor, the three remaining being reserved for the said guild. Estivals, Le dépôt légal sous l'Ancien Régime de 1537 à 1791 (1961), 37.
73. For example, in the 21 January, 1775 edition of the Catalogue hebdomadaire, a weekly brochure that advertised new publications, we find the advertisement for Poisson's Cahiers des cris de Paris, dessinés d'après nature, which could be purchased on common paper (papier commun) at 12 sols or on good paper (beau papier) at 1 livre.
74. ‘[N]ice paper and beautiful characters’, a phrase typically used in the privilège found in the books.
75. Of course, the distinction between ‘degrees’ could not always be clearly determined and is only given in order to have a global idea. A ‘higher degree’ generally meant that the letters almost went through the paper in a majority of pages whereas a ‘lower degree’ usually meant that only a small number of pages presented that defect.
76. Bassy, “Le texte et l'image,” 181.
77. Bassy, “Le texte et l'image,” 181
78. Jaillot, Recherches critiques historiques et typographiques sur la Ville de Paris, depuis ses commencemens connus jusqu'à présent; avec le Plan de chaque quartier (1775), xxii–xxiii.
79. Chevalier de Beaurain, Histoire de la Campagne de M. Le Prince de Condé (1774), iii: ‘J'ai redoublé d'efforts, & je m'y suis livré avec plaisir & avec zèle, persuadé que l'Ouvrage en sera plus digne des suffrages Publics. Je n'ai rien négligé ni épargné pour la perfection de mes Cartes, tant en ce qui concerne l'exactitude, que pour la beauté & la netteté de l'exécution, & j'espère que le Public en sera content.’
80. Philippe Minard, Typographie des Lumières, suivi des Anecdotes typographiques de Nicolas Contat, 1762 (1989), 251.
81. Because of governmental regulations, the number of printers in Paris was indeed limited to 36 at that time. See Chartier, “L'Imprimerie en France à la fin de l'ancien régime. L'Etat général des imprimeurs de 1777,” 262.
82. It was the case, for instance, of De Brosses who wrote when receiving his copy of Du culte des dieux fétiches in 1760: ‘le papier est assez mauvais, ainsi que les marques … le format tout-à-fait ignoble, semblable à celui d'un almanach ou d'un catalogue’ (‘the paper is quite bad, as are the characters … the format is utterly revolting, similar to that of an almanac or a catalogue’ (quoted in Véronique Sarrazin, “L'auteur éditeur de ses œuvres à la fin du XVIIIe siècle: aspects légaux et économiques,” in L'Écrivain éditeur, dir. François Bessire, 336.
83. Juratic, “Le monde du livre à Paris entre absolutisme et Lumières. Recherches sur l'économie de l'imprimé et sur ses acteurs,” 247.
84. BnF, Ms. Fr. 22147 no 6.
85. Born in 1697, d'Anville cultivated a passion for geography from childhood. After having obtained the charge of King's geographer at the young age of 21, he worked relentlessly in order to really improve his field of research, particularly regarding the geography of Europe and Asia. In his lifetime, he published 211 maps and 78 essays. See “D'Anville” in Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, vol. 2, 97.
86. Éric Walter, “Les auteurs et le champ littéraire,” in Chartier and Martin, Histoire de l'édition française, vol. 3: “Le livre triumphant 1660–1830,” 504.
87. Wallace Kirsop, “Les mécanismes éditoriaux,” in Éric Walter, “Les auteurs et le champ littéraire,” in Chartier and Martin, Histoire de l'édition française, vol. 3: “Le livre triumphant 1660–1830,” 504ibid., 28.
88. BnF, Ms. Fr. 22147 no 6.
89. ‘Je fais assurément grand cas de ce qui sortira du burin d'un Artiste habile, & il y paroît assez par l'attention que j'ai eue de ne confier la gravûre de mes Cartes qu'au plus habile qui me fût connu.’ D'Anville, Mémoire de M. d'Anville sur la Chine (1776), 46.
90. Fabre, Les Fastes de la Noblesses de France, ou Collection de Diplômes, Chartes, Rouleaux, Contrats & autres Titres & Documents en originaux ou vidimus autentiques, la plupart revêtus de leurs Sceaux (…) (1782).
91. Hennique de Chevilly, Dictionnaire historique, critique, politique et Moral des Bénéfices (1778), “prospectus,” 11: ‘L'ouvrage que nous annonçons … exige des soins infinis qui ont occasionné beaucoup de dépenses; & les frais de l'Edition, qui sera aussi parfaite qu'il soit possible, tant pour le Papier que pour la partie Typographique, formant aussi un objet considérable, nous nous sommes déterminés à proposer une souscription.’
92. Court de Gébelin, Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, considéré dans son Génie allégorique Et dans les allégories auxquelles conduisit ce génie; précédé du plan général des diverses parties qui composeront ce monde primitif; avec figures en taille-douce (1773), v.
93. Court de Gébelin, Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, considéré dans son Génie allégorique Et dans les allégories auxquelles conduisit ce génie; précédé du plan général des diverses parties qui composeront ce monde primitif; avec figures en taille-douce (1773), v
94. Garnier, De la destruction du Régime Féodal (1791).
95. ‘Nota. On a placé en tête de cet ouvrage l'Errata, qui ordinairement se trouve à la fin, aussi ne lit on pas les Errata, et les fautes restent; il s'en est glissé quelques unes dans ce livre, que nous prions les lecteurs de corriger avant tout, afin que l'on n'atribue [sic] point à l'auteur des inexactitudes qui ne proviennent que de l'imprimeur.’ Garnier, De la destruction du Régime Féodal (1791), second page.
96. For example Baron de Bouis who also had the errata follow the title page in Post Impressum, ou Supplément Pour épargner tout travail à ceux qui souhaitent la belle Éducation des Enfans (1773): ‘On ne lit guerres un errata, celui-ci n'est pas long, mais il est important; je conseille non-seulement de le lire, mais de corriger ce peu.’ (‘We don't read errata, this one isn't long, but it is important; I advise not only reading it, but also applying the few corrections in it.’)
97. For instance Henri-Gabriel Duchesne in his La France ecclésiastique ou État présent du Clergé séculier, & régulier des Ordres Religieux-Militaires & des Universités, (1768).
98. Henri Decremps, Testament de Jérôme Sharp, Professeur de Physique amusante (1786), xx.
99. ‘[P]etite ruses qui réunissent l'adresse des mains à celle de l'esprit,” Henri Decremps, Testament de Jérôme Sharp, Professeur de Physique amusante (1786)ibid., xiii.
100. ‘[P]etite ruses qui réunissent l'adresse des mains à celle de l'esprit,”, p. xvii.
101. ‘[C]’est d'après un petit nombre de phrases qu'on accuse un Auteur d'être obscur et embrouillé, sans faire aucune distinction entre les fautes qui lui sont personnelles, & celles du Secrétaire, du Copiste, de l'Éditeur, de l'Imprimeur, ou du Traducteur.’ ‘[P]etite ruses qui réunissent l'adresse des mains à celle de l'esprit,”, xviii.
102. Nicolas Contat, dit Le Brun, Anecdotes typographiques, où l'on voit la description des coutumes, mœurs et usages singuliers des Compagnons imprimeurs, manuscript of 1762, edited by Giles Barber (1980), 18.
103. This was the case of Louis-François Calonne in his 1778 and 1779 editions of Essais d'Agriculture, en forme d'entretiens.
104. P.-J.-F. Luneau de Boisjermain, Mémoire pour le Sieur Abbé Luneau de Boisjermain contre le Sieur Grangé, imprimeur-libraire (1761).
105. P.-J.-F. Luneau de Boisjermain, Mémoire pour le Sieur Abbé Luneau de Boisjermain contre le Sieur Grangé, imprimeur-libraire (1761), 3.