Interventions in everyday lives: How clients use psychotherapy outside their sessions

Abstract

The purpose of psychotherapy is to help clients address and overcome problems troubling them in their everyday lives. Therapy can therefore only work if clients include it in their ongoing lives to deal with their problems. Detailed, systematic research is needed on how clients do so in their everyday lives outside their sessions. A design of exploratory case studies on this topic is presented in this article. The main outcomes of such a case study on family therapy are then laid out in general terms. They highlight how treatment practices and clients’ ordinary everyday practices interact when clients change their everyday lives to overcome their troubles. They also highlight what it involves for clients to accomplish this. It is concluded that we need more research on how to understand intervention; on the interaction between interventions and clients’ conduct of their everyday life; on sessions as a particular, secluded part of clients’ ongoing everyday lives, and on how to consider therapists’ procedures and conduct of sessions accordingly.

Psychotherapie hat zum Ziel, Probleme, die Klienten in ihrem Alltag begleiten und stören, aufzuzeigen und zu überwinden. Therapie kann deshalb nur gelingen, wenn Klienten die Erkenntnisse aus den Sitzungen in ihren Alltag integrieren, um mit ihren Problemen zurecht zu kommen. Eine differenzierte und systematische Forschung soll über die diversen Praktiken der Klienten außerhalb der Sitzungen Aufschluss geben. Ein allgemeines Forschungsdesign entlang explorativer Fallstudien wird hierzu in diesem Artikel vorgestellt. Die wesentlichen Ergebnisse einer solchen Studie im Rahmen der Familientherapie werden in allgemeinen Begriffen dargelegt. Sie zeigen, wie Praktiken innerhalb der Sitzungen und die Alltagspraktiken der Klienten aufeinander einwirken, wenn Klienten ihre Praktiken im Alltag ändern, um ihre Probleme zu überwinden. Sie streichen ebenfalls heraus, was es für die Klienten mit sich bringt, dies zu erreichen. Abschließend lässt sich sagen, dass mehr Forschung zum besseren Verständnis von Interventionen benötigt wird; zu den Wechselbeziehungen zwischen Intervention und dem Klientenverhalten im Alltag; zu Sitzungen als einem speziellen, „abgeschlossenen Teil“ im täglichen Leben der Klienten, und, entsprechend, die Betrachtung der Sitzungen des Therapeuten in Bezug auf dessen Methodik und Verhalten.

El objetivo de la psicoterapia es ayudar a los clientes a enfrentar y resolver los problemas que les aquejan en sus vidas cotidianas, por lo tanto la psicoterapia puede funcionar solamente si los clientes la incluyen en el curso de su vida diaria. Se necesitan investigaciones sistemáticas y detalladas acerca de qué hacen los clientes en su vida fuera de las sesiones. En este artículo se presenta un diseño exploratorio de estudio de casos. Se dan los resultados más importantes de tal estudio en terapia de familia; ellos destacan cómo el tratamiento y la vida diaria de los clientes interactúan cuando ellos efectúan cambios en su vida cotidiana para resolver sus problemas. Alzo destacan lo que esto implica por parte de los clientes. Se concluye que se necesitan más investigaciones acerca de: cómo entender las intervenciones, la interacción entre las intervenciones y cómo los clientes conducen su vida diaria, las sesiones como una parte aislada y particular en la vida de los clientes y acerca de cómo considerar los procedimientos y maneras de conducir las sesiones.

Lo scopo della psicoterapia è quello di aiutare i clienti ad affrontare e superare i problemi che li angustiano nel loro quotidiano. La terapia può quindi funzionare solo se i clienti la utilizzano nel concreto svolgersi della loro vita per affrontare le questioni problematiche. Al fine di comprendere come i clienti utilizzano la terapia nella loro vita quotidiana al di fuori delle sedute sono necessarie ricerche dettagliate e sistematiche. Questo articolo presenta uno studio di caso che esplora il tema. I principali risultati emersi dall’analisi di questo caso relativo ad una terapia familiare sono presentati in termini generali. Essi evidenziano come il trattamento interagisca con le pratiche ordinarie e quotidiane dei clienti quando essi cercano di cambiare la loro vita di tutti i giorni al fine di superare i loro problemi. I risultati evidenziano inoltre che cosa implica per i clienti attuare questa integrazione. In conclusione è sottolineato come debbano essere realizzate ulteriori ricerche per meglio comprendere le interferenze, l'interazione tra interventi e comportamenti della vita quotidiana dei clienti, le sedute come una particolare area separata dalla vita di tutti i giorni del cliente e, di conseguenza e coerentemente, come considerare le procedure dei terapeuti e lo svolgimento delle sessioni.

Le but de la psychothérapie est d’aider les clients à adresser et surmonter les problèmes qui les gênent dans leur vie de tous les jours. La thérapie ne peut alors être efficace que si les clients l’incluent dans leurs vies pour traiter leurs difficultés. Une recherche systématique détaillée est nécessaire afin de trouver comment les clients opèrent dans leur vie de tous les jours en dehors de leurs séances. Nous présentons dans cet article la structure générale des études de cas à visée de recherche concernant ce sujet. Les résultats principaux d’une étude de cas de thérapie familiale sont ensuite exposés en termes généraux. Ils montrent les interactions entre les pratiques propres au traitement et les pratiques ordinaires des clients dans leur vie quotidienne lorsqu’ils la modifient pour surmonter leurs problèmes. Les résultats montrent également ce que cela implique pour y parvenir. En conclusion, il est proposé que des recherches supplémentaires soient menées afin de comprendre l’intervention ; d’étudier les interactions entre les interventions et la façon dont les clients mènent leurs vies quotidiennes ; sur les séances comme partie particulière et isolée de la vie de tous les jours des clients et par conséquent sur la manière dont on doit considérer les procédures des thérapeutes et la conduite des séances.

Ο σκοπός της ψυχοθεραπείας είναι να βοηθήσει τους πελάτες να αντιμετωπίσουν και να ξεπεράσουν προβλήματα που τους ταλαιπωρούν στην καθημερινή ζωή τους. Ως εκ τούτου η θεραπεία μπορεί να λειτουργήσει μόνο εφόσον οι πελάτες τη συμπεριλάβουν στη ζωή τους, για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους. Κρίνεται αναγκαία η ενδελεχής και συστηματική έρευνα για το πώς οι πελάτες εφαρμόζουν την ψυχοθεραπεία στην καθημερινή ζωή τους, έξω από τις συνεδρίες τους. Στο παρόν άρθρο παρουσιάζεται ο σχεδιασμός των διερευνητικών μελετών περίπτωσης σχετικά με το θέμα αυτό. Στη συνέχεια παρουσιάζονται τα κύρια αποτελέσματα μια τέτοιας μελέτης περίπτωσης οικογενειακής θεραπείας. Τα ευρήματα της έρευνας αναδεικνύουν πως αλληλοεπιδρούν οι θεραπευτικές πρακτικές και οι συνήθεις καθημερινές πρακτικές των πελατών όταν οι πελάτες αλλάζουν την καθημερινή ζωή τους για να ξεπεράσουν τα προβλήματά τους. Επίσης, διαφαίνεται τι χρειάζεται να κάνουν οι πελάτες προκειμένου να επιτευχθεί αυτή η αλλαγή. Συμπεραίνεται ότι χρειαζόμαστε περισσότερη έρευνα για να κατανοήσουμε βαθύτερα την παρέμβαση, την αλληλεπίδραση μεταξύ των παρεμβάσεων και της δράσης των πελατών στην καθημερινή ζωής τους, τις συνεδρίες ως ιδιαίτερο, αποκομμένο τμήμα από την τρέχουσα καθημερινή ζωή των πελατών, καθώς και σχετικά με το πώς να προσεγγίσουμε τις θεραπευτικές διεργασίες και τη διεξαγωγή συνεδριών.

Keywords:

• case studies
• change processes
• everyday life
• intervention
• client agency

Schlüsselwörter:

• Fallstudien
• Veränderungsprozesse
• Alltag
• Intervention
• Handlungsfähigkeit des Klienten

Palabras clave:

• estudio de casos
• procesos de cambio
• vida cotidiana
• intervención
• modo de operación del cliente

Parole chiave:

• studio di casi
• processi di cambiamento
• vita quotidiana
• intervento
• servizio al cliente

Mots-clés:

• études de cas
• processus de changement
• vie quotidienne
• intervention
• capacité d’action du client

Λέξεις κλειδιά:

• μελέτες περίπτωσης
• διεργασίες αλλαγής
• καθημερινή ζωή
• παρέμβαση
• κυριότητα των πελατών

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the author.

Notes on contributors

Ole Dreier is Professor Emeritus in the Department of Psychology at the University of Copenhagen and professor II in Social & welfare Studies at Lillehammer University College, Norway. His research background is in critical psychology where his work centers on the conception of the person and on practice research. He is particularly interested in researching processes of change and learning in relation to social practices of therapy, health care and education and in reconceptualising these processes and practices within the framework of the conduct of everyday life of the persons involved. He is an approved specialist in psychotherapy and supervision.

Additional information

Notes on contributors

Ole Dreier

Ole Dreier is professor emeritus in the Department of Psychology at the University of Copenhagen and professor II in Social & welfare Studies at Lillehammer University College, Norway. His research background is in critical psychology where his work centers on the conception of the person and on practice research. He is particularly interested in researching processes of change and learning in relation to social practices of therapy, health care, and education and in reconceptualizing these processes and practices within the framework of the conduct of everyday life of the persons involved. He is an approved specialist in psychotherapy and supervision.