Inclusivity, process and product in writing for European social work education
Le implicazioni nella composizione di testi per il Servizio Sociale a livello europeo

Abstract

In 2004 the EU funded ‘European Social Work: Commonalities and Differences’ Thematic Network produced an edited volume on pan-European social work. This project is the first of its kind to include contributions from all regions of the EU, represented by original first-hand chapters from a total of 24 countries. This paper firstly considers the Thematic Network as a context for advancing social work education. It then examines some of the process factors involved in such a multi-cultural project, including issues of gender, inclusivity, academic status and ‘voice’. Finally the findings of the project are briefly considered. The paper reflects on the differences that including perspectives from previously neglected regions, such as Central and Eastern Europe, make to current ideas about European commonalities, for example, in relation to shared histories and ideologies.

Nel 2004 la Rete Tematica ‘Il servizio sociale in Europa: aspetti comuni e differenze’, finanziata dall'Unione Europea, ha prodotto e pubblicato un volume sul servizio sociale in Europa. Si tratta di un progetto unico nel suo genere che racchiude contributi di tutti i paesi dell'Unione Europea, rappresentati ognuno da un capitolo originale per un totale di 24 Paesi. L’ articolo considera dapprima la Rete Tematica come un contesto attraverso cui far avanzare la formazione al servizio sociale. Esamina poi alcuni dei fattori di processo implicati in tale progetto multiculturale, affrontando temi quali il genere, l'inclusione, lo status accademico e l'immagine. Infine, vengono brevemente presi in considerazione i risultati del lavoro svolto. L'articolo riflette inoltre sulle differenze, queste ultime introdotte da punti di vista di realtà nazionali precedentemente trascurate come quelle dell'Europa Centrale e dell'EST, nonché sulle idee relative agli aspetti comuni presenti in Europa, ad esempio in relazione alle dimensioni storiche ed ideologiche.

Keywords:

• Social Work
• Europe
• Thematic Network
• Commonalities
• Differences

Keywords:

• Servizio Sociale
• Europa
• Rete Tematica
• Comunalità
• Differenze