Pioneering occupational therapy and occupational science: Ideas and practitioners before 1917

ABSTRACT

The concept of using occupation with patients or clients was well established by the time the founders of the American professional organization met in 1917, but the origins that focus on using occupation as a change agent for individual patient benefit remain unclear. Therefore the questions for this paper are: (1) When did occupation begin to be used as a change agent for individual benefit? (2) Who were the people that first advanced the notion of occupation as a potential positive change agent? and (3) What were their ideas about how occupation could be applied? The answers were found by searching the journal literature using multiple terms, about 25, related to the concept of occupation since the term “occupational therapy” did not appear in print until 1915. Ninety-five articles were located published in North American between 1897 and 1916. Six early practice models were identified by terms used in the authors’ publications: institutional occupation, diversional occupation, work cure, habit training, specialized workshops and invalid occupation. The authors of the articles were organized into four professional groups: physicians, other professionals (psychologists, nurses, and artists), occupation workers, and occupational therapy personnel. Selected individuals from each group were reviewed along with a sample of their work. The earliest identified published example among the authors was the occupation of gardening, initiated in 1896 but not published until 1917. The earliest identified article describing the value of occupation was published in 1897.

当美国专业组织的创始人在1917年聚会时，将休闲用于患者或客户这一概念已经确立，但是仍不清楚何时将休闲着重用于使得患者好转的因素。因此，本文的问题是：（1）休闲什么时候开始用作使得个人好转的因素？ （2）谁是第一个将休闲观念提升为潜在积极的变化因素的人？（3）他们对如何应用休闲的看法是什么？答案是通过使用大约25个术语来搜索与休闲概念相关的期刊文献找到的，因为“休闲治疗”一词在1915年之前没有出现在出版物中。在1897年和1916年之间，北美出版了九十五篇文章。根据作者在出版物中使用的术语确定了六个早期实践模式：机构休闲、多元化休闲、工作治疗、习惯培训、专门研讨会和无效休闲。这些文章的作者分为四个专业类：医师、其他专业人员（心理学家、护士和艺术家）、休闲工作者和休闲治疗人员。审查了来自每类的选定人员以及他们的工作样本。在他们之中鉴别出的最早出版例子是园艺休闲，起始于1896年，直到1917年才发表。所鉴定的最早描述休闲价值的文章于1897年发表.

Para el momento en que los fundadores de la organización de profesionales estadounidenses se reunieron en 1917, el concepto de aplicar la ocupación como agente de cambio para el beneficio de pacientes o clientes ya estaba firmemente establecida; sin embargo, aún no está claro cómo surgió esta idea. En este sentido, las preguntas abordadas en el presente artículo apuntan a determinar: (1) ¿Cuándo empezó a utilizarse la ocupación como agente de cambio para el beneficio individual? (2) ¿Quiénes fueron los primeros en proponer el uso de la ocupación como posible agente de cambio positivo? Y (3), ¿en qué consistieron sus ideas sobre cómo podía ser aplicada? A partir de una búsqueda en literatura académica se investigaron las respuestas a dichas interrogantes. Para ello se emplearon alrededor de 25 términos relacionados con el concepto de ocupación, ya que la expresión “terapia ocupacional” recién apareció publicada por primera vez en 1915. Durante la búsqueda se encontraron 95 artículos publicados en Norteamérica entre los años 1897 y 1916, a partir de los cuales y con base en los términos utilizados por los autores, se identificaron seis de los primeros modelos de práctica: ocupación institucional, ocupación del recreo, remedio del trabajo, formación de hábitos, talleres especializados y ocupación del inválido. Los autores de estos artículos fueron agrupados en cuatro categorías profesionales: médicos, otros profesionales (psicólogos, enfermeras y artistas), trabajadores ocupacionales y personal de terapia ocupacional. Se estudiaron varios individuos de cada categoría y una muestra de su trabajo, detectándose que, entre dichos autores, el primer ejemplo publicado que pudo identificarse fue el de la ocupación de jardinería que se inició en 1896 pero fue publicado en 1917. El primer artículo que describió la importancia de la ocupación que pudo identificarse fue publicado en 1897.

KEYWORDS:

• Occupation and health
• Historical criticism
• Work cure
• Habit training
• Invalid occupation
• Diversional therapy