Édouard André (1840-1911): cultural and botanical exchange between Europe and South America

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the authors.

Notes

1. Mona Huerta, ‘Le voyage aux Amériques et les revues savantes françaises au XIX^e siècle’ (2007), https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00156565/document.

2. Le Temps, 24 June 1887 (2E).

3. Christiane Demeulenaere-Douyère, ‘Expositions internationales et image nationale: les pays d’Amérique latine entre pittoresque “indigène” et modernité proclamée’, Diacronie [online], No. 18,2/2014, document 3, http://diacronie.revues.org/1179; and Exotiques expositions: Les expositions universelles et les cultures extra-européennes. France, 1855-1937. Paris: Somogy, 2010.

4. For comparison, the US pavilion occupied 9000m²; see Exposition universelle. Paris, 1867. Rapports du jury international. Paris: Imprimerie administrative de Paul Dupont, 1868. Bibliothèque Centrale du Centre National des Arts et Métiers, Document 8o Xae 149-12.

5. The role played by the horticultural display, in this case, is hard to evaluate; given the difficulty of supplying living plants for the World Fairs, which lasted six months, this display was not of primary concern for the participants, especially since gardens for the exhibition pavilions were designed by the French.

6. Volker Barth, ‘Nation et altérité: L’Argentine aux Expositions universelles de 1867, 1878 et 1889 à Paris’, Amérique latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers Amérique Latine Histoire et Mémoire (ALHIM) [online], 15/2008, published on 30/06/2009, consulted 17/08/2016. URL: http://alhim.revues.org/2925.

7. Sonia Berjman, Plazas y parques de Buenos Aires: La obra de los paisajistas franceses, 1860-1930: André, Courtois, Thays, Bouvard, Forestier, Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1998.

8. Daniel Lejeune has extensively studied this expedition; see especially his ‘Le voyage en Amérique équinoxiale 1875-1876’, Édouard André, un paysagiste botaniste sur les chemins Du monde, ed. Florence André and Stéphanie de Courtois, Besançon: Ed. de l’Imprimeur, 2001, p.107.

9. André, L’Amérique équinoxiale (Colombie, Equateur, Pérou) … 1875-1876, Paris: Victor Masson, 1889; revised edition: Paris: Connaissance et mémoire européenne, 1999, p.2.

10. André, ‘Exploration botanique et horticole des régions équatoriales de la Cordillère des Andes’, Illustration horticole, May 1875, vol. 22, p.71.

11. Florence André Archive, La Croix-en-Touraine, France. Situated between the Andes, the Cumaral rock-salt mine, the river Upín, and the path that linked Villavicencio to the Cumaral savannah, this land belonged to Vincent La Jaunie; its cost was 1500 pesos, which Restrepo was supposed to lend André without charging interest until the latter’s return to France.

12. See Phyllis Andersen, ‘Mon cher ami: The Letters of Edouard André to Charles Sprague Sargent’, Arnoldia, vol. 54, n°2, summer 1994, pp.11-19.

13. André, L’Amérique équinoxiale, vol. XXXVIII, p.288.

14. ‘Nouvelles d’Édouard André’, Illustration horticole, May 1876, vol. XXIII, p.69.

15. André’s letter from Bogotá (26 January 1876), Florence André Archive, La Croix-en-Touraine, France.

16. André, Bromeliaceae Andreanae. Description et histoire Des Bromeliaceae récoltées dans La Colombie, L’Ecuador, et le Venezuela. Paris: Librairie agricole of Maison rustique et Masson, s.d. [1889], I-XI and 118 pp. + 40 lith.

17. André, L’Amérique équinoxiale (Colombie-Equateur-Pérou), op. cit.

18. Illustration horticole, issue 6, year XXIV, June 1877, pp.78-81.

19. André, L’Amérique équinoxiale, op.cit., pp.159-160. See also Gilles Denis, ‘André en Amérique du Sud: du voyage naturaliste à l’art paysagiste’, in Edouard André…, pp.105-120.

20. André’s herbarium must still be dispersed among various European plant collections; the recent digitalization of the collection of the National Museum of Natural History in Paris (Museum National d’Histoire Naturelle) presents the first opportunity towards its reconstruction.

21. ‘Énumération des Broméliacées récoltées en 1875-1876 par Ed. André’, Revue horticole, 16 December 1888, n°24, p. 563-568. Note that in the foreword to his 1889 book André wrote: ‘the total number of specimens that I have collected was 129, that of varieties was 14’.

22. Illustration horticole, issue 6, year XXIV, June 1877, pp.78-81.

23. L’Amérique équinoxiale, pp.341.

24. Illustration horticole, issue 3, Year XXIV, March 1877, p.43.

25. Illustration horticole, issue 6, Year XXIV, June 1877, p.88.

26. Ernest Bergman, Relevé monographique des Anthuriums aujourd’hui connus, 1885. Another publication that mentions the discovery of this plant (Anthurium andreanum Linden) is Journal de La Société d’horticulture de France, ‘Revue bibliographique étrangère’, 1880, p.584.

27. Revue horticole, 1 May 1881, n°9, pp.169-170.

28. André, ‘L’Anthurium andreanum’, Revue horticole, 1 May 1881, n°9, p.171.

29. Charles Baltet, L’horticulture française, ses progrès et ses conquêtes depuis 1789. Paris: Librairie agricole-Librairie G. Masson, 1892. Illustration: Anthurium andreanum, of New Granada.

30. See especially the works of Luisa Limido, Louis-Michel Nourry, and Simon Texier, as well as Le Grand Pari(s) d’Alphand. Création et transmission d’un paysage urbain, Michel Audouy, Jean-Pierre Le Dantec, Yann Nussaume, Chiara Santini (ed.), Paris: La Villette, 2018.

31. Édouard André, L’art des jardins. Traité général de la composition des parcs et jardins. Paris: Rothschild, 1879, p. 639.

32. Berjman, L’œuvre des architectes-paysagistes français à Buenos Aires: l’espace vert public entre 1860 et 1930. PhD thesis, Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne- UFR 03 Histoire de l’Art. Directeur: Daniel Rabreau, 1996; see also Berjman, Plazas y parques de Buenos Aires.

33. Archive of Museo Histórico Sarmiento, Buenos Aires, 11/doc. n°1418 (23 October 1868); this document was discussed by Sonia Berjman.

34. Berjman, ‘L’influence d’Édouard André sur les espaces verts de Buenos Aires’, in Édouard André …, 2001, pp.175-187.

35. See Margarita Montañez, ‘Le Plan André pour Montevideo: projets et réalisation’, in ÉdouardAndré…, 2001, op. cit., pp.189-200.

36. André, ‘La Tillandsia dianthoides et les broméliacées aériennes de l’Uruguay’, Revue horticole, 1 October 1905, year 77, pp.463-467.

37. See Montañez, op. cit. p.190.

38. André’s report, entitled ‘Rapport sur le projet de transformation et d’embellissement de la Ville de Montevideo, Uruguay, présenté à la Junta Economico Administrativa, par Mr. Ed. André, Architecte paysagiste à Paris’ is preserved in the archive of the Ministerio de Educación y Cultura, Museo Histórico Nacional, Montevideo, Uruguay.

39. André, ‘Le parc du Miguelete à Montevideo’, Revue horticole, 16 June 1895, pp.283-288; André, ‘Les plans et jardins des parcs paysagers’, in Les Fleurs de pleine terre. Paris: Vilmorin-Andrieux, 1894.

40. Revista Asociación Rural del Uruguay, 1890, p.350; cited by Montañez, André…, 2001, p.191, n.10.

41. André, ‘Le parc du Miguelete à Montevideo’, pp.283-288; quotes that follow are from the same article.

42. This boulevard was built only several years later; see Alicia Torres Corral, La Mirada Horizontal: El Paisaje Costero de Montevideo. Montevideo: Facultad de Arquitectura, Universidad de la República, 2007.

43. Berjman, Plazas y parques de Buenos Aires, p.23.

44. Plan published in Les Fleurs de pleine terre. Paris: Vilmorin, 1894, 4^th ed., p.1215 (Plan N° 3 ‘Les jardins publics du climat de l’oranger’).

45. Bénédicte Leclerc (ed.), Jean Claude Forestier (1861-1930) Du jardin au paysage urbain, Actes du Colloque international J.C.N. Forestier. Paris: Picard, 1994, p.283.

46. André’s foreword to L’art des jardins, op. cit., p.VII.

47. Berjman, Los paseos públicos de Buenos Aires y La labor de Carlos León Thays (h) entre 1922 y 1946. Buenos Aires: Libreria Concentra, 2014.

48. ‘Le jardin botanique de Buenos Aires’, Revue horticole, 1 January 1894, pp. 9-10. Thays’s article ‘La bataille de fleurs au Bois de Boulogne’ was written upon André’s request; see Revue horticole, 16 June 1888, pp.282-283; a small portrait that Thays gave to André bears a handwritten dedication: ‘To my master, André, with respect and gratitude’ (Paris, 15 May 1889), Florence André Archive, La Croix-en-Touraine, France.

49. Yves-Marie Allain, Les plantes exotiques, une réputation perdue? Nantes: Editions du Petit Génie, 2013.

50. See William Robinson, Le jardin sauvage ou jardin naturel, le fameux Wild Garden de William Robinson, tr. Florence André. Nantes: Editions du Petit Génie, 2014.

51. On this subject, see Anne Helmreich, The English Garden and national Identity, Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p. 282.

52. André, ‘Le parc du Miguelete à Montevideo’, Revue horticole, 16 June 1895, pp.283-288.