Social Movements, the Poor and the New Politics of the Americas

Abstract

This essay, reflecting on the articles in this special issue and the conference where they were originally presented, points to the political transformations that have occurred in Latin America in the last 20 years, particularly in relation to poverty. The emerging new politics is not simply a reaction to neoliberal policies but stems from long-term historical trajectories of marginalization and struggle. Changes in the political landscape include a role for social movements whose political actions have impacted both the conditions and meaning of poverty in the Americas. The authors of this essay note two strands in the analysis of social movements discussed by contributors to this issue: the importance of networks and linkages social movements use to build and operate, and the significance of the scale of social movement actions and organization.

El ensayo que se refleja en los artículos de este número especial y en la conferencia donde fue presentado originalmente, apunta a las transformaciones políticas que ocurrieron en Latinoamérica en los últimos veinte años, particularmente en relación a la pobreza. La nueva política emergente no es una simple reacción a las políticas neoliberales, pero surge de trayectorias históricas a largo plazo de marginalización y lucha. Los cambios en el panorama político incluyen una función para los movimientos sociales, cuyas acciones políticas han impactado tanto las condiciones, como el significado de la pobreza en las Américas. Los autores de este ensayo señalan dos corrientes en el análisis de los movimientos sociales discutidos por los contribuidores a esta edición: la importancia de las redes y enlaces que los movimientos sociales realizan para construir y operar y la importancia del grado de las acciones y organización de los movimientos sociales.

本文研究了过去20年中发生在拉丁美洲的政治转型，特别是与贫困问题相关的政治转型，它建立在回顾本专辑中的各篇论文和最初发表论文的会议基础上。这种新型政治的出现不是对新自由主义政策的简单回应，而是源于长期的被边缘化和斗争的历史轨迹。政治面貌的变化包括社会运动作用的变化，其政治活动影响了贫困在美洲的条件和含义。在本专辑各位撰稿人就社会运动分析所进行的讨论中，本文作者注意到两条线索：社会运动建立和运作所需的网络和联系的重要性，以及社会运动行动和组织规模的意义。

이 글은 특집 이슈 논문들과 그 논문들이 발표된 학술대회를 반추하면서, 빈곤과의 관계 속에서 지난 20년 라틴 아메리카에서 일어난 정치적 전환을 다루고자 한다. 새롭게 등장하는 정치는 신자유주의 정책에 대한 단순한 반응이 아니라, 주변화에 대한 투쟁의 장기적인 역사적 궤적에서 유래한다. 정치적 풍광에서의 변화는 라틴 아메리카에서 빈곤의 조건과 의미에 영향을 미치는 사회운동의 역할을 포함한다. 필자는 특집호에 실린 글을 집필한 필자들이 논의하고 있는 사회운동 분석에서 두 가지 흐름을 발견한다. 하나는 사회운동이 만들고 작동시키는 네트워크와 연계의 중요성이고, 다른 하나는 사회운동의 행동과 조직의 규모의 중요성이다.

Keywords:

• social movements
• poverty
• Latin America
• post-neoliberalism
• networks
• scale

Notes

See http://www.crop.org and http://sgs.usf.edu/patel-center.