Restrictions to Foreign Acquisitions of Agricultural Land in Argentina and Brazil

Abstract

This review examines the recent reactions of the governments of Argentina and Brazil to land grabbing by foreign actors. In these two countries, national political parties, small and medium farmers, and the overall population perceive the recent surge of foreign acquisitions of land as a threat to national sovereignty. This political support translated into new regulations that restrict foreign acquisitions of agricultural land and aim to determine the amount of land that is presently in the hands of foreigners.

Este estudio examina las reacciones recientes provenientes de los gobiernos de Argentina y Brasil al acaparamiento de tierras por actores extranjeros. En estos dos países, los partidos políticos nacionales, los agricultores pequeños y medianos y la población en general perciben el reciente aumento de adquisiciones de tierras por extranjeros, como una amenaza a la soberanía nacional. Este apoyo político se tradujo en las nuevas normativas que restringen la adquisición extranjera de tierras agrícolas y apuntan a determinar la cantidad de tierra que está actualmente en manos de los extranjeros.

本文探讨了阿根廷和巴西政府在国外土地掠夺方面的近期反应。在这两个国家，国家政党、中小农民及全体国民把近期国外土地并购的兴旺视为对国家主权的威胁。这一政治支持演变为新的法规，该法规限制外国的农业土地并购，并旨在决定现在外国人所持有的土地数量。

تبحث المراجعة الحالية ردود الفعل الأخيرة من جانب حكومتي الأرجنتين والبرازيل إزاء مسألة استيلاء أطراف أجنبية على الأرض. فقد رأت الأحزاب السياسية الوطنية، وصغار ومتوسطو الفلاحين ومجمل السكان، أن الموجة الأخيرة لعمليات الاستحواذ الأجنبي على الأراضي تمثل تهديداً للسيادة الوطنية. وتحول هذا الدعم السياسي إلى تنظيمات جديدة تحد من عملية الاستحواذ على الأراضي الزراعية، وتستهدف تقليل مساحة الأراضي الزراعية الموجودة الآن في قبضة الأجانب.

이 글은 외국인들의 토지 점유에 대한 아르헨티나와 브라질 정부의 대응을 검토한다. 두 나라에서 정당, 중소 농민과 대부분의 인구는 최근의 외국인 토지 취득을 주권에 대한 위협으로 인식한다. 이러한 정치적 지지는 농지에 대한 외국인 취득을 제한하고 현재 외국인이 소유하는 토지의 규모를 결정하는 새로운 규제로 나타났다.

Наш обзор исследует недавние реакции правительств Аргентины и Бразилии на захват земель иностранными субъектами. В этих двух странах национальные политические партии, малые и средние фермеры и население в целом воспринимают недавний скачок иностранных приобретений земли как угрозу государственному суверенитету. Политическая поддержка переведена на новые правила, которые ограничивают иностранные приобретения сельскохозяйственных земель и стремятся определять количество земли, которая находится в руках иностранцев.

Keywords:

• land grabbing
• foreign investment in agriculture
• Argentina
• Brazil

Notes

For a more developed discussion on this point, see Perrone (2010).