La publicación de los autos de Calderón (1655–1717)

Abstract

¿Por qué tuvieron que esperar los lectores de Calderón treinta y seis años después de su fallecimiento para poder leer, en la edición de Pando de 1717, la primera colección completa de sus autos? Durante la vida del autor, se publicaron varios volúmenes adocenados de sus comedias y, poco después de su muerte, Vera Tassis se encargó de publicar el resto. ¿Por qué son los autos una excep­ción? La respuesta se halla en una serie de documentos con­servados en la Biblioteca Histórica del Ayuntamiento de Madrid, que arrojan importante luz sobre la publicación de los autos después de la muerte del poeta. Las razones principales eran tres: 1) los autos de Calderón eran considerados, tanto por las autoridades madrileñas como por los actores y el público en general, mejores que los de sus sucesores; 2) al haber sido originalmente escritos durante más de cuatro décadas antes de la muerte del poeta, muchos de ellos podían ser representados después de su muerte como autos nuevos; y 3) utilizándolos, el Ayuntamiento de Madrid se ahorraba tener que pagar a otros poetas por componer autos nuevos. Al final, las sublimes alegorías calderonianas tuvieron un fin prosaico: financiar la reconstrucción del Puente de Toledo.

Key words:

• Pedro Calderón de la Barca
• autos
• Pedro de Pando y Mier
• Diego Juan de Vera Tassis y Villarroel
• Biblioteca Histórica del Ayuntamiento de Madrid

Notes

1 Enrique Cotarelo y Mori, Ensayo sobre la vida y obra de D. Pedro Calderón de la Barca, Parte primera (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos y Museos, 1924), 345.

2 Para una lista completa de los títulos de estos autos, junto con breves descripciones de los manuscritos, véase la ‘Introducción’ a Pedro Calderón de la Barca, Andrómeda y Perseo, ed., con intro., de José María Ruano de la Haza (Pamplona: Univ. de Navarra/Kassel: Edition Reichenberger, 1995), 11–140 (pp. 59–61).

3 Margaret Rich Greer & J. E. Varey, El teatro palaciego en Madrid: 1586–1707. Estudio y documentos (London: Tamesis, 1997), 34–35.

4 Para más detalles, consúltese Don W. Cruickshank, Don Pedro Calderón (Cambridge: Cambridge U. P., 2009), 166.

5 Cristóbal Pérez Pastor, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca (Madrid: Fortanet, 1905), 429–30.

6 Pérez Pastor, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, 395.

7 Pérez Pastor, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, 401.

8 Es posible que la razón por la que en el testamento del cura de San Miguel no se mencionen los papeles que le donó Calderón sea que, como veremos a continuación, fueron recogidos por el Ayuntamiento.

9 ¿Son los ‘papeles de don Pedro Calderón’ que interesaban a la Villa los dos tomos de copias en limpio de autos que se conservan en la Biblioteca Histórica del Ayuntamiento de Madrid? La frase ‘en su estimación valían poco’ puede ser un caso de falsa modestia por parte de Calderón.

10 Biblioteca Histórica del Ayuntamiento de Madrid, legajos 4ª-254-2 y 1ª-199-6. Referencias a estos y otros legajos se insertarán en adelante en el texto precedidas por las siglas BHAM. Para facilitar su lectura, he modernizado la ortografía y puntuación de todos los documentos citados en este trabajo.

11 Pérez Pastor, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, 402.

12 Probablemente, la firma es la de Eugenio de Paz, como veremos a continuación.

13 Este documento parece corroborar la hipótesis de que el cura de San Miguel heredó los dos tomos de copias en limpio de autos destinados a la imprenta que se conservan en la Biblioteca Histórica del Ayuntamiento.

14 Pérez Pastor, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, 395.

15 Cristóbal Pérez Pastor, Noticias y documentos relativos a la historia y literatura españolas (Madrid: Real Academia Española, 1910), 45–46.

16 Pérez Pastor, Noticias y documentos, 46–47.

17 Pérez Pastor, Noticias y documentos, 47–48.

18 Pérez Pastor, Noticias y documentos, 45–69.

19 Pérez Pastor, Noticias y documentos, 50–51.

20 Ejemplar de la Universidad de Freiburgo: E 1088, ai.

21 Cito de la edición facsímil publicada en Madrid por la editorial Gredos en 1969.

22 Es probablemente pura coincidencia que uno de los dos señores encargados por la Villa de Madrid, en junio de 1681, de averiguar lo sucedido con los ‘papeles’ que a su muerte dejó don Pedro con su albacea, el cura de San Miguel, llevase el mismo apellido (véase el comienzo de la Sección I).

23 La Barrera, Catálogo bibliográfico y biográfico, 514.

24 Este Don Martín Marcelino de Vergara era propietario de una casa, dos aposentos y cinco desvanes en el Corral del Príncipe: véase José María Ruano de la Haza & John J. Allen, Los teatros comerciales del siglo XVII y la escenificación de la Comedia (Madrid: Castalia, 1994), 94.

25 Se refiere a los dos tomos adocenados de autos publicados antes de la edición de Pando: el de 1677 y el que lleva la portada falsa de 1701.

26 J. E. Varey & N. D. Shergold, Teatros y comedias en Madrid: 1699–1719. Estudio y documentos (London: Tamesis, 1986), 181.

27 La Barrera, Catálogo bibliográfico y biográfico, 514. Según el Diccionario de la Real Academia Española, el papel de marquilla es ‘[e]l de tina [de hilo, que se hace en molde pliego a pliego], de tamaño medio entre el de marca y el de marca mayor […] grueso, lustroso y muy blanco, que se emplea ordinariamente para dibujar’.

28 Probablemente se refiere al año 16, es decir, 1716, año anterior a la publicación de la edición de Pando.

29 E. M. Wilson, ‘Calderón's Primera parte de autos sacramentales and Don Pedro de Pando y Mier’, BHS, XXXVII:1 (1960), 16–28 (p. 24).

30 Pérez Pastor, Noticias y documentos, 68–69.

31 D. W. Cruickshank, ‘Calderón's Handwriting’, Modern Language Review, 65 (1970), 65–77 (p. 67).

32 La Barrera, Catálogo bibliográfico y biográfico, 514.

33 Pedro Calderón de la Barca, No hay más fortuna que Dios, ed., with intro. & notes, by Alexander A. Parker (Manchester: Manchester U. P., 1949), xi–xlii (p. xlii).

34 E. M. Wilson, ‘On the Pando Edition of Calderón's autos', Hispanic Review, 27 (1959), 324–44 (p. 341).

35 E. M. Wilson, ‘Further Notes on the Pando Edition’, Hispanic Review, 30 (1962), 296–303.

36 Jules Steward, Madrid: The History (London: I. B. Tauris, 2012), 80.

37 J. E. Varey & N. D. Shergold, ‘Tres dibujos inéditos de los antiguos corrales de comedias de Madrid’, Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid, 20 (1951), 319–23.

* Cláusula de divulgación: el autor ha declarado que no existe ningún posible conflicto de intereses.