Una teoría novelada sobre memoria, arte y exilio: Los años enterrados de Ricardo Bastid

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Notes

1 Juan García, protagonista de Los años enterrados de Ricardo Bastid Peris (1959), 133; énfasis en el original. Las citas de esta novela incluidas en el artículo, que se señalarán entre paréntesis en el cuerpo del texto, hacen referencia a los dos manuscritos originales conservados tanto en el Archivo Ricardo Bastid Peris de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Valencia) como en la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia). Actualmente, se puede consultar como Ricardo Bastid, Los años enterrados, ed. Pablo Allepuz García & Óscar Chaves Amieva (Sevilla: Editorial Renacimiento, 2021). Los autores queremos reiterar nuestro agradecimiento hacia Milde Tomás Bastid por la confianza que ha depositado en nosotros al trabajar con dichos fondos—imprescindibles en esta investigación—y por su constancia en la recuperación de la figura de su tío Ricardo, que nos inspira y anima a seguir trabajando.

2 Antonio Cobos, ‘Ocho exposiciones de pintura, escultura y acuarela’, Ya, 18 de enero de 1955, p. 10.

3 José Camón Aznar, ‘Arte y artistas’, ABC, 23 de enero de 1955, p. 5.

4 ‘En nuestra portada: Méndez’, Ateneo, 71, 1 de diciembre de 1954, s.p.

5 ‘En nuestra portada: Bastid’, Ateneo, 77, 15 de febrero de 1955, s.p.

6 Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, ‘Lembranza de Ricardo Bastid (1919–1966): luces e sombras’, Grial. Revista Galega de Cultura, 191 (2011), 65–74.

7 Antoni Gómez, ‘La España de catacumba (en comentarios de Antonio Buero Vallejo)’, en Exposición-homenaje. Ricardo Bastid [catálogo de exposición] (Valencia: Círculo de Bellas Artes, 1988), s.p.

8 Véase José Ortega y Gasset, ‘La reviviscencia de los cuadros’, en su Obras completas, 12 tomos (Madrid: Revista de Occidente, 1946–1983), VIII (1958–1959), 489–506.

9 Manuel Lamana, Otros hombres (Buenos Aires: Losada, 1956), 32.

10 Véase Juan Antonio Cabezas, Morir en Oviedo: historia en directo (vivencias de un periodista) (Madrid: Editorial San Martín, 1984).

11 Juan Antonio Cabezas, ‘La pintura con inquietud de Ricardo Bastid’, España (Tánger), 25 de febrero de 1955, p. 6. El texto Carta a los pintores jóvenes de Bastid no ha podido ser localizado.

12 Véase ‘Modelo de declaración jurada para repatriación definitiva’ de Ricardo Bastid, Archivo Ricardo Bastid Peris (ARBP), 16, en la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Valencia).

13 Claudio Guillén, El sol de los desterrados: literatura y exilio (Barcelona: Quaderns Crema, 1995).

14 Carta de Ricardo Bastid a sus padres, s.l, s.f., s.n. Colección Milde Tomás Bastid (Valencia).

15 Manuel Lamana, Literatura de posguerra (Buenos Aires: Editorial Nova, 1961), 98–99.

16 Ricardo Bastid, Puerta del Sol (Buenos Aires: Losada, 1959).

17 ‘Los libros por dentro. Ricardo Bastid nos habla de su novela Puerta del Sol’, Noticias Gráficas, 21 de julio de 1959, recorte sin paginar conservado en la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia).

18 Óscar Chaves Amieva & Pablo Allepuz García, ‘La vida en fuga: cárcel, exilio y autobiografía en Ricardo Bastid’, en Identidades y tránsitos artísticos en el exilio español de 1939 hacia Latinoamérica, ed. Miguel Cabañas Bravo (Madrid: Doce Calles, 2019), 259–300.

19 Archivo General de la Administración (AGA) (3)050, Caja 21/12532, Expediente de censura n° 4166-59.

20 ‘Un problema de conciencia’, Negro sobre Blanco, 10 (diciembre de 1959), 3. Continuación en R. B., ‘Otro problema vital’, Negro sobre Blanco, 14 (agosto de 1960), 4.

21 Ricardo Bastid, ‘Hojeando Primer acto’, Negro sobre Blanco, 14 (agosto de 1960), 10–12. Una versión con modificaciones aparece como ‘Primer Acto en Hispanoamérica’, Primer Acto, 17 (noviembre de 1960), 1.

22 Ricardo Bastid, ‘La “nouvelle vague” y el rompeolas platense’, Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura, 40 (1960), 89–91.

23 Francisco Ayala, ‘Para quién escribimos nosotros’, en Francisco Ayala, Los ensayos: teoría y crítica literaria, prólogo de Helio Carpintero (Madrid: Aguilar, 1971), 138–64.

24 Cartas de Ricardo Bastid a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 7 de diciembre de 1958 (n° 74); 17 de diciembre de 1958 (n° 75); 6 de enero de 1959 (n° 78); 20 de enero de 1959 (n° 79).

25 Respectivamente, cartas de Ricardo Bastid Peris a su familia, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 6 de enero de 1959 (n° 78); 15 de febrero de 1959 (n° 81); 1 de mayo de 1959 (n° 88); 12 de julio de 1959 (n° 93); 28 de julio de 1959 (n° 94); 19 de agosto de 1959 (n° 95) (énfasis en el original).

26 Carta de Ricardo Bastid a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 19 de agosto de 1959 (n° 95).

27 Carta de Ricardo Bastid a Antonio Buero Vallejo, de la Colección Buero Rodríguez (Madrid): Buenos Aires, 9 de diciembre de 1959. Agradecemos a Carlos Buero Rodríguez habernos facilitado el acceso a su archivo familiar y la amabilidad al responder a nuestras consultas.

28 Véase Negro sobre Blanco, 9 (agosto de 1959) (ver Puerta del Sol, 254–58).

29 Carta de Ricardo Bastid a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 4 de octubre de 1959 (n° 99). Véase Fernando Larraz, Letricidio español: censura y novela durante el franquismo (Gijón: Trea, 2014), 279–308.

30 Carta de Ricardo Bastid a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 17 de octubre de 1959 (n° 100).

31 Cartas de sus padres a Ricardo Bastid, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Valencia, 15 de octubre de 1959 (n° 97); 7 de enero de 1960 (n° 103); 27 de enero de 1960 (n° 104); s.f. (n° 105); 5 de marzo de 1960 (n° 107); y 26 de marzo de 1960 (n° 108).

32 María Esther de Miguel, ‘Con Ricardo Bastid’, Señales (octubre de 1959), 8.

33 Cartas de Ricardo Bastid Peris a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 12 de julio de 1959 (n° 93); y 7 de septiembre de 1959 (n° 97).

34 Francisco Agramunt Lacruz, Un arte valenciano en América: exiliados y emigrados (València: Consell Valencià de Cultura, 1992), 190.

35 Javier Sánchez Zapatero, ‘La predisposición al testimonio en la literatura del exilio’, Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, 18 (2009), 1–14, <https://www.um.es/tonosdigital/znum18/secciones/estudio-22-literatura_exilio.htm> (consulta 1 de octubre de 2020).

36 Ricardo Bastid Peris, Contramina, relato (mecanografiado), ARBP 60.

37 Max Saunders, Self Impression: Life-Writing, Autobiografiction, and the Forms of Modern Literature (New York: Oxford U. P., 2010), 1–25.

38 Ricardo Bastid Peris, ‘No me avergoncé del Evangelio, por Marino Ayerza [sic]’, Correo de la Tarde (Buenos Aires), 19 de diciembre de 1958, recorte sin paginar conservado en el ARBP.

39 Carta de Ricardo Bastid a sus padres de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 7 de septiembre de 1959 (n° 97).

40 Véase James D. Fernández, Apology to Apostrophe: Autobiography and the Rhetoric of Self-Representation in Spain (Durham, NC: Duke U. P., 1992).

41 Véanse Ortega y Gasset, ‘Arte artístico’, en Ortega y Gasset, Obras completas, III (1917–1928), 356–60; y Chaves Amieva & Allepuz García, ‘La vida en fuga’, 279–84.

42 Véase Ortega y Gasset, ‘Vocación, circunstancia y azar’, en Ortega y Gasset, Obras completas, VIII (1958–1959), 467–73.

43 Véanse las dos obras de Manuel Alberca: El pacto ambiguo: de la novela autobiográfica a la autoficción, prólogo de Justo Navarro (Madrid: Biblioteca Nueva, 2007) y La máscara o la vida: de la autoficción a la antificción (Málaga: Pálido Fuego, 2017).

44 Nora Catelli, El espacio autobiográfico (Barcelona: Lumen, 1991), 15–52.

45 Véanse José Álvarez Junco, Mater dolorosa: la idea de España en el siglo XIX (Madrid: Taurus, 2001); y María Rosón Villena, ‘Cuerpo, mujeres y campo en el primer franquismo’, en Campo cerrado: arte y poder en la posguerra española (1939–1953), coord. María Dolores Jiménez-Blanco (Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2016), 124–39.

46 Carta de Ricardo Bastid a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 20 de enero de 1959 (n° 79).

47 Carta de Ricardo Bastid a sus padres, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 19 de agosto de 1959 (n° 95).

48 Arturo Barea, La raíz rota (Buenos Aires: Santiago Rueda, 1955), 9–10.

49 Ortega y Gasset, ‘La deshumanización del arte’, en Ortega y Gasset, Obras completas, III (1917–1928), 353–86.

50 El periódico francés L’Humanité sufrió un incendio premeditado durante la inestabilidad política, un hecho utilizado por Bastid en su novela.

51 Véase W. J. T. Mitchell, ‘La écfrasis y el otro’, en W. J. T. Mitchell, Teoría de la imagen: ensayos sobre representación verbal y visual, trad. Yaiza Hernández Velázquez (Madrid: Akal, 2009 [1^a ed. en inglés 1994]), 137–62.

52 Carta de Juan Eduardo Zúñiga a Ricardo Orozco (Madrid, 8 de febrero de 1967), Biblioteca Nacional de España (Madrid), Archivo Ricardo Orozco, RO/1/32(1).

53 Lamana, Literatura de posguerra, 12–13.

54 Georges Didi-Huberman, ‘Sismografía de los tiempos movedizos’, en Georges Didi-Huberman, La imagen superviviente: historia del arte y tiempo de los fantasmas según Aby Warburg, trad. Juan Calatrava Escobar (Madrid: Abada, 2009 [1^a ed. en francés 2002]), 103–12.

55 Carta de José Julio Castro a la hermana de Ricardo Bastid, de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 10 de junio de 1966, sin número.

56 Walter Benjamin, ‘Excavar y recordar’, en Walter Benjamin, Denkbilder. Imágenes que piensan, trad. Jorge Navarro Pérez (Madrid: Abada, 2012 [1^a ed. en alemán, 1972]), 350.

57 Ricardo Bastid Peris, Mientras sale la luna, drama en tres actos (mecanografiado). ARBP 62.

58 Carta de Ricardo Bastid a sus padres de la Colección Milde Tomás Bastid (Valencia): Buenos Aires, 19 de agosto de 1959 (n° 95).

59 Francisca Montiel Rayo, ‘Crónica de una paradójica insatisfacción: los epistolarios del exilio republicano español de 1939’, en su Las escrituras del yo: diarios, autobiografías, memorias y epistolarios del exilio republicano de 1939 (Sevilla: Editorial Renacimiento, 2018), 189–268.

60 Carta de Vicente Soto a Antonio Buero Vallejo. Londres, 11 de junio de 1966, en Antonio Buero Vallejo & Vicente Soto, Cartas boca arriba: correspondencia (1954–2000), coord., & con un prólogo por Domingo Ródenas de Moya (Madrid: Fundación Banco Santander, 2016), 106. A su vez, Vicente Soto se refiere a la carta que Bastid le escribió desde Buenos Aires el 12 de marzo de 1966 con motivo de la muerte de su hermano Pepe y que se conserva en el Archivo Familiar Vicente Soto. Agradecemos encarecidamente a su hija Isabel Soto el esfuerzo por localizar este documento, su generosidad por compartirlo con nosotros y toda la ayuda prestada a nuestra investigación.

61 Eugenio de Nora, ‘Años fuera del tiempo’ e ‘Y en cada instante un deseo … Libertad’, en Eugenio de Nora, Pueblo cautivo (León: Diputación Provincial de León, 1997), 63 & 88.

62 Mientras que Aub lo reproduce de manera casi íntegra en el quinto número de Sala de espera (1948), Lamana escoge apenas unos versos para acompañar a la dedicatoria en Otros hombres (1956). Véase Max Aub, ‘Poesía desterrada y poesía soterrada’, Sala de Espera, 5 (1948), 1–16; Lamana, Otros hombres, 7.

63 Barea, La raíz rota, 363.

64 Raquel Macciuci, ‘Exilio y ficción en la obra de Manuel Lamana’, en El exilio literario español de 1939. Actas del Primer Congreso Internacional (Bellaterra, 27 de noviembre–1 de diciembre de 1995), ed. Manuel Aznar, 2 vols (Barcelona: GEXEL, 1998), II, 161–68.

65 Francisca Montiel Rayo, ‘Exilio y otras definiciones de desplazamiento’, en Líneas de fuga: hacia otra historiografía cultural del exilio republicano español, coord. Mari Paz Balibrea Enríquez (Madrid: Siglo XXI, 2017), 37–45.

66 José Luis Abellán, ‘Presentación general’, en El exilio español de 1939, dir. José Luis Abellán, 6 vols (Madrid: Taurus, 1976–1978), I (1976), ‘La emigración republicana’, 19.

* Cláusula de divulgación: los autores han declarado que no existe ningún posible conflicto de intereses.