Can Carl Rogers Teach Us Anything About Interpretation? / Kann uns Carl Rogers etwas über Interpretation lehren? / ¿Puede Carl Rogers Enseñarnos Algo Sobre la Interpretación?

Abstract

Using a qualitative coding system, we examined 16 interpretive verbal responses and the subsequent client actions in four sessions conducted by Carl Rogers with four different clients. The results suggest that although some of Rogers' verbal responses were interpretive, they were nonetheless delivered in a tentative, caring manner and addressed client feelings, consistent with his approach to psychotherapy. In addition, clients generally showed favorable responses to these interventions. Implications for the practice of counseling are offered.

Zusammenfassung

Wir verwendeten ein qualitatives Kodiersystem und untersuchten 16 interpretierende verbale Antworten und das darauf folgende Klientenverhalten in vier Sitzungen, die Carl Rogers mit vier verschiedenen Klienten durchführte. Die Resultate legen nahe, dass Rogers' verbale Antworten obwohl einige von ihnen interpretierend waren, trotzdem auf eine vorsichtige, sich um den Klienten bzw. die Klientin kümmernde Art vorgebracht wurden und die Gefühle von Klienten auf eine Art ansprachen, die mit seinem psychotherapeutischen Ansatz konsistent war. Außerdem zeigten die Klienten im Allgemeinen günstige Reaktionen auf diese Interventionen. Implikationen für die Beratungspraxis werden skizziert.

Resumen

Usando un sistema cualitativo de codificación, examinamos 16 respuestas verbales interpretativas y las acciones subsecuentes del consultante en cuatro sesiones conducidas por Carl Rogers con cuatro consultantes diferentes. Los resultados sugieren que, aunque algunas de las respuestas verbales de Rogers eran interpretativas, fueron sin embargo presentadas de una manera tentativa y cuidadosa, y dirigidas a los sentimientos de los consultantes, de un modo consistente con su enfoque a la psicoterapia. Además, los consultantes generalmente mostraban respuestas favorables a estas intervenciones. Se ofrecen implicaciones para la práctica del counseling.

Key Words:

• Interpretation
• Client-Centered Therapy
• Verbal Response Modes