Non-linear Dynamic Systems and the Non-directive Attitude in Client-Centered Therapy / Nicht-lineare dynamische Systeme und die nicht-direktive Haltung in der Klientenzentrierten Therapie / Sistemas dinámicos no lineares y la actitud no directiva en la terapia centrada en el cliente / Ikke-lineaere dynamiske systemer og den ikke-direktive holdning i klient-centreret psykoterapi

Abstract

This paper assumes that (a) an important aspect of unconditional positive regard is respect for the uniqueness of each individual client, and (b) the human organism's continuous interaction with its environment is a non-linear dynamic system. From these two assumptions it derives the non-directive attitude of the client-centered therapist as a logical consequence. In doing so it converts the position that the client-centered therapist is not to be an expert on what is best for the client into the stronger position that the client-centered therapist cannot be an expert on what is best for the client.

Zusammenfassung

Dieser Artikel geht davon aus, dass (a) ein wichtiger Aspekt bedingungslosen positiven Beachtens der Respekt für die Einzigartigkeit jedes einzelnen Klienten bzw. jeder einzelnen Klientin ist und (b) dass die kontinuierliche Interaktion des menschlichen Organismus mit seiner Umgebung ein nicht-lineares dynamisches System ist. Aus diesen zwei Annahmen leitet sich die nicht-direktive Haltung des Klientenzentrierten Therapeuten bzw. der Therapeutin als eine logische Konsequenz ab. Damit verwandelt sich die Position, dass der Klientenzentrierte Therapeut kein Experte dafür sein sollte, was für den Klienten das Beste ist, in die stärkere Position, dass der Klientenzentrierte Therapeut gar kein Experte dafür sein kann, was das Beste für den Klienten ist.

Resumen

Este artículo asume que (a) un aspecto importante de la validación positiva incondicional es el respeto al carácter único de cada consultante individual y que (b) la interacción continua del organismo humano con su medio ambiente es un sistema dinámico no linear. Desde estos dos presupuestos, se deriva la actitud no directiva del terapeuta centrado en la persona como una consecuencia lógica. Al hacer esto, se convierte a la posición de que el terapeuta centrado en el cliente no ha de ser un experto sobre qué es lo mejor para el consultante en la posición más fuerte de que el terapeuta centrado en el cliente no puede ser un experto sobre qué es lo mejor para el consultante.

Abstrakt

Denne artikel forudsaetter (1) at et vigtigt aspekt ved ubetinget positiv anerkendelse er respekten for hver enkelt individuel klient som vaerende unik og (2) at den menneskelige organismes stadige interaktion med omgivelserne er et ikke-lineaert dynamisk system. Fra disse to forudsaetninger udledes den ikke-direktive holdning som en logisk konsekvens. Herved konverteres udsagnet om at den klient-centrerede terapeut ikke skal vaere ekspert paa hvad der er bedst for klienten til et staerkere udsagn om at den klient-centrerede terapeut ikke KAN vaere ekspert paa hvad der er bedst for klienten.

Keywords:

• Non-linear dynamic systems
• the expert's mistake
• unpredictability
• client uniqueness
• non-directivity