Carl Rogers: Lessons for working at relational depth / Carl Rogers: Lektionen für die Arbeit an tiefgehenden Beziehungen / Carl Rogers: Lecciones para trabajar en profundidad relacional / Carl Rogers: L'apprentissage du travail en profondeur

Abstract

This paper, based on personal recollections and Carl Rogers' written response to Reinhold Niebuhr and his dialogues with Martin Buber and B. F. Skinner, highlights five qualities of Carl Rogers that may encourage and inspire therapists. Congruence, commitment, confidence, imagination and generosity were characteristic of Rogers. Examples of these virtues from Rogers' writing and history may provide a partial answer to Mearns and Cooper's question: “What is it like to meet another human at relational depth?” (2005, p. 35).

Zusammenfassung

Dieser Artikel basiert auf persönlichen Erinnerungen sowie auf Carl Rogers' schriftlicher Antwort an Reinhold Niebuhr und auf seinen Dialogen mit Martin Buber und B. F. Skinner. Er setzt fünf Qualitäten von Carl Rogers ins Zentrum, die Therapeuten und Therapeutinnen ermutigen und inspirieren könnten. Kongruenz, Engagement, Zuversicht, Fantasie und Großzügigkeit waren für Rogers charakteristisch. Beispiele dieser Tugenden aus den Schriften von Rogers' und aus seiner Geschichte könnten teilweise eine Antwort auf die Frage von Mearns und Cooper liefern: „Wie ist es eigentlich, jemandem wirklich tiefgehend zu begegnen?” (2005, S. 35).

Resumen

Este artículo, basado en recuerdos personales y en respuestas escritas de Carl Rogers' a Reinhold Niebuhr y en diálogos de Rogers con Martin Buber y B. F. Skinner, ilumina cinco cualidades de Carl Rogers que probablemente alienten e inspiren a terapeutas. Congruencia, compromiso, confianza, imaginación y generosidad eran características de Rogers. Ejemplos de estas virtudes en escritos de Rogers y en su historia tal vez ofrezcan una respuesta parcial a la pregunta de Mearns y Cooper: “¿Cómo es encontrarse con otro ser humano en profundidad relacional?” (2005, p. 35).

Résumé

Cet article, basé sur des souvenirs personnels et également sur des réponses écrites par Carl Rogers à Reinhold Niebuhr et dialogues entre Rogers et Martin Buber et B. F. Skinner, met en lumière cinq qualités caractéristiques de Rogers, afin de permettre inspiration et encouragement auprès des thérapeutes: la congruence, l'engagement, la confiance, la créativité et la générosité. Des exemples, tirés des écrits et de l'histoire de Rogers fourniront, peut-être, une réponse partielle à la question de Mearns et Cooper: “Comment décrire la rencontre en profondeur relationnelle entre deux êtres humains?” (2005, p. 35).

Keywords:

• Rogers
• relational depth
• congruence
• commitment
• confidence
• imagination
• generosity