Congruence as Extensionality / Kongruenz als Extensionalität / La congruencia como extensionalidad / La congruence conçue comme extensionalité / A congruência como extensionalidade /

Abstract

Within person-centered and experiential approaches, congruence is a central and evolving concept. It has been described both by Rogers and later theorists in a wide variety of ways. This paper aims to highlight and elaborate an under-examined aspect of congruence, namely congruence as extensionality. Extensionality conveys how the open, mature, adjusted person interacts with not just their self (internal) or others (relational), but the world (systemic). It involves the practice of personalizing perception and thinking critically and creatively to manage multiple realities. Extensionality has important implications for the development of person-centered and experiential approaches beyond the therapy room.

Innerhalb personzentrierter und experienzieller Ansätze ist Kongruenz ein zentrales und in Entwicklung begriffenes Konzept. Es wurde sowohl von Rogers als auch von späteren Theoretikern auf sehr verschiedene Weise beschrieben. Dieser Artikel will die Aufmerksamkeit auf einen bisher wenig untersuchten Aspekt der Kongruenz richten und diesen genauer ausführen, nämlich der Kongruenz als Extensionalität. Extensionalität gibt an, wie die offene, reife, angepasste Person nicht nur mit dem eigenen Selbst (internal) oder anderen (relational), sondern mit der Welt (systemisch) interagiert. Das beinhaltet, Wahrnehmung zu personalisieren und kritisch und kreativ zu denken, um verschiedenartige Realitäten handhaben zu können. Extensionalität hat wichtige Implikationen für die Entwicklung des Personzentrierten und des Experienziellen Ansatzes außerhalb des Therapieraumes.

Dentro de los enfoques centrados en la persona y experienciales, la congruencia es un concepto central y en evolución. Ha sido descrito tanto por Rogers como por teóricos posteriores en una amplia variedad de maneras. Este artículo se propone iluminar y elaborar un aspecto poco examinado de la congruencia, la congruencia como extensionalidad. La extensionalidad se refiere a cómo la persona abierta, madura y ajustada interactúa no sólo con su propio self (interno) o con otros (relacional), sino con el mundo (sistémico). Involucra la práctica de la percepción personalizadora y de un pensamiento crítico y creativo para manejar realidades múltiples. La extensionalidad tiene implicaciones importantes para el desarrollo de los enfoques centrados en la persona y experienciales más allá del consultorio terapéutico.

Dans les approches centrées sur la personne et expérientielles, la congruence est un concept central et évolutif. Elle a été décrite à la fois par Rogers et par des théoriciens d'une époque plus récente de manières très diverses. Cet article vise à éclairer et élaborer un aspect de la congruence, la congruence en tant qu'extensionalité. L'extensionalité exprime la manière dont la personne ouverte, mature et bien adaptée, interagit non seulement avec soi (interne) ou d'autres (relationnel) mais avec le monde (systémique). Elle implique de pratiquer la personnalisation de la pensée et celle de penser de manière critique et créatrice pour gérer des réalités multiples. L'extensionalité a des implications importantes pour le développement d'approches centrées sur la personne et expérientielles au-delà du cabinet du psychothérapeute.

A congruência é um conceito central e em evolução no âmbito das abordagens Centrada na Pessoa e Experiencial. O conceito foi descrito quer por Rogers quer por teóricos posteriores numa ampla diversidade de formas. O presente artigo tem como objectivo destacar e elaborar um aspecto pouco considerado da congruência, designadamente a congruência enquanto extensionalidade. A extensionalidade transmite de que forma uma pessoa aberta, madura e ajustada interage não só com o próprio self (interno) ou com os outros (relacional) mas também com o mundo (sistémico). Envolve a prática da percepção personalizante e do pensamento crítico e criativo na gestão de múltiplas realidades. A extensionalidade tem implicações relevantes para o desenvolvimento das abordagens centrada na pessoa e experiencial, que vão para além do gabinete de terapia.

Key words:

• congruence
• extensionality
• personal perception
• critical-creative thinking
• systemic