Men, Masculinity, and Person-Centered Therapy / Männer, Männlichkeit und Personzentrierte Therapie / Hombres, masculinidad y terapia centrada en la persona / Les Hommes, la Masculinité, et la Thérapie Centrée sur la Personne / Homens, Masculinidade e Terapia Centrada na Pessoa /

Abstract

Issues of men and masculinity have rarely been considered in relation to the theory and practice of person-centered therapy. Such a focus is now required as a result of the need for a male-sensitive approach in the mental health and psychotherapeutic domains. This paper identifies some of the key questions and challenges presented to person-centered therapy by traditional masculinity, the dominant male gender identity in the Western world. It offers some possible areas for the development of the person-centered approach in relation to these.

Männlichkeit und Themen von Männern wurden selten in Bezug auf die Theorie und Praxis Personzentrierter Therapie durchdacht. Ein solcher Blickwinkel ist nun erforderlich, weil das Bedürfnis entstanden ist, auch im Bereich psychischer Gesundheit und der Psychotherapie einen männerspezifischen Zugang zu eröffnen. Dieser Artikel benennt einige der Kernfragen und -herausforderungen, die sich der Personzentrierten Therapie durch das traditionelle Verständnis von Männlichkeit, das dominante Geschlechtsrollenmodell für männliche Identität in der westlichen Welt, stellen. Er zeigt einige Bereiche auf, in denen der Personzentrierte Ansatz diesbezüglich weiterzuentwickeln ist.

Los temas como la masculinidad y los hombres, rara vez han sido considerados en relación a la teoría y a la práctica de la terapia centrada en la persona. Hoy en día es necesario enfocarse en ellos como resultado de la necesidad de un acercamiento que tenga en cuenta al hombre, en el campo de la salud mental y la psicoterapia. Este escrito identifica algunas de las preguntas y desafíos claves que la masculinidad tradicional, la identidad de género masculino dominante en el mundo occidental, presenta a la terapia centrada en la persona. El mismo ofrece algunas áreas posibles para el desarrollo del enfoque centrado en la persona en relación a los mismos.

La théorie et la pratique de la thérapie centrée sur la personne ont rarement pris en compte la question des hommes et de la masculinité. Se focaliser sur cette question est maintenant d'autant plus nécessaire que le besoin d'une approche sensible et masculine se fait sentir dans les domaines de la santé mentale et de la psychothérapie. Cet article identifie certaines questions clefs et certains défis que posent la masculinité traditionnelle ainsi que la dominante du genre masculin dans le monde occidental au travers de la théorie centrée sur la personne. Par rapport à ces questions, des possibilités de développement de l'Approche Centrée sur la Personne sont proposées.

Temas ligados aos homens e à masculinidade raramente têm sido tidos em conta na sua relação com a teoria e a prática da terapia centrada na pessoa. Tal foco torna-se neste momento necessário em virtude da necessidade de uma abordagem mais sensível à masculinidade nos campos da saúde mental e da psicoterapia. O presente artigo identifica algumas das questões e desafios fundamentais que se apresentam à terapia centrada na pessoa quando confrontada pela masculinidade tradicional, a identidade de género dominante no mundo ocidental. São apresentadas algumas áreas de trabalho possíveis que relacionam a abordagem centrada na pessoa com estas temáticas.

Keywords:

• men
• hegemonic masculinity
• counseling
• psychotherapy
• person-centered