Twenty Years of Survival, Maintenance, and Enhancement: From strategy and serendipity to unity in diversity and a state of readiness / Zwanzig Jahre des Überlebens, der Bewahrung und der Weiterentwicklung: Von Strategie und glücklichen Zufällen hin zu Einheit in der Vielfalt und einem Zustand der Bereitschaft / Veinte años de supervivencia, mantenimiento y realce: De la estrategia y serendipia a la unidad en diversidad y un estado de preparación / Depuis vingt ans jusqu'à aujourd'hui, l'ACP initié par Rogers survit, se maintient et s'améliore: La stratégie doublée d'une imprévisible chance, évolue vers l'unité dans la diversité tout en préparant consciemment l'avenir / Vinte Anos de Sobrevivência, Manutenção e Activação: Da estratégia e do feliz acaso à unidade na diversidade e a um estado de prontidão /

Abstract

Key elements in the development of person-centered and experiential (PCE) therapies in Northern Europe are reviewed. Internal struggles in the search for identity to the establishment of an infrastructure of organizations, conferences, academic departments and publications are described. This paper particularly concentrates upon the fortunes of the approach in the United Kingdom and, to a lesser extent, mainland Northern Europe. It argues that thoughtful planning and strategy and an ethic of understanding, inclusion and celebration of diversity have ensured the good health of the approach since Carl Rogers' death

In diesem Artikel werden Kernelemente in der Entwicklung personzentrierter und experienzieller (PCE) Therapien in Nordeuropa begutachtet. Innere Kämpfe bei der Suche nach Identität in der Etablierung einer Infrastruktur von Organisationen, Konferenzen, Studienabteilungen und bei Publikationen werden beschrieben. Der Aufsatz konzentriert sich insbesondere auf das Schicksal des Ansatzes in Großbritannien und in kleinerem Umfang im kontinentalen Nordeuropa. Er vertritt die Überzeugung, dass überlegte Planung und Strategie und eine Ethik des Verstehens sowie das Einbeziehen und die Wertschätzung von Vielfalt die gute Verfassung des Ansatzes seit Carl Rogers' Tod gewährleisten

Se revisan elementos claves en el desarrollo de las terapias experienciales y centradas en la persona (ECP) en el norte de Europa. Se describen las luchas internas en la búsqueda de identidad para el establecimiento de una infraestructura de organizaciones, conferencias, departamentos académicos y publicaciones. Este escrito se concentra especialmente en la suerte del Enfoque en el Reino Unido y en menor grado en el norte de Europa continental. Señala que el planeamiento serio, la estrategia y una ética de comprensión, de inclusión y celebración de la diversidad han asegurado la buena salud del enfoque desde la muerte de Carl Rogers.

Cet article passe en revue des éléments clefs du développement des thérapies centrées sur la personne et expérientielles—(CPE) en Europe du Nord. L'article décrit le parcours d'une recherche d'identité à partir des luttes internes vers l'établissement d'une infrastructure offrant différentes organisations, conférences, départements académiques et publications. Cet article se concentre particulièrement sur l'histoire de l'approche au Royaume Uni et, à un degré moindre, dans l'Europe Continental du Nord. L'auteur argumente ainsi: Les bases de la « bonne santé » de l'approche depuis la mort de Rogers se situent dans une planification et une stratégie réfléchies et une éthique de compréhension incluant et célébrant la diversité.

Neste artigo são revistos alguns elementos-chave no desenvolvimento das terapias centrada na pessoa e experiencial (CPE) no Norte da Europa. São descritas as lutas internas na procura de identidade, com vista ao estabelecimento de uma infra-estrutura de organizações, conferências, departamentos académicos e publicações. O artigo foca em particular a evolução e sucesso da abordagem no Reino Unido e, de forma menos extensiva, na Europa Continental do Norte. Propõe-se que um planeamento e estratégia bem pensados, bem como uma ética de compreensão, inclusão e celebração da diversidade, têm assegurado a saúde da abordagem desde a morte de Carl Rogers

Keywords:

• person-centered
• experiential
• psychotherapy
• history
• research
• theory
• practice