Change Processes in Clients' Self-Perceptions in Experiental Psychotherapy / Veränderungsprozesse in der Selbstwahrnehmung bei Klienten in der Experienziellen Psychotherapie / Procesos de cambio en la percepción que tiene el cliente de su self en psicoterapia experiencial / Les processus de changement dans les perceptions de soi chez les clients dans la psychothérapie expérientielle / Processos de mudança na auto-percepção do cliente em terapia experiencial /

Abstract

This study examined the processes underlying change in self-perceptions and their relation to treatment outcome in short-term perception-focused experiential therapy. Clients (n = 20) receiving this method of therapy showed significantly greater improvement on measures of depression, self-concept, and perceptual congruence than those in a stress-management treatment control group (n = 20). Self-relevant segments, drawn from an early and later therapy session of the treatment group, were rated on the EXP-Scale and on a measure of levels of perceptual processing (LCPP-R). The analyses revealed significant early- to late-therapy improvement in depth of experiencing and ability to engage in complex, internally focused differentiating, reevaluating, and integrating kinds of mental operations. A significant relationship was also found between attained complexity in manner of processing and post-treatment reduction in depression. The implications of these findings for experiential theory and practice are discussed.

Diese Studie untersucht die Prozesse, die zugrunde liegen, wenn sich die Selbstwahrnehmung verändert, und den Zusammenhang mit dem Outcome der Kurzzeitbehandlung in wahrnehmungsfokussierter Experienzieller Therapie. Klienten (n = 20), die diese Behandlungsmethode erhielten, zeigten signifikant stärkere Verbesserungen hinsichtlich Depression, Selbstkonzept und Kongruenz der Wahrnehmungim Vergleich zu Personen einer Kontrollgruppe mit einer Stress-Management-Behandlung (n = 20). Selbstrelevante Abschnitte, die aus einer frühen und einer späteren Therapiesitzung stammten, wurden auf der EXP-Skala und einer Einschätzungsskala zu den Ebenen der Wahrnehmungsverarbeitung (levels of perceptual processing, LCPP-R) gerated. Die Analysen ergaben signifikante Verbesserungen im Therapieverlauf, hinsichtlich der Tiefe des Erlebens und der Fähigkeit zu komplexem internal fokussiertem Differenzieren, Neubewertenund Integrieren verschiedener mentaler Vorgänge. Wir fanden auch eine signifikante Beziehung zwischen erreichter Komplexität in der Art des Verarbeitens und der Verringerung von Depression nach der Behandlung. Die Implikationen dieser Befunde für die experienzielle Theorie und Praxis werden diskutiert.

Este estudio examinó los procesos cambio subyacente en la percepción de sí mismo y su relación con el resultado del tratamiento en terapia experiencial a corto plazo centrada en la percepción. Los clientes (n = 20) recibiendo este método de terapia mostraron una mejoría significativamente mayor en las medidas de depresión, autoestima y congruencia percepción que los de un grupo de control de tratamiento de administración de estrés (n = 20). Segmentos pertinentes al self, procedentes tanto de las primeras sesiones de terapia como de sesiones de etapas posteriores del grupo de tratamiento, fueron clasificados en la escala de EXP- y en una medición de los niveles de procesamiento de percepción (LCPP-R). Los análisis revelan importantes mejoras en la terapia tanto en la profundidad del experiencing como en la habilidad de participar en una compleja diferenciación enfocada internamente, y en la reevaluación e integración mentales. También se encontró relación significativa entre la complejidad alcanzado en la manera de procesar y en la reducción de la depresión posterior al tratamiento. Se discuten las implicaciones de estos hallazgos para la teoría y la práctica experiencial.

Cette recherche examine les processus qui sous-tendent le changement des perceptions de soi et leur relation au succès d'une thérapie expérientielle brève centrée sur la perception. Les clients (n = 20) qui ont reçu cette méthode de thérapie ont démontré une amélioration significative sur des mesures de dépression, de concept de soi, et de congruence perceptuelle par rapport à des personnes dans un groupe de contrôle qui ont reçu une formation à la gestion du stress (n = 20). Dans le groupe de traitement, deux segments de l'expression des clients se référant à soi, l'un tiré d'une session vers le début du suivi, l'autre d'une session plus loin dans le processus, furent évalués sur l'échelle EXP et sur une mesure de niveau de processing perceptuel (LCPP-R). Les analyses révèlent une amelioration significative, entre les sessions, de la profondeur de l'experiencing et la capacité à s'impliquer dans des types d'opérations mentales complexes qui intègrent, réévaluent et différencient en centrant sur le contact avec soi. Une corrélation significative est également trouvée entre le niveau de complexité de processing atteint par le client, et la réduction post-traitement de la dépression. Les implications de ces résultats pour la théorie et la pratique de la thérapie expérientielle sont examinées.

Este estudo investigou os processos subjacentes à mudança nas auto-percepções e a sua relação com os resultados do tratamento em terapias experienciais de tempo limitado focadas na experiência. Clientes (n = 20) sujeitos a este método terapêutico manifestaram melhoras significativas em medidas de: depressão, auto-conceito e congruência perceptiva, comparativamente com outros incluídos num grupo de controlo (n = 20) sujeito a tratamento de gestão de stresse. Excertos de sessões terapêuticas relevantes para a pessoa foram extraídos de sessões no início do tratamento e mais tarde e cotados com a escala EXP e com uma medida de processamento perceptual (LCPP-R). A análise demonstra melhoria significativa desde o início da terapia, no que diz respeito a: profundidade da experiência, capacidade para envolver-se em operações mentais complexas, com foco interno diferenciado, re-avaliativas e integrativas. Foi igualmente encontrada uma relação significativa entre a complexidade atingida em termos de modo de processamento e redução de depressão pós-tratamento. São discutidas as implicações destes resultados na teoria e na prática experiencial.

Keywords:

• self-perception
• client perceptual processing