An Explication of Focusing-Oriented Psychotherapy from a Therapy Case / Eine Erläuterung zu Focusing-orientierter Psychotherapie anhand einer Falldarstellung / Una explicación de la psicoterapia orientada al focusing tomada de un caso de terapia / La psychothérapie dans l'approche Focusing expliquée à travers une étude de cas / Ilustração da psicoterapia orientada pelo Focusing a partir de um caso clínico /

Abstract

Focusing-oriented therapy (FOT) is not just reflective listening combined with focusing instructions in therapy. In this paper the nature of FOT is explicated from a therapy case. The case is of a 40-year-old man suffering from depression. Notes from all eight sessions of this therapy case are presented. From this therapy, four central dimensions of FOT are discussed.

Focusing-orientierte Therapie (FOT) ist nicht einfach reflektierendes Zuhören, das mit Focusing-Instruktionen während der Therapie kombiniert wird. In diesem Artikel wird das Wesen der FOT anhand eines Therapiefalles erläutert. Es ist der Fall eines 40-jährigen Mannes, der an einer Depression leidet. Aufzeichnungen von allen acht Therapiesitzungen werden präsentiert. Vier zentrale Dimensionen der FOT werden auf der Basis dieser Therapie erörtert.

La terapia orientada al focusing (FOT, sus siglas en inglés) no es solamente una terapia en la que se da una escucha reflexiva combinada con instrucciones de focusing. En este escrito se explica la naturaleza de la FOT mediante un caso de terapia. Es el caso de un hombre de 40 años que sufre de depresión. Presentamos las notas de las ocho sesiones de este caso de terapia. Discutimos cuatro dimensiones centrales de la FOT extraídas de este caso.

La psychothérapie dans l'approche Focusing ne se résume pas à des instructions Focusing ajoutées à l'écoute réflexive. Dans cet article, la nature de l'approche Focusing est expliquée à partir d'une étude de cas. Le client est un homme de 40 ans souffrant de dépression. Nous présentons les notes prises après les huit séances de thérapie. Quatre dimensions centrales au Focusing sont offertes à la discussion à partir de cette étude de cas.

A terapia orientada pelo focusing (TOF) não se limita a uma escuta reflexiva com instruções de focusing. Neste artigo, ilustra-se a TOF a partir de um caso clínico. Trata-se de um homem de 40 anos que sofre de depressão. São apresentadas notas das oito sessões da terapia deste caso. A partir dele são debatidas quatro dimensões centrais da TOF.

Keywords:

• focusing-oriented therapy
• focusing
• depression