Practice-Relevant Focusing-Oriented Research: An Invitation / Praxisrelevante Focusing-orientierte Forschung: eine Einladung / Investigación orientada al focusing relevante a la práctica: Una invitación / La recherche pertinente à la pratique de l'approche Focusing: Une invitation / Investigação oientada pelo focusing de relevância pática: Um convite /

Abstract

A quality improvement method, the factorial experiment, is proposed for researching focusing-oriented psychotherapy. This involves practitioners as researchers into their own practices—making small activity changes and assessing effects. A sample study is described to illustrate the approach. Focusing-oriented therapists are invited to join in such a study, and first steps toward that end are described.

Es wird eine Methode zur Qualitätsverbesserung, das Faktorenexperiment, vorgeschlagen, um Focusing-orientierte Psychotherapie zu erforschen. So werden Praktikerinnen und Praktiker als Forschende in ihrer eigenen Praxis einbezogen—sie machen kleine Aktivitätsveränderungen und werten die Auswirkungen aus. Eine Fallstudie wird beschrieben, um das Vorgehen zu illustrieren. Focusing-orientierte Therapeutinnen und Therapeuten sind eingeladen, bei einer solchen Studie mitzumachen und erste Schritte auf dieses Ziel hin werden beschrieben.

Se propone un método para mejorar la calidad, el experimento factorial, para investigar la psicoterapia orientada al focusing. Esto implica a los profesionales como investigadores de sus propias prácticas—realizando cambios pequeños en su actividad y evaluando los efectos. Describimos un caso de estudio para ilustrar este enfoque. Invitamos a los terapeutas orientados al focusing a sumarse a este estudio, y describimos los primeros pasos para encaminarse a esta propuesta.

Une méthode d'amélioration qualitative, l'expérience factoriale, est proposée pour la recherche dans la psychothérapie dans l'approche Focusing. Elle implique les praticiens en tant que chercheurs par rapport à leurs propres pratiques—faisant des petits ajustements dans leurs réponses et évaluant les effets produits. Un exemple d'étude est décrit pour illustrer l'approche. Les thérapeutes dans l'approche Focusing sont invités à rejoindre une telle étude, et les premiers pas dans ce sens sont décrits.

É proposto um método de melhoria de qualidade para o estudo da psicoterapia orientada pelo focusing, a experiência factorial. Implica os técnicos como investigadores na sua prática clínica—introduzir pequenas mudanças de actividade e avaliar os efeitos. É descrito um estudo como amostra ilustrativa dessa abordagem. Convidam-se os terapeutas orientados pelo focusing e descrevem-se os primeiros passos com vista a esse fim.

Keywords:

• practitioner-researcher
• psychotherapy research
• focusing
• quality improvement
• factorial experiment
• empathic reflecting