Incongruence as a doorway to deeper self-awareness using experiential focusing-oriented dreamwork

Abstract

According to Rogers, incongruence is a necessary condition of personality change. Gendlin argued that this concept implies experiencing and works only if one views it as a dynamic process. Incongruence, the discrepancy between the actual and desired view of oneself, is often dramatically depicted in dreams. Clinicians can benefit from clear steps that show how to work with this phenomenon in practice. Gendlin’s focusing-oriented dream work (FOD) methods offer clinicians a way to allow their clients to experience directly what is disavowed. A bodily-felt experience of split-off aspects of the self leads to their integration, and increases congruence within the client. This article describes the method of FOD, including its common ground with both Rogerian and Jungian theory. Clinical examples illustrate how experiential dream work can be effective at resolving incongruence, particularly when the dreamer is invited to explore their bodily-felt sense of the dream’s most difficult places. The examples show how FOD can be particularly effective at enabling clients to discover, experience and resolve incongruence.

Experienzielle focusing-orientierte Traumarbeit als Tür zu tieferer Kongruenz

Laut Rogers ist Inkongruenz eine notwendige Bedingung für eine Veränderung der Persönlichkeit. Gendlin legte dar, dass dieses Konzept das Erleben impliziert und nur dann funktioniert, wenn man es als dynamischen Prozess sieht. Inkongruenz, die Diskrepanz zwischen der aktuellen und der gewünschten Sicht auf sich selbst, wird oft dramatisch in Träumen ausgedrückt. Kliniker können von klaren Schritten profitieren, die zeigen, wie man in der Praxis mit diesem Phänomen arbeiten kann. Gendlins experienzielle Focusing-orientierte Traumarbeit (FOD)-Methode bietet Klinikern einen Weg, Klienten direkt erleben zu lassen, was sie verleugnen. Eine körperlich erlebte Erfahrung abgespaltener Aspekte des Selbst führt zu deren Integration und erhöht die Kongruenz des Klienten. Dieser Artikel beschreibt die Methode des FOD sowie die gemeinsame Basis mit der Rogerianischen und der Jungianischen Theorie. Klinische Beispiele illustrieren, wie experienzielle Traumarbeit wirksam sein kann, um Inkongruenz aufzulösen, besonders wenn sie ermutigt, den felt sense der schwierigsten Stellen des Traumes zu erleben. Die Beispiele zeigen, dass FOD besonders wirksam für Klienten sein kann, Inkongruenz zu entdecken, zu erleben und aufzulösen.

Focusing experiencial orientado al trabajo con sueños como una puerta a una congruencia mas profunda

Según Rogers, la incongruencia es una condición necesaria para el cambio de personalidad. Gendlin argumentó que este concepto implica experienciar y funciona sólo si uno lo ve como un proceso dinámico. La incongruencia, la discrepancia entre la mirada real y deseada de uno mismo, es frecuentemente representada dramáticamente en sueños. Los terapeutas pueden beneficiarse de claros pasos que muestran cómo trabajar con este fenómeno en la práctica. El método de trabajo con los sueños desde el enfoque experiencial orientado al Focusing de Gendlin ofrece a los terapeutas una forma de permitir a sus clientes a experienciar directamente lo que es rechazado. Experienciar la sensación sentida de aspectos divididos del self conduce a su integración y aumenta la congruencia dentro del consultante. Este artículo describe el método FOD incluyendo su terreno común con la teoría tanto Rogeriana como Jungiana. Ejemplos clínicos ilustran cómo el trabajo experiencial con los sueños puede ser eficaz para resolver la incongruencia, particularmente cuando el soñador es invitado a explorar su sensación sentida de las partes más difíciles del sueño. Los ejemplos muestran que este método puede ser particularmente eficaz permitiendo a los consultantes descubrir, experienciar y resolver la incongruencia.

Le travail avec les rêves, Orientation Focusing Expérientiel, en tant que portail à une congruence approfondie

Selon Rogers, l’incongruence est une condition nécessaire au changement de la personnalité. Gendlin argumente que ce concept implique l’expériencing et qu’il n’est valable que s’il est conçu comme un processus dynamique. L’incongruence, le désaccord entre l’image réelle et l’image désirée de soi, est souvent représentée de manière dramatique dans les rêves. Les cliniciens peuvent tirer bénéfice d’étapes claires qui décrivent la manière de travailler avec ce phénomène dans leur pratique. Les méthodes du travail expérientiel de l’orientation focusing sur les rêves (OFR) de Gendlin, propose aux cliniciens une manière de permettre à leurs clients de faire directement l’expérience de ce qui est nié. Le fait de faire l’expérience du sens corporel des aspects clivés du self permet leur intégration, et augmente la congruence interne du client. Cet article décrit la méthode de l’OFR, y compris ce qu’elle partage avec la théorie à la fois de Rogers et de Jung. Des exemples cliniques illustrent la manière dont le travail avec le rêve peut être efficace pour résoudre l’incongruence, particulièrement quand le rêveur est invité à explorer son sens corporel en lien avec les endroits les plus difficile. Les exemples démontrent que l’OFR peut être particulièrement efficace pour permettre aux clients de faire la découverte d’expérience et de résoudre l’incongruence.

より深い一致への門戸としての体験的フォーカシング指向夢ワーク

Rogersによると、不一致は人格変化に必要な条件である。Gendlinは、この概念は、ダイナミックなプロセスとしてみる場合のみ、体験する事や作用を意味している概念として主張した。不一致（自分の実際と望ましい見方との間の相違）は、夢においてしばしば劇的に叙述される。臨床医は実践において、この現象をどのように取り扱うかを示す明確なステップから利益をえる。Gendlinの体験的フォーカシング指向夢ワーク(FOD)メソッドは、否定される事をクライアントに直接経験させるための方法を臨床医に提供する。自己の身体的フェルト体験のスプリットオフの側面は、統合を導き、クライアントの一致を促進する。本論文は、FOD（ロジャーズ理論とユング理論の両方に基盤を置く）のメソッドを記載する。臨床例は、特に夢の最も難所の身体的フィルとセンスを調査ように導かれたとき、どのように体験的夢ワークが不一致を解決する事に有効であることを示す。例は、FODがクライアント が不一致 を発見し、経験し、解決する のを可能にする ことで 特に 効果的で あることをしめしている。

Keywords:

• focusing-oriented therapy
• dream work
• incongruence
• client-centered therapy