Notes
1. For all the plays on Loiseau's name—“Loiseau s'est envolé, mais restera toujours présent dans nos cœurs” was Paul Bocuse's brief eulogy to his friend (Loiseau 342)—it seems all the more fitting to consider the Loiseau as the vessel [seau] of the law, perpetually bearing its irrational demand.