Notes

1 Rémi Faucherre, Atypie-Utopie Vincennes, naissance d’une Université, Mai 1968–Janvier 1969, 1991–1992, Université Paris 7 (Jussieu), Master’s thesis, Paris 8 Vincennes Saint-Denis, http://www.ipt.univ-paris8.fr/hist/Atypie-Utopie.htm (accessed 17 May 2018).

2 Hélène Cixous, L’Exil de James Joyce (Paris: Grasset, 1968).

3 Hélène Cixous, “L’Anniversaire, Au fil des jours,” Théâtre du Soleil, 10 Jan. 2018, 25 Jan. 2019, https://www.theatre-du-soleil.fr/sp/almanaque/l-anniversaire-9.

4 Hélène Cixous, “L’Anniversaire, Au fil des jours.”

5 Michel Crozier, La Société bloquée (Paris: Seuil, 1970) 7.

6 Hélène Cixous, Manhattan: Lettres de la préhistoire (Paris: Galilée, 2002) 65.

7 Hélène Cixous, “Vincennes, héritière de 68, dans le vertige de la scène avec le père,” Des femmes en mouvements, vol. 11, 1978: 70.

8 Selon le mot de Catherine Clément, “Hélène et les cavales,” Prix Marguerite Youcenar/Scam, 2016, 17 May 2018, http://www.scam.fr/Prix-Marguerite-Yourcenar/Lauréats/Lauréat/ArticleId/4594/Hélène%20-Cixous-2016.

9 Catherine Clément, “Hélène et les cavales.”

10 Pierre Bergounioux, Carnet de notes, Journal 2011–2015 (Paris: Verdier, 2016) 235.

11 François Dosse, Histoire du structuralisme, tome 2, Le Chant du cygne 1967 à nos jours (Paris: La Découverte, coll. “La Découverte/Poche,” 2012) 188.

12 Hélène Cixous, “Maisoixantehuit a commencé avant mai ’68 et n’est pas fini [SOUS-TITRE],” L’Humanité, 28 May 1998, 31 July 2019, https://www.humanite.fr/node/183915.

13 Cité par Laurent Ferri, “La ‘Mluridisciplinarité’ institutionnelle en France après mai 1968.” Translated by Déborah Cohen, Grégoire Leménager, and Arnault Skornicki, Labyrinthe, vol. 27, 2007: 27–36: « Quelles disciplines ? La psychanalyse, sous sa forme lacanienne, mais qui sera essentiellement représentée par Serge Leclaire – un des cooptants. L’urbanisme, qui jusque-là est une vague filière soit des études d’architecture, soit de certaines écoles d’ingénieur. Mais aussi des conceptions marginalisées de disciplines classiques : la théorie du texte, dont Jean-Pierre Richard est une figure emblématique, la sociologie de Bourdieu qui jusque-là est non-reconnue ou dispersée dans plusieurs universités ». Il s’agit donc d'amener à Vincennes des intellectuels de pointe qui y trouvent un endroit où l'on puisse accueillir des pensées qui ailleurs sont complètement rejetées » (34).

14 Ina Société, “Mai 68 et l’éducation- Archive vidéo INA,” 16 July 2012, YouTube, 28 May 2018 <https://www.youtube.com/watch?v=_PxoImTj5Xo>.

15 Hélène Cixous dans Vincennes, l’université perdue, un film de Virginie Linhart.

16 Laurent Ferri, “La ‘Mluridisciplinarité’ …,” 27.

17 « Un helléniste n’aura pas connaissance des travaux de l’ethnologue ; un historien ignorera a peu près tout de la sociologie et de l’économie moderne ; le sociologue, dont la formation est plus diversifiée, ignorera tout des méthodes de la biologie, sans parler de son ignorance officialisée par les récentes réformes, de l’histoire des sociétés qu’il étudie » (Alain Touraine, Le Mouvement de Mai ou le communisme utopique (Paris: Le Seuil, coll. “Politique,” 1972) 88.

18 Laurent Ferri, “La ‘Mluridisciplinarité’ …,” 31.

19 « Pour moi cela est l’essentiel et l’inextinguible : que le plus grand bien c’est-à-dire ‘la liberté d’expression libre’ soit désormais accessible » (Hélène Cixous, “Maisoixantehuit”).

20 Deleuze Média, “Gilles Deleuze, Vincennes 1975–1976,” 6 Sept. 2012, YouTube, 28 May 2018, <https://www.youtube.com/watch?v=tSCjYJ10I8c>.

21 Jean-François Lyotard, “Interview: Jean-François Lyotard,” Interview by Georges Van Den Abbeele, Diacritics, vol. 14, no. 3, 1984: 15–21, p. 18.

22 Gilles Deleuze, Pourparlers 1972–1990 (Paris: Éditions de Minuit, 1990) 139.

23 Patrice Besnard, Vingt scènes à Vincennes, 2009: <https://www.youtube.com/watch?v=4_DpcHNf5JY> (accessed 28 May 2018).

24 Rick Dolphijn, “An Apprenticeship in Resistance: May ’68 and the Power of Vincennes (Université de Paris VIII).” New Horizons in Education, vol. 55, no. 3, 2007: 22–33; web. (pp. 1–12): https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ832893.pdf. Accessed 28 May 2018. (p. 11).

25 Exercice qu’elle tient, nous dit-elle, de sa mère Ève, qui sut toujours « sauter au bon moment, juste sous le nez de la mort » (Hélène Cixous, “Un effet d’épine rose,” Le Rire de la Méduse (Paris: Galilée, 2010) 25).

26 Hélène Cixous and Susan Sellers, White Ink: Interviews on Sex, Text and Politics (Durham, GB: Routledge, 2014) 59.

27 Cixous, “Un effet d’épine rose,” 25.

28 Cixous, “Un effet d’épine rose,” 25.

29 (Cent cinquante mille Françaises avortaient clandestinement, les femmes salariées ne pouvaient ouvrir un compte sans l’accord de leur mari.)

30 Hélène Cixous dans Vincennes, l’université perdue.

31 Hélène Cixous, “L’Anniversaire.”

32 Gwenaëlle Aubry, Patrick Chamoiseau, Virginie Despentes, Annie Ernaux, Eric Fassin, Odile Henry, Valérie Osouf, Raoul Peck, Thomas Piketty, Zahia Rahmani, and Gisèle Sapiro. “Migrants: La France et l’Europe complices.” Libération, 5 Feb. 2018, 28 May 2018, http://www.liberation.fr/debats/2018/02/05/migrants-la-france-et-l-europe-complices_1627540.

33 “Retard,” CNRTL, 2012, 21 Oct. 2019, https://cnrtl.fr/definition/retard.

34 Jean-Luc Nancy, Vérité de la démocratie (Paris: Galilée, 2008) 32. 

Additional information

Notes on contributors

Stéphanie Boulard

Stéphanie Boulard is an Associate Professor of French at Georgia Tech (Atlanta). Her research questions the reciprocal influences between literature and visual arts from the nineteenth century to the contemporary period. Author of Rouge Hugo (Septentrion, 2014), she directed several books and journal special issues on Pascal Quignard (Tangence, 2017, and SITES, 2014), Victor Hugo (RSH, 2011), and Claude Louis-Combet (Corlevour, 2008). She is the author of over thirty essays published as chapters in books, or as articles in journals on the works of Hugo, Balzac, Quignard, Michaux, Genet, Cixous, and Louis-Combet. Her latest book, Ententes – à partir d’Hélène Cixous (co-edited with Catherine Witt), was published by the Presses Universitaires de la Sorbonne-Nouvelle in 2019.

Elitza Gueorguieva

Elitza Gueorguieva is a filmmaker, performer, and writer. She was born in Sofia, but has lived and worked in Paris, France for the past fifteen years. After completing her M.A. in cinema, she authored a number of documentaries including Every wall is a door (two Special Mentions of the jury of Cinéma du réel in Paris, etc.). Her first novel, The Cosmonauts are just passing by, was published by the Éditions Verticales/Gallimard (Prix SDGL du premier roman). In addition, she has published short texts in literary magazines (AOC media, Le Magasin Littéraire, Nouvel Obs, etc.), and a long essay for Livre des places by Éditions Inculte in April 2018. She is a regular performer of literary texts at different theaters and forums.

Tiphaine Samoyault

Tiphaine Samoyault lives in Paris where she teaches Comparative Literature at l’Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle. She is the author of essays, stories, and literary translations. Her book, Traduction et violence, will be published in March 2020 by the Éditions du Seuil. She collaborates on numerous literary reviews and co-directs with Jean Lacoste the online journal, En attendant Nadeau.

Lionel Ruffel

Lionel Ruffel is a literary scholar and publisher, and the chair of Comparative Literature at Université Paris 8 where he is the founding director of the creative writing program. Among his recent projects, he has convened (together with artist Kader Attia) “Theory Now” at La Colonie in Paris, “The Publishing Sphere” at the Haus der Kulturen der Welt (Berlin), and “Radio Brouhaha” at Pompidou Center, Paris. Ruffel is also the author of four monographs: Le Dénouement (2005); Volodine post-exotique (2007); Brouhaha, Worlds of the Contemporary (2016, French; 2018, English); Trompe-la-mort (2019); and over forty book chapters and articles, published in five languages.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.