Les techniques d'essais non destructifs pour l'évaluation des ouvrages en béton armé

ABSTRACT

During three years, experts and practitioners of non destructive evaluation have met under the auspices of AFGC (French Association of Civil Engineering) and COFREND (French Confederation for Non Destructive Testing). Their aim was to prepare a state of the art about non destructive evaluation of reinforced concrete structures. A book has now been issued, amounting about 500 pages, and providing such a State of the Art. It describes the needs and the existing practices. It gives advices for a best use of these non destructive techniques—NDT (when? how? for what?) and helps structural managers, answering their main questions. The book focuses on real case-studies, which show representative illustrations of what are the real problems and how they can be tackled. Thus NDT practitioners as well as structural engineers can also find answers to the their questions. This paper mainly details the sections of the book which are devoted to synthetic files and tables about the techniques.

RÉSUMÉ

Pendant trois ans, des experts et des praticiens de l'évaluation non destructive se sont réunis sous l'égide de l'AFGC (Association française de génie civil) et de la COFREND (Confédération française des essais non destructifs) pour écrire un ouvrage sur l'évaluation non destructive des ouvrages en béton armé. Le résultat est un livre d'environ 500 pages qui présente un état de l'art des besoins et des pratiques et donnent des recommandations pour l'utilisation des essais non destructifs (END) (quand? où? comment? pour quoi?…) pour mieux répondre aux vraies demandes des gestionnaires d'ouvrages. Une originalité de ce livre est d'avoir volontairement accordé une place centrale aux exemples sur des ouvrages réels représentatifs. On pense ainsi que les gestionnaires d'ouvrages aussi bien que les praticiens des END ou les ingénieurs de structure trouveront réponse à nombre de leurs interrogations. Dans cet article, nous illustrons plus particulièrement les chapitres consacrés aux fiches et tableaux synthétiques regroupés au début de la troisième partie de l'ouvrage.

KEYWORDS:

• non destructive tests
• reinforced concrete

MOTS-CLÉS:

• essais non destructifs
• béton armé