Summary
The development of icterus caused by hepatitis can give a few weeks remission to rheumatoid arthritis patients (P.S. Hench, 1933).
it was important to verify if this variety of icterus causes a reduction of intradermic spreading of the hyaluronidase-haemoglobin mixture, comparable with the one, observed during the treatment with A.C.T.H.
Repeated measurements, effected in 4 cases of hepatitis give readings between 5,6 cm2 and 9,9 cm2, frankly inferior to the normal readings (10 to 20 cm2), realized under standardized conditions.
Everything happens, as if an icterus, caused by hepatitis, constitutes an important stress, causing a prolonged adreno-cortical stimulation. This opinion is confirmed by a relative elevation of the urinary corticoïds (Franckson and Albeaux-Fernet 1952)
Resume
Le développement d’un ictère par hépatite est susceptible d’apporter une rémission de quelques semaines dans les arthrites rhumatoïdes (P.S. Hench, 1933)
Il s’imposait de vérifier si cette variété d’ictère comporte une réduction de la dispersion intradermique du mélange hyaluronidase-hémoglobine comparable à celle que nous avons observée lors des traitements par la corticotrophine hypophysaire.
Les mesures répétées effectuées dans quatre cas d’hépatite fournissent des valeurs comprises entre 5,6 cm2 et 9,9 cm2, nettement inférieures à la normale (10 à 20 cm2) dans les conditions standardisées réalisées.
Tout se passe comme si l’hépatite ictérigène constituait un « stress » important amenant une stimulation cortico-surrénale prolongée. Cette notion est confirmée par l’élévation relative des corticoïdes urinaires (Franckson et Albeaux- Fernct 1952).
Samenvatting
De ontwikkeling van icterus ten gevolge van hepatitis kan enkele weken een remissie van rheumatisch artritis teweegbrengen. (P.S. Hench, 1933).
Het was dus nodig na te gaan of dit soort icterus een vermindering van de verspreiding in het bindweefsel van het hyaluronidase-haemoglobine mengsel met zich meebrengt, zoals deze werd geconstateerd gedurende de behandeling met het adrenocorticotroop hormoon.
De herhaalde opmetingen, die in 4 gevallen van hepatitis werden gedaan, geven waarden aan, gelegen tussen 5,6 cm2 en 9,9 cm2, dus duidelijk onder de normal waarden (10 à 20 cm2), onder gestandaardizeerde condities uitgevoerd.
Het geheel verloopt, alsof de icterus verwekkende hepatitis een belangrijke « stress » vormt, die een langdurige bijschorsnier activering als gevolg heeft. Deze notie wordt bevestigd door de betrekkelijke stijging van de corticosteroiden in de urine (Franckson en Albeaux-Fernet 1952).