Contribution A L’etude Endocrinolocique Des Facteurs De Virilisation Chez La Femme

Summary

The authors describe a case of masculinisation in a 26 year old woman in whom an hypertrophic ovarium was found. The urinary excretion of 17 Keto- steroids was much increased. The surgical removal of that ovarium was followed by an important drop of the urinary 17 Ketosteroids.

The histological examination of this organ proved that there were no signs of arrhenoblastoma nor of masculinovoblastoma. The hypertrophy of that ovarium was due to a highly increased number of luteinic cells in full activity.

The conclusion of the authors is that one must consider a third group of masculinisation caused by an abnormal ovarium. They propose to call it « Luteinism » of the ovarium.

Resume

Les auteurs présentent un cas d’hypertrophie d’un ovaire chez une jeune femme de 26 ans, présentant des signes indiscutables de masculinisation avec excrétion très élevée des 17 Kétostéroïdes dans les urines. L’examen anatomopathologique a démontré qu’il ne s’agissait pas d’un ni d’un masculinovoblastome. L’ovaire hypertrophié contenait en abondance des cellules lutéiniques en activité. Une ovariectomie unilatérale a eu pour effet de faire baisser immédiatement le taux anormalement élevé des 17 Kétostéroïdes.

Cette constatation ferait admettre une troisième variété de masculinisation chez la femme provoquée par ce que les auteurs proposent d’appeler « le luéi- nisme » ovarien.

Samenvatting

De schrijvers stellen het geval van een jonge vrouw van 26 j. voor die tekens van masculinisatie vertoonde met een sterk verhoogde uitscheiding van 17 Ketosteroiden in de urine en bij wie een hypertrophisch ovarium gevonden werd. Het wegnemen van dit ovarium verwekte een onmiddellijke daling van de 17 keto’s. Het anatomo-pathologisch onderzoek bewees dat men hier niet met een arrhenoblastoom noch met een masculinovoblastoom te doen had maar dat het ovarium een grote hoeveelheid secreterende luteine teilen bevatte.

Deze vaststelling is voor de schrijvers de aanleiding om een groep masculiniserende ovarium afwijkingen te aanvaarden. Zij stellen voor te spreiten van het « lutcinisme » van het ovarium.