Effets Metaboliques De L’Hormone De Croissance Humaine Dans Un Cas De Nanisme Hypophysaire

Summary

Human growth hormone was administered in doses of 5 mg daily to a female pituitary dwarf aged 14 years.

Marked retention of nitrogen, potassium and phosphorus was demonstrated.

There was also some retention of sodium and water. Urinary calcium excretion increased. The level of plasma N.E.F.A. rised markedly.

Insulin sensitivity and the rate of glucose uptake by the tissues were reduced but the fasting blood sugar level was unchanged.

Studies of long term administration of this growth hormone with particular reference to its effect on height are in progress.

Resume

Les auteurs rapportent les résultats d’une étude métabolique pratiquée chez une naine hypophysaire de 14 ans, traitée par l’hormone de croissance humaine (Raben).

L’administration de 5 nig/j. a provoqué une rétention marquée d’azote, de potassium et de phosphore, réalisant un anaholisme protéique intense. Il se produisit également une rétention hydro-saline. La calciurie a augmenté de façon importante.

L’hormone a provoqué une élévation marquée du taux des acides gras non estérifiés du plasma, témoignant d’une mobilisation des graisses.

La sensibilité à l’insuline et l’assimilation glucidiquc ont diminué, sans qu’apparaisse toutefois d’élévation de la glycémie à jeun.

La malade a ensuite été soumise à un traitement chronique dont les effets seront rapportés ultérieurement.

Samenvatting

De auteurs vermelden de uitslag van een metabolische Studie bij een hypophysaire vrouwclijke 14-jarige dvverg, die met menselijk groeihormoon (Raben) wordt behandeld.

De toediening van 5 mg/dag vcrwekt een uitgesproken retentie van stik-stof, kalium en fosfor en leidt aldus tot een intens proteïne-anabolisme. Er treedt eveneens een water- en zoutretentie op en de calciurie neemt gevoelig toe.

Het hormoon vcrwekt eveneens een Sterke stijging der niet-veresterde plasma vetzuren en getuigt dus van een vermobilisering.

De insulinegevoeligheid en glucidenassimilatie zijn verminderd, zonder nochtan een stijging der nüchtere glycémie mee te brengen.

De zieke werd vervolgens aan een chronische behandeling onderworpen, waarvan de uitslag later zal bekend gemaakt worden.