Le Traitement Hormonal Du Cancer Du Sein En Phase Avancee. Méthodes détude : Comparaison de la Delta-1 -Testololactone avec le Propionate de Testostérone^*

* Cette étude a bénéficié d’uti subside au Service de Mécine et d'lnvestlgation Clinique n° CYP 4896 du « National Cancer Institute of the National Institutes of Health, Public Health Service », Etats-Unis d’Amérique, et a été réalisée sous les auspices du « Cancer Chemotherapy National Service Center of the National Institutes of Health, Bethesda. Md. »

Summary

The authors describe and comment the protocol of the European disseminated breast cancer Group. This protocol was followed to compare the efficacy of the treatment with testosterone propionate to the treatment with delta-i-tcsto- lolactone, a new compound devoid of virilizing properties, although of a formula similar to androgens. There were 9 regressions, according to the criteria, among 59 patients treated with delta-i-testololactone and 8 regressions among 49 patients treated with testosterone propionate.

Resume

Les auteurs exposent et commentent le protocole de travail établi par le Groupe européen d’étude du cancer du sein en phase avancée. Ce protocole a été utilisé pour comparer l’efficacité du traitement par le propionate de testostérone et celle de la delta-i-testololactone, un nouveau composé sans action virilisante, quoique de formule proche des androgènes. II y eut 9 rémissions, d’après les critères définis, sur 59 malades traitées à la delta-i-testololactone, et 8 rémissions sur 49 malades traitées par le propionate de testostérone.

Samenvatting

De auteurs zetten het werkprotokol, opgemaakt door de Europese studiegroep voor borstkanker in vergevorderde phase uiteen en bespreken het.

Dit protokol is gebruikt geworden om de werkzaamheid van de behandeling met testosterone-propionaat en deze met delta- i-testololactonc te vergelijken.. Deze laatste is een nieuwe verbinding die geen virilisatie teweegbrengt, alhoewel haar formule dicht bij de androgenen staat.

Er waren 9 remissies, volgens de bepaalde criteria, op 59 zieken behandeld met delta-I-testololactone. en 8 remissies op 49 zieken behandeld met testosterone- propionaat.

Notes

* Cette étude a bénéficié d’uti subside au Service de Mécine et d'lnvestlgation Clinique n° CYP 4896 du « National Cancer Institute of the National Institutes of Health, Public Health Service », Etats-Unis d’Amérique, et a été réalisée sous les auspices du « Cancer Chemotherapy National Service Center of the National Institutes of Health, Bethesda. Md. »