Aleas Des Mesures D’Activite Enzymatique Dans Le Serum En Routine

Summary

We describe our experience about the use of commercial control serums during the determination of the α-amylase and alkaline phosphatases activities on the Technicon autoanalyzer ; we show the sources of error one can make when LDH and CPK activities are measured by means of commercial kits and we expose the danger of making use of a temperature correction factor illustrated by the determination of the SGPT on the LKB 8.600 at 35°C. Preference is given to the notification of the results in mU/ml at the working temperature.

Resume

Nous décrivons notre expérience relative à l’utilisation de sérums commerciaux de référence lors des mesures d’activités de l’alpha-amylase et des phosphatases alcalines à l’autoanalyseur Technicon ; nous montrons les causes d’erreur que l’on peut commettre lors de la mesure des activités LDH et CPK à l’aide de coffrets commerciaux et nous dénonçons le danger de l’utilisation d’un facteur de correction de température illustré par la détermination de la SGPT au LKB 8.600 thermostatisé à 35°C. La préférence est donnée à l’expression des résultats en mU/ml à la température du dosage.

Semenvatting

Wij beschrijven onze ervaring met commerciële kontroleserums gebruikt bij het’ doseren van de aktiviteit van α-amylase en alkalische fosfatasen met een autoanalyzer Technicon.

Vervolgens wijzen we op de fouten die zich kunnen voordoen bij het gebruik van commerciële kits voor het meten van de aktiviteit van de LDH en CPK.

Wij willen de aandacht vestigen op het gevaar van het toepassen van een temperatuurskorrektiefaktor gebruikt bij het meten van de aktiviteit van de SGPT met behulp van een LKB 8.600 bij 35°C.

De voorkeur wordt gegeven van het uitdrukken van de resultaten in mU/ml bij de temperatuur waarop de test gebeurde.