59
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Ergothérapie et «supportive care»: gestion de la douleur du patient en activité (Occupational Therapy and “Supportive Care”: Patient Pain Management during Activity)

, , , , &
Pages 26-31 | Published online: 12 Apr 2016
 

Résumé

En oncologie, la douleur est un des symptômes dominants au stade terminal chez des patients jeunes ou âgés. Elle influence la personne à des niveaux divers: physique, psychique, social et spirituel.

Afin d'aider le patient et de l'accompagner, l'ergothérapeute peut agir à plusieurs niveaux: il s'agit du«savoir-écouter,»du«savoir-être»et du«savoir-être»et du«savoir-devenir».

Par la mise en situation d'activités telles que les AVJ, les activités créatives, les activités individuelles, de groupe et de socialisation, l'ergothérapeute pourra évaluer l'intensité de la douleur du patient: échelle VAS (Visual Analogie Scale), échelle d'évaluation du groupe belge pour la recherche en soins continus (AE), échelle de qualité de vie (Fougeyrollas)… La douleur sera prise en considération tant avant que pendant et après l'activité.

L'ergothérapeute pourra observer l'impact que le symptôme douleur peut avoir sur le patient ainsi que son influence sur les autres symptômes.

Dans le cadre d'une visée optimale de la qualité de vie au quotidien, l'ergothérapeute accompagnera de maniere holistique chaque patient, en tenant compte de son histoire personnelle et de son environnement, de la douleur et des differents symptômes qui interfèrent les uns avec les autres de mani`re différente pour chacun.

Abstract

In oncology, pain is one of the dominant symptoms for young and old patients during the terminal state. Pain influences the person at different levels: physical, psychological, social and spiritual. To help the patient, the occupational therapist can act at various levels: it is about “knowing-listening”, “knowing—doing”, “knowing—being” and “knowing—becoming”. The occupational therapist is in a position to evaluate the intensity of the pain (Visual Analogic Scale, Evaluation Scale from the Belgian group for research in continuing care, scale of life quality from Fougeyrollas,…) before, during and after activities in real situations such as ADL, creative activities, individual or group activities, social activities,.…He can observe the impact of the pain symptom on the patient and also its influence on other symptoms. With the optimal aim of maintaining the quality of daily life, the occupational therapist will holistically support each patient, keeping in mind his personal history, his environment, his pain and the different symptoms, all of which interact and interfere differently for each person.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.