Representaciones Graficas de las Curvas de Vuelo de Afidos (Hom.: Aphidoidea) Alados Capturados con Trampas: una Nueva Propuesta

Résumé

Compte tenu des divers objectifs visés par le piégeage des pucerons ailés, il est souvent souhaitable de réaliser, pour certaines espèces, une représentation graphique des captures en fonction du temps (courbes de vol). Divers critères peuvent être retenus dans le choix de l'échelle exprimant sur l'axe des Y le nombre des ailés piégés (échelle soit logarithmique, soit arithmétique). Sur l'axe des X, l'unité de temps souvent utilisée est la semaine, toutefois la période de deux semaines a aussi été employée.

Pour asseoir sur des bases solides les hypothèses concernant le vol des aphides, il conviendrait d'adopter des méthodes comparables donc bien définies et standardisées. La meilleure manière de démontrer les avantages ou désavantages de chaque mode de représentation est l'étude des analogies et discordances constatées entre les courbes obtenues de différentes façons à partir des mêmes données réelles.

Pour une bonne évaluation comparative des méthodes, de nombreuses courbes ont été étudiées et commentées à partir de données non publiées de Remaudière et Autrique au Burundi. On peut ainsi conclure que:

1— la représentation des courbes de vol sur une échelle dont l'unité de temps est 2 semaines paraît la mieux appropriée: elle permet une meilleur visualisation globale par l'atténuation de l'aspect en dents de scie souvent constaté sur l'échelle hebdomadaire.

2— l'utilisation exclusive de l'échelle arithmétique ou bien l'utilisation d'une représentation mixte originale (courbe arithmétique + histogrammes logarithmiques) peut être décidée après considération des valeurs:

— de N: nombre total d'aphides capturés dans l'année,

— de n: nombre le plus élevé d'aphides capturés dans une quinzaine

— et du rapport N/n, quotient entre ces deux valeurs. Tout ceci peut se résumer dans une clé dichotomique.

Summary

Graphic representations of the flight curves of the trapped alate aphids (Hom.: Aphidoidea): a new proposal. — The capture of winged aphids through traps can be planned with different purposes. In order to achieve some of those objects it is really advisable to make the graphic representation of the captures for each species. There are several criteria as for the suitable scale to represent the amount of alate aphids in the Y axis: arithmetic or logarithmic. The temporal unit (X axis) which is more often used is a week, but twice-weekly periods have been used too. In order to set up hypothesis about the flight of aphids the homogeneity of representations would be of great utitly, so a standard representation is necessary. The most suitable method to prove the advantages and disadvantages of each way of representation is to study the differences and similarities among curves as varied as possible and obtained from the same real data. In order to make complete assesments many curves were studied. Some of them (elaborated with non-published data obtained by Remaudière and Autrique in several places of Burundi) are represented (fig. 1 to 10) and commented.

We can conclude that: 1, the representation of flight curves at a scale in wich the time unity is “two weeks” seems to be the most suitable one: it lets us get a perfect general vision because they decrease the aspect of saw teeth that often appears at a weekly scale, and 2, the use of representations «pure» arithmetic, logarithmic or mixed (general curve with arithmetic scale and hystograms of some captures with logarithmic scale) has to be decided on the concrete values of N (total number of captured aphids), n (highest number of specimens caught in a twice-weekly period) and N/n (quotient between both values).

All that can be summed up as a dichotomic key.

Mots-clés:

• courbes de vol des pucerons