Reflections on China's Belt and Road Initiative

ABSTRACT

Since 2013, China’s leadership have been proposing a New Silk Road also called One Belt One Road to refer to the Silk Road Economic Belt (by land) and 21st Century Maritime Silk Road (by sea). This article focuses on the overland routes connecting Xinjiang in China to Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, and Pakistan, its historical antecedents, and the role of Xinjiang as a gateway to China’s contemporary Silk Road connections.

摘要

[关于中国一带一路倡议的思考]. 自2013年以来，中国领导人一直在倡导‘新丝绸之路’，也称‘一带一路’，即‘丝绸之路经济带（陆路）‘和’21世纪海上丝绸之路（海路）’。本文重点讨论从中国新疆起，至哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和巴基斯坦一线的陆路情况，它的历史渊源以及新疆作为进入中国当代丝绸之路门户的作用。

RESUMEN

Observaciones sobre la iniciativa La Franja y La Ruta de China. Desde 2013, los mandatarios chinos han propuesto una Nueva Ruta de la Seda, también denominada Una Franja, Una Ruta para referirse a la franja económica de la Ruta de la Seda (por tierra) y la Ruta de la Seda Marítima (por mar) del siglo XXI. Este artículo se centra en las rutas por vía terrestre que conectan Xinjiang en China con Kazajstán, la República de Kirguistán y Pakistán, sus antecedentes históricos y el papel de Xinjiang como puerta de entrada a las conexiones contemporáneas de la Ruta de la Seda de China.

АННОТАЦИЯ

Размышления о китайской инициативе Пояса и Пути. Начиная с 2013 г., китайское руководство продвигает инициативу Нового Шелкового пути, также известную как Один Пояс – Один Путь, под которыми понимаются экономический пояс Шелкового пути (на суше) и морского Шелкового пути 21 века (на море). Данная статья посвящена наземным маршрутам, соединяющим Синьцзян (Китай), Казахстан, Кыргызстан и Пакистан, их историческим прецедентам, а также роли Синьцзяна в качестве исходной точки современного китайского Шелкового пути.

KEYWORDS:

• Silk Road Economic Belt
• China
• Xinjiang
• Kazakhstan
• Kyrgyz Republic
• Pakistan

关键词:

• 丝绸之路经济带
• 中国
• 新疆
• 哈萨克斯坦
• 吉尔吉斯共和国
• 巴基斯坦

PALABRAS CLAVE:

• Franja económica de la Ruta de la Seda
• China
• Xinjiang
• Kazajstán
• República de Kirguistán
• Pakistán

КЛЮЧЕ ВЫЕСЛОВА:

• экономический пояс Шелкового пути
• Китай
• Синьцзян
• Казахстан
• Кыргызстан
• Пакистан

Acknowledgement

The author thanks Michael Browne for drawing Figure 1.

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the author.