Phototherapy to enhance self-disclosure and client–therapist alliance in an intake interview with Ethiopian immigrants to Israel

Abstract

This study investigated phototherapy as a technique to increase self-disclosure and interviewer–interviewee alliance in an intake interview conducted in 2 meetings with Ethiopian immigrants to Israel. Forty participants were assigned in equal numbers to an experimental (phototherapy) group and a control group. All semistructured interviews were conducted by 1 professional counselor at a learning center, recorded, and analyzed by 2 independent raters. Results indicate a higher level of self-disclosure (on both simple and intimate levels) in the phototherapy group. Client–counselor alliance (emotional contact) tended to be higher in the experimental group, but the significance was only marginal. A positive relationship between self-disclosure and working alliance was revealed only with the expression of feelings and the sharing of issues related to work.

In dieser Studie wurde Phototherapie als Technik zur Erhöhung der Selbstöffnung und der Interviewer-Interviewten-Allianz bei einem Aufnahmeinterview mit zwei Sitzungen bei äthiopischen Einwanderern nach Israel untersucht. 40 Teilnehmer wurden mit gleicher Gruppengröße einer experimentellen Gruppe (Phototherapie) oder einer Kontrollgruppe zugewiesen. Alle halbstrukturierten Interviews wurden von einem professionellen Berater in einem Schulungszentrum durchgeführt, auf Band aufgenommen und von zwei unabhängigen Ratern analysiert. Die Ergebnisse zeigen ein höheres Niveau von Selbstöffnung (einfacher und intimer Art) bei der Phototherapiegruppe. Klienten-Berater-Allianz (emotionaler Kontakt) tendierte dazu, in der experimentellen Gruppe höher zu sein, doch nur mit einem marginalen Unterschied. Eine positive Beziehung ergab sich zwischen Selbstöffnung und therapeutischer Allianz einerseits und dem Ausdruck von Gefühlen und dem Informationsaustausch zu arbeitsbezogenen Themen andererseits.

Cette étude a investigué la photothérapie qui vise à augmenter l'auto-révélation et l'alliance investigateur-investigué(e) dans une interview d'admission conduite en deux rencontres avec des immigrés éthiopiens en Israël. 40 participants étaient attribués en nombre égal à un groupe expérimental (photothérapie) et un groupe de contrôle. Toutes les interviews semi-structurées étaient conduites par un conseiller professionnel dans un centre d'apprentissage, enregistrées, et analysées par deux coteurs indépendants. Les résultats indiquent un niveau plus élevé d'auto-révélation (aux niveaux aussi bien simple qu'intime) dans le groupe photothérapie. L'alliance client-conseiller (le contact émotionnel) montrait une tendance à être élevée dans le groupe expérimental, résultat seulement marginalement significatif. Une relation positive entre auto-révélation et alliance de travail s'est montrée seulement pour l'expression de sentiments et le partage des sujets concernant le travail.

Este estudio investigó la fototerapia como técnica para mejorar la apertura (self-disclosure) y la alianza entre entrevistador y entrevistado en una entrevista de admisión en dos sesiones de inmigrantes etíopes a Israel. Se asignaron cuarenta participantes en número parejo a un grupo experimental de fototerapia y a un grupo de control. Todas las entrevistas semiestructuradas fueron conducidas por un consejero profesional en un centro de aprendizaje y fueron registradas y analizadas por dos evaluadores independientes. Los resultados indican un mayor nivel de apertura (self-disclusure) (tanto en el nivel corriente como en el íntimo) en el grupo de fototerapia. La alianza entre cliente y consejero (contacto emocional) tendió a ser mayor en el grupo experimental, pero la significatividad fue sólo marginal. La relación positiva entre la apertura (self-disclosure) y la alianza terapéutica ocurrió sólo en la expresión de sentimientos y en el compartir cuestiones relacionadas con el trabajo.

Este estudo investigou a fototerapia como uma técnica para aumentar a auto-revelação e a aliança entre entrevistador-entrevistado numa entrevista de admissão realizada em 2 encontros com emigrantes Etíopes em Israel. Quarenta participantes foram distribuídos em igual número por um grupo experimental (fototerapia) e um grupo controle. Todas as entrevistas semi-estruturadas foram conduzidas por 1 conselheiro profissional num centro de aprendizagem, gravadas, e analisadas por 2 juízes independentes. Os resultados indicam um nível mais elevado de auto-revelação (nos níveis simples e íntimo) no grupo de fototerapia. A aliança cliente-conselheiro (contacto emocional) tendia a ser mais elevada no grupo experimental, mas a significância era apenas marginal. Foi descoberta uma relação positiva entre o auto-revelação e a aliança terapêutica apenas para a expressão de sentimentos e a partilha de aspectos relacionados com o trabalho.

Questo studio ha investigato la Foto-Terapia come una tecnica per aumentare l'apertura e l'alleanza intervistato-intervistatore in una intervista condotta in 2 incontri con emigranti etiopi in Israele. Sono stati assegnati 40 partecipanti in egual numero ad un gruppo sperimentale (Foto-Terapia) ed ad un gruppo di controllo. Tutte le interviste semi-strutturate erano condotte da un consulente professionale al centro di apprendimento, registrate, ed analizzate da 2 valutatori indipendenti. I risultati indicano un alto numero di aperture (su entrambi i campioni e livelli) nel gruppo psicoterapeutico. L'alleanza intervistato-intervistatore (contatto emozionale) tendeva ad essere più alto nel gruppo sperimentale, ma la significatività era solo marginale.Una relazione positiva tra apertura ed alleanza di lavoro era rilevata solo con le espressioni di sentimenti ed il gradimento di argomenti legati al lavoro.