Concentrative movement therapy as body-oriented psychotherapy for inpatients with different body experience

Abstract

Restricted body experience is frequently found in psychotherapeutic inpatients. Therefore, body-oriented psychotherapy is often applied as an adjuvant method. The authors investigated whether the quality of body experience influences the therapeutic process in concentrative movement therapy (Konzentrative Bewegungstherapie [KBT]) and treatment outcome. Sixty-two inpatients were assigned to 3 different types of body experience based on cluster analysis of their answers in the Assessment of the Own Body Questionnaire. The therapeutic process in KBT was studied using the Group Experience in KBT Questionnaire. A score for global treatment outcome and KBT treatment outcome was multidimensionally determined. The results show that different qualities of body experience do exist but do not have predictive value for (a) treatment outcome, (b) patient differentiation during the course of treatment, and (c) the connection between group experience and treatment outcome. The results do not confirm the clinical opinion that patients show different courses and results in body-oriented inpatient psychotherapy because of different quality of body experience.

Beeinträchtigungen des Körpererlebens spielen bei stationären Psychotherapiepatienten meist eine große Rolle, so dass körperorientierte Psychotherapiemethoden als sogenannte adjuvante Verfahren häufig zum Einsatz kommen. Die vorliegende Studie geht für die Konzentrative Bewegungstherapie (KBT) der Frage nach, ob die Qualität des Körpererlebens einen Einfluss auf den Behandlungsverlauf in der KBT sowie auf das Behandlungsergebnis hat. Anhand der Angaben von 62 stationären Patienten im “Fragebogen zur Beurteilung des eigenen Körpers” wurden clusteranalytisch drei Typen des Körpererlebens ermittelt. Zur Erhebung des Behandlungsverlaufs in der KBT diente der “Stundenbogen zum Gruppenerleben in der KBT.” Ein Gesamtscore zum globalen Behandlungserfolg sowie Behandlungsergebnis in der KBT wurde anhand multidimensionaler Daten bestimmt. Die Ergebnisse der statistischen Analysen zeigen, dass sich unterschiedliche Typen des Körpererlebens identifizieren lassen. Sie haben keine prädiktive Bedeutung für a) das Behandlungsergebnis, b) die Differenzierung der Patienten hinsichtlich des Behandlungsverlaufs und c) den Zusammenhang zwischen Gruppenerfahrungen in der KBT und dem Therapieergebnis. Insofern konnte die klinische Meinung, dass die Qualität des Körpererlebens einen Einfluss auf den Verlauf und das Ergebnis körperorientierter Psychotherapie im Rahmen stationärer Therapie hat, empirisch nicht bestätigt werden.

Une expérience corporelle restreinte se trouve souvent chez les patients en psychothérapie hospitalière. Une psychothérapie focalisée sur le corps est donc fréquemment appliquée comme méthode adjointe. Les auteurs ont investigué si la qualité de l'expérience corporelle influençait le processus thérapeutique et le résultat dans la thérapie par le mouvement concentré (KBT). 62 patients hospitalisés étaient attribués à 3 différents types d'expérience corporelle sur la base d'une analyse cluster de leurs réponses à un questionnaire d'évaluation du propre corps. Le processus thérapeutique en KBT était étudié à l'aide d'un questionnaire sur l'expérience en groupe dans la KBT. Un score de résultat de traitement global et de traitement par KBT était déterminé de façon multidimensionnelle. Les résultats montrent que des qualités différentes de l' expériences de son corps existent, mais qu'elles n'ont pas de valeur prédictive pour (a) le résultat du traitement, (b) les différences entre patients au cours du traitement, et (c) pour le lien entre expérience groupale et résultat du traitement. Les résultats ne confirment pas l'opinion clinique que les patients montrent des évolutions et des résultats différents en fonction de qualités différentes d'expérience de leur corps, en psychothérapie focalisée sur le corps à l'hôpital.

Es frecuente encontrar una experiencia corporal restringida en pacientes de psicoterapia internados. De ahí que frecuentemente se administre psicoterapia orientada al cuerpo como método coadyuvante. Los autores investigaron si la calidad de la experiencia corporal influye sobre el proceso terapéutico y sobre el resultado final del tratamiento debido al movimiento concentrado (KBT). Teniendo en cuenta sus respuestas en la Evaluación del cuestionario sobre el propio cuerpo, se distribuyeron sesenta y dos pacientes internados en tres diferentes tipos de experiencia corporal. El proceso terapéutico según el KBT se estudió usando la Experiencia Grupal de acuerdo con el Cuestionario KBT. Se estableció un puntaje multidimensional para evaluar el resultado global del tratamiento y del tratamiento KBT. Los resultados muestran que existen diferentes calidades de la experiencia corporal pero sin valor predictivo de a) el resultado del tratamiento; b) la diferencia entre pacientes durante el curso del tratamiento y c) la conexión entre la experiencia grupal y el resultado del tratamiento. Los resultados no confirman la opinión clínica de que, debido a la diferente calidad de su experiencia corporal, los pacientes internados muestran cursos y resultados diferentes en la psicoterapia orientada al cuerpo.

Experiências corporais restritas são frequentemente encontradas em pacientes internados que recebem psicoterapia. Por isso, é frequentemente aplicada psicoterapia orientada para o corpo como um método adjuvante. Os autores investigaram se a qualidade de experiências corporais influenciam o processo terapêutico na Terapia do Movimento Concentrativo (KBT) e no resultado terapêutico. Sessenta e dois pacientes internados forma distribuídos por 3 tipos diferentes de experiências corporais baseadas numa análise de cluster das suas respostas no Questionário de Avaliação do próprio Corpo. O processo terapêutico foi estudado com a KBT usando a experiência de grupo no Questionário da KBT. Foi multidimensionalmente determinado um score global para o resultado terapêutico e para o resultado terapêutico da KBT. Os resultados demonstram que existem diferentes qualidades de experiências corporais, mas eles não têm valor predictivo para (a) o resultado terapêutico (b) a diferenciação dos pacientes durante o curso do tratamento e, (c) a relação entre a experiência de grupo e o resultado terapêutico. Os resultados não confirmam a opinião clínica de que os pacientes demonstram diferentes cursos e resultados com a psicoterapia orientada para o corpo em pacientes internados devido a diferentes qualidades de experiência corporal.

Una limitata percezione del corpo è stata trovata frequentemente in pazienti ricoverati. Perciò la body-oriented psychotherapy è spesso applicata come un metodo aggiuntivo.

Gli autori investigavano se la qualità dell'esperienza corporea influenza il processo terapeutico nella concentrative movement therapy (KBT) e sui risultati del trattamento.

Sono stati divisi sessantadue pazienti a 3 differenti tipi di esperienza corporea basati sulla cluster analisi delle loro risposte nel corso della valutazione del Questionario sul proprio corpo(Assessment of the Own Body Questionnaire). Il processo terapeutico nella KBT è stato studiato mescolando il Group Experience nel KBT Questionnaire. Un punteggio del risultato dell'intero trattamento e stato determinato multidimensionalmente. I risultati mostrano che esistono diverse qualità dell'esperienza somatica ,ma non hanno: (a) un valore predittivo per risultati del trattamento; (b) un valore per differenziare i pazienti durante il corso del trattamento; (c) legame tra esperienza di gruppo e risultato del trattamento. I risultati non confermano l'opinione clinica che i pazienti che mostrano andamenti e risultati differenti nella psicoterapia orientata all'esperienze somatiche sono causati da una diversa qualità del'esperienza corporea.