On the Flexibility of Indian Ocean Sewn‐Plank Vessels: the structural performance of Jewel of Muscat

Abstract

Some descriptions of the structural characteristics of Indian Ocean sewn‐plank ships, historical and ethnographic, are compared. The relatively recent idea that sewn‐plank vessels are ‘elastic’ or flexible is considered and, where apposite, is shown to be inherent in aspects of the design other than the sewn planks. J.F. Coates’ engineering analysis of sewn‐plank construction is reviewed and applied to the structural performance of the sewn‐plank replica sailing vessel Jewel of Muscat, designed by the author.

Abstracto

Sobre la flexibilidad de las embarcaciones cosidas del Océano Índico: el desempeño estructural de Jewel of Muscat

En este artículo se comparan algunas descripciones históricas y etnográficas de las características estructurales de las embarcaciones cosidas del Océano Índico. Se considera la idea relativamente reciente de que las embarcaciones cosidas son “elásticas” o flexibles y, cuando es apropiado, se muestra que la flexibilidad es inherente a otros aspectos del diseño además de la costura de la tablazón. Se reseña el análisis de ingeniería de la construcción de embarcaciones cosidas concebido por J.F. Coates y se aplica al desempeño estructural de la réplica navegable de una embarcación de tablazón cosida Jewel of Muscat, diseñada por el autor.

抽象

论印度洋缝制船的灵活性:“马斯喀特之宝”号 (Jewel of Muscat) 的结构性能

本文对印度洋缝制船的结构特征的一些描述与历史和民族志方面进行了对比。最近的观点认为缝制船是有“弹性的”或灵活的, 并且在恰当的地方证明除了缝制船板之外的设计是其固有的。文中回顾了约翰·弗朗西斯·考茨对缝制船结构的工程分析, 并将之用于笔者-计的缝制船仿制品“马斯喀特之宝”号的结构性能中。

論印度洋縫制船的靈活性:“馬斯喀特之寶”號 (Jewel of Muscat) 的結構性能

本文對印度洋縫制船的結構特征的一些描述與曆史和民族志方面進行了對比。最近的觀-認爲縫制船是有“彈性的”或靈活的, 並且在恰當的地方證明除了縫制船板之外的設計是其固有的。文中回顧了約翰•弗朗西斯•考茨對縫制船結構的工程分析, 並將之用于筆者-計的縫制船仿制品“馬斯喀特之寶”號的結構性能中。

ملخص

Key words:

• Sewn‐plank boats
• Arabian Sea shipping
• Indian Ocean shipping
• traditional ship structure
• replica sailing ship performance

Acknowledgements

Thanks to the Sultanate of Oman and the organizers of the Fibre and Wood Symposium.

Notes

1. There are many editions of Henry Yule's translation of Marco Polo, and editions with additional notes by Henri Cordier, several available online without page numbering, for which reason volume and chapter citation are more useful here. The same is true for Ibn Battuta.