Effects of Bulking Paraloid B-72 for Marble Fills

Abstract

To compare the effects of products used to bulk Paraloid B-72 on its properties when used for loss compensation on white, indoor marble, twenty-one fillers (including carbonates, silicates, and sulfates, and other compounds) were studied, along with three marble types (alabaster, Thassos, Carrara). Color, gloss, reflectance, and hardness were measured. Observations regarding the range of allowable concentrations, shrinkage, carvability, slump, and general working properties are reported. Comparison of these properties is useful to the conservator in choosing the most appropriate filler for a specific application.

TÍTULO—Efeitos do consolidante Paraloid B-72 no preenchimento de marmore

RESUMO—Afin de comparer les effets que divers matériaux de remplissage ont sur les propríetés du Paraloid B-72, lorsqu'utilisé sur du marbre blanc gardé dans un environnement intérieur, vingt-et-un matériaux de remplissage (incluant des carbonates, des silicates, des sulfates et d'autres matériaux) furent étudíes en relation avec trois types de marbres (albatre, de Thassos et de Carrare). La couleur, l'éclat, le reflet et la dureté de ces matériaux ont été évaulées. Des observations sont faites sur les concentrations souhaitables, le rétrécissement, la possibilité de travail mécanique, l'affaissement, ainsi que les propriéetés générales de travail. Une comparaison de ces propríeées permet au conservateur de choisir le matériau de remplissage le plus adéquat pour une application spécifique.

To compare the effects of products used to bulk Paraloid B-72 on its properties when used for loss compensation on white, indoor marble, twenty-one fillers (including carbonates, silicates, and sulfates, and other compounds) were studied, along with three marble types (alabaster, Thassos, Carrara). Color, gloss, reflectance, and hardness were measured. Observations regarding the range of allowable concentrations, shrinkage, carvability, slump, and general working properties are reported. Comparison of these properties is useful to the conservator in choosing the most appropriate filler for a specific application.

TITRE—L'influence des matériaux de remplissage sur le Paraloid B-72 utiliśe comme comblement des lacunes du marbre

RÉSUMÉ—Para comparar los efectos en las propiedades del Paraloid B-72 de varios aditivos que se utilizan para aumentar el volumen al hacer compensaciones en perdidas de máarmol blanco, se estudiaron 21 productos (incluyendo carbonatos, silicatos, sulfatos) y tres tipos de máarmol (alabastro, Thassos y Carrara). Se midieron las propiedades de color, brillo, reflejo y dureza. Se incluyeron otras observaciones referentes al rango de concentraciones permisibles, encogimiento, habilidad de dejarse tallar, hundimiento y propiedades generales. Los resultados obtenidos permiten hacer una comparaci ón de los diferentes productos, lo cual facilita escoger el mas apropiado para una aplicaci ón especifica.

TITULO—Los efectos del engrosamiento de Paraloid B-72 para hacer compensaciones en mármol

RESUMEN—Para compara os efeitos das propriedades do Paraloid B-72 de varios aditivos que se utilizam para aumentar o volume no preenchimento de mármore branco, foram estudados vinte e um materials, (incluindo carbonatos, silicatos, sulfatos) jutamente com tres tipos de máarmores (alabastro, Thassos, Carrara). Mediram-se as propriedades da cor, do brilho, da reflexao e da resistencia. Foram acrescentadas outras observaç oes, referentes ao escopo das concentraç oes permitidas, retraçao, possibilidade de entalhamento, fundiçao e propriedades gerais. Os resultados obtidos possibilitam a comparaçao dos vários materiais, o que pode ajudar na sua escolha do mais apropriado para uma aplicaçao específica.