Abstract
This paper was given at a conference on ‘The history of libraries in the United States’ hosted in April 2002 by the Library Company of Philadelphia. It considers the differing perspectives between how German librarians viewed libraries in the United States, and vice versa.