Abstract
Background: Health-care systems play a key role in responding to the growing problems of patients with type 2 diabetes by supporting their autonomy in providing routine care. The Health Care Climate Questionnaire (HCCQ) was designed to assess patients’ perceived degree of autonomy support within the care practice settings. The main purpose of this study was to translate and evaluate psychometric properties of the Persian version of the HCCQ (HCCQ-P) to be applied among Iranian and other Persian-speaking patients with type 2 diabetes.
Method: Translation/back-translation procedures were carried out to prepare a preliminary draft of the HCCQ-P that was subsequently sent for face and content validity appraisal by a group of 15 health education/promotion and nursing specialists. Minor revisions were performed based on the feedback, and the content validity ratio (=0.91) and content validity index (=0.95) were within the acceptable range. The structural validity of the scale was assessed by exploratory and confirmatory factor analysis.
Results: The exploratory and confirmatory factor analysis outputs (root mean square error of approximation=0.079, comparative fit index=0.976, Tucker Lewis index=0.967, standardized root mean square residual=0.022) demonstrated the proper performance and fitness statistics of the translated HCCQ in a one-dimensional model similar to the original scale. The internal consistency and reliability scores endorsed the validity of the translated measure (α=0.945, intraclass correlation coefficient=0.999, P=0.000).
Conclusion: In this study, the translated HCCQ-P scale showed robust internal validity for its application in the assessment of health-care settings’ supportiveness in care provision to Persian-speaking patients with type 2 diabetes. Future cross-cultural and multidisciplinary studies are recommended to investigate the applicability of the scale in different patients/cultural groups and health-care settings.
Acknowledgments
The authors would like to thank the Chief Executive Officer of the Shahid Madani Hospital, the nurse supervisor in the only diabetes clinic of the city of Khoy, and all the participating patients for their support and continued cooperation, without which this study could not have been accomplished. We also would like to thank the translators working for the Radan Editing Institute for their help in the English translation of the study documents.
Disclosure
Dr A Shaghaghi reports grants from Tabriz University of Medical Sciences, during the conduct of the study. The authors report no other conflicts of interest in this research project.
Supplementary materials
Table S1 Original version of the Health Care Climate Questionnaire (HCCQ)
