A Comparison of Nystagmus Habituation in the Cat and the Dog

Abstract

Dogs demonstrate declines in vestibular nystagmus as a function of repeated angular accelerations. The declines are relatively specific to a practiced direction of response and only partial recovery occurs after one week of rest. The nystagmus modifications found in dogs are of the same general nature and of the same relative magnitude as those exhibited by cats similarly stimulated. Dogs, however, appear to show more voluntary eye movement during test procedures than do cats.

Les chiens montrent des diminutions du nystagmus vestibulaire par suite des accélérations angulaires repétées. Ces diminutions sont relativement spécifique à un coté exercé de réponse et une rétablissement seulement partielle se produit après une semaine sans stimulation. Les modifications de nystagmus qui se trouvent aux chiens sont du měme genre général et de la měme grandeur rélative que celles qui se font voir aux chats qui furent stimulés d'une manière semblable. Les chiens, cependant, semblent de montrer plus de mouvements voluntaires des yeux pendant le procédé de recherche que ne montrent les chats dans une situation semblable.

Hunde weisen Abschwächungen des vestibulären Nystagmus infolge wiederholter angulärer Beschleunigungen auf. Die Abschwächungen sind verhältnismässig spezifisch für eine gewöhnte Reaktionsrichtung, und eine nur unvollständige Reaktionswiedergewinnung kommt nach einer Woche ohne Reizung vor. Die Nystagmusveränderungen bei Hunden sind von gleicher allgemeiner Beschaffenheit und gleicher relativer Grösse wie bei auf ähnliche Weise angereizten Katzen. Hunde haben jedoch anscheinend eine willkürlichere Augenbewegung während des Untersuchungsvorgangs als Katzen.