Influence de la Vision Sur le Seuil Des Réactions Vestibulaires Postrotatoires: Réactions dues à la stimulation des canaux semi-circulaires horizontaux

Abstract

On étudie, chez la Grenouille, l'influence de la vision sur le seuil des réactions vestibulaires postrotatoires (réactions dues à la stimulation des canaux semi-circulaires horizontaux). La stimulation est produite par l'arrét d'une rotation uniforme, arrèt réalisé en un temps très court, ce qui permet d'exprimer la valeur de la stimulation sous la forme d'une vitesse de rotation. Les expériences portent sur des grenouilles d'abord pourvues de la vue, ensuite rendues aveugles par section des nerfs optiques. Pour chacune d'elles, le seuil—la plus petite vitesse de rotation capable de produire à l'arrět une réaction juste perceptible (léger mouvement de la těte dans le sens de la rotation)—est plus élevé lorsque l'animal voit que lorsqu'il est aveugle. II apparait done que la vision tend à inhiber les réactions vestibulaires postrotatoires.

Wir untersuchten beim Frosch den Einfluss des Sehens bei der Schwelle der postrotatorischen Vestibularreaktionen (Reaktionen, hervorgerufen durch die Reizung der semi-cirkularen horizontalen Kanäle). Die Reizung wird durch den Stillstand einer uniformen Rotation hervorgerufen, ein Stillstand, welcher in einem sehr kurzen Zeitraum realisiert wird, was uns erlaubt, den Wert der Stimulation in Form einer Rotationsgeschwindigkeit auszudrücken. Die Experimente wurden an Fröschen vorgenommen, welche zuerst ein Sehvermögen besassen, und darauf durch den Schnitt der optischen Nerven blind wurden. Für jeden der Frösche ist die Schwelle—die kleinste Rotationsgeschwindigkeit, welche fähig ist, beim Stillstand eine Reaktion zu verursachen, die gerade noch wahrnehmbar ist (leichte Bewegung des Kopfes in der Richtung der Rotation)—crhöhter, wenn das Tier sieht, als wenn es blind ist. Es erscheint infolgedessen, dass das Sehen die postrotatorischen Vestibularreaktionen zu verhindern neigt.