Effect of Physical Exercise Upon Nystagmus and Locomotor Dysequilibrium After Labyrinthectomy in Experimental Primates

Abstract

Spontaneous nystagmus and locomotor equilibrium function were repeatedly tested before and after unilateral labyrinthectomy in 12 squirrel monkeys in order to study the effect of physical exercise on the vestibulo-oculomotor and vestibulo-locomotor compensation. Post-operatively, 6 of the monkeys received forced physical exercise in the rotating cage, while the other 6 did not. The provocation of post-operative spontaneous nystagmus was less in the exercise group. The statistical studies showed a certain contribution of physical exercise toward the oculomotor balance compensation and maintenance, probably at the level of the brain stem. Statistical comparison of the locomotor equilibrium performance did not depict a significant difference between the exercise and non-exercise groups; however, there was a possibility that the present testing maneuver which involves physically advanced tasks might have concealed the effect of the physical exercise.

RESUME

Le nystagmus spontané et les fonctions de l' équilibre locomoteur ont été examinées d' une manière répétée afin d' étudier les effets de l' exercice physique sur les compensations vestibulo-oculomotrices et vestibulo-locomotrices. Six primates (Saimiri sciureus) ont été soumis, post-opérativement, à de l' exercice physique forcé dans une cage en rotation, alors que six primates restants ne le furent pas. La provocation de nystagmus spontané post-opératoire a été moins soulignée chez le groupe soumis a l' exercice physique. Les études statistiques ont montré une certaine efficacité de l' exercice physique envers la compensation et le maintien de l' équilibre oculomotor probablement au niveau du tronc cérébral. l' étude statistique de la comparaison de l' équilibre locomoteur n'a pas démontré de difference significative entre le groupe soumis à l' exercice et le groupe qui n'y a pas été soumis. Cependant, il existe des possibilityés pour que les procès d' examen courants sur le mouvement, qui impliquent des taˇches physiques avan-cées, puissent dissimuler, en partie, les effets provenant de l' exercice physique.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei 12 Totenkopfaffen (Saimiri sciureus) wurden der Spontannystagmus und die örtliche Gleichgewichtsfunk-tion wiederholt untersucht, und zwar vor und nach einseitiger Labyrinthektomie, um die Wirkung von körperlichen Übungen auf den Ausgleich der vestibularen Augenbewegung und des vestibularen Bewegungsausgleiches zu beobachten. Nach der Labyrinthektomie wurden 6 der 12 Affen in einem Käfig herumgedreht und dadurch zur Bewegung gezwungen. Die iibrigen 6 Affen wurden nicht zu körperlichen Übungen gezwungen. In der übungsgruppe war die Einwirkung auf den nachoperativen Spontannystagmus geringer. Die Statistiken bewiesen etwas Einfluss der korperlichen Übungen auf den Ausgleich und die Beibehaltung der Augenbewegungsbalance, wahrscheinlich auf der Ebene des Gehirnstamms. Ein statistischer Vergleich der Gleich-gewichtsleistung ergab keinen bedeutenden Unterschied zwischen der übenden und der nicht-übenden Gruppe. Es ist jedoch durchaus möglich, dass das gegenwärtige Untersuchungsmanöver, das grössere körperliche Aufgaben verlangt, die Wirkung der körperlichen Übungen teilweise verbirgt.