Abstract
The identification and functional classification of the various immunodeficiencies do not seem to provide the final answer to the problem. From the aspect of didactics, as to its tasks and function the immunoapparatus can be divided into three major areas: the afferent branch, the central portion and the efferent branch.
Résumé
La briéveté de temps et la multitude des données diversifiés ne m'ont pas permis, de m'approfondirdans les détails extrěmement interessantes. Le but que j'ai poursuivi était embrasser dˆun coup dˆœil la fonction de lˆappareil immunologique sous lˆangle des symptomes défectueux des anticorps. J'ettire lˆattention ce que dˆailleurs ressort directement de mon cours, a ce que si le soupçon dˆune déficience immunologique subsiste, il s'impose non seulement la prospection dans le sens étroit du mot de lˆappareil immunologique, mais souvent lˆexamen des globules blancs, des macrophagues et du système complémentaire. Heureusement, la vraie déficience immunologique est une maladie des plus rares, mais le clinicien constate souvent un aspect pathologique différent du processus habituel. Probablement ils existent des transitions ou il ne s'agit pas de déficiences immunologiques, amis des simples faiblesses, et dans ce cas, dˆune façon inconnue le médecin peut jour comme facteur affaiblissant un certain rôle, p. ex. par suite dˆune thérapie antibiotique.
Zusammenfassung
Die Zeit, die mir zur Verfügung stand, sowie die Vielzahl weitverzweigter Angaben haben es ermöglicht, uns in den einzelnen, außerordentlich interessanten Detailfragen zu vertiefen. Mein Ziel war, über die Funktion des Immuno-apparates vom Gesichtspunkt der Syndromen mit Immundefizienz Antikörpermangel einen Überblick zu geben. Ich möchte die Aufmerksamkeit darauf lenken - es folgt aus meinem Referat eindeutig -, daβ im Falle des Verdachtes auf ein Krankheitsbild von Immundefizienz nicht nur der Immunoapparat selbst, sondern oft auch die Leukozyten, die Makrophagen und auch das Komple-mentsystem untersucht werden müssen. Glücklicherweise ist die echte Immundefizienz eine außerordentlich seltene Krankheit. Viel öfter sieht der Kliniker ein Bild, das vom gewöhnlichen Krankheitsablauf abweicht. Höchstwahr-scheinlich gibt es solche Übergänge, bei denen es sich nicht um die Immundefizienz, sondern nur um eine Schwache handelt. In diesen Fällen kann auch der Arzt -auf bisher unbekannte Weise - z.B. mit der Therapie durch Antibiotika, als ein weiterer erschwächender Faktor mitwirken.